Thân Thành
申城
Thành phố nơi Lộ Phi làm việc ở thời hiện đại.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô nơi đặt khu Tứ Hợp Viện và nhà máy nơi Lộ Phi làm việc sau khi xuyên không.
Xưởng cán thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Nhà máy quốc doanh lớn nơi Lộ Phi làm việc tại khoa Động lực.
Trường Trung cấp Điện lực Bắc Kinh
北京电力中等专业学校
Nơi Lộ Phi theo học nghề điện trước khi đi làm.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở tập thể truyền thống nơi các nhân vật sinh sống.
Xưởng cán thép
轧钢厂
Nơi làm việc của Lộ Phi với vị trí kỹ thuật viên.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Tên nhà hàng nổi tiếng bán món vịt quay.
Văn phòng khoa Động lực
动力科办公室
Nơi làm việc của Lộ Phi và các đồng nghiệp trong khoa động lực.
Cung Tiêu Xã
供销社
Cửa hàng mậu dịch cung cấp nhu yếu phẩm.
Phòng tài vụ
财务科
Nơi phát lương của xưởng cán thép.
Lâu gia
娄家
Dinh thự của gia đình họ Lâu, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bàn chuyện hôn sự.
Nhà họ Lộ
路家
Nơi ở của Lộ Phi trong Tứ Hợp Viện.
Trung Viện
中院
Khu vực sân giữa của tứ hợp viện, nơi tập trung tổ chức các cuộc họp toàn viện.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân trước của tứ hợp viện.
Hậu Viện
后院
Khu vực sân sau của tứ hợp viện.
Địa Đàn
地坛
Khu vực lân cận nơi người dân đến để đổi lương thực và bạch thự.
Hồ Đồng
胡同
Con ngõ nhỏ lát đá thanh dẫn lối đi lại trong khu dân cư.
Hộ Thành Hà
护城河
Con sông nhỏ bao quanh khu vực, là nơi người dân thường đến câu cá.
Tiền Môn Hồ Đồng
前门胡同
Con ngõ nơi bà mối Trương thẩm sinh sống.
Xưởng thực phẩm
食品厂
Nơi Trần San San làm công nhân tạm thời.
Xưởng dệt
纺织厂
Nơi Hà Vũ Thủy làm việc chính thức.
Văn phòng khoa Động lực xưởng cán thép
轧钢厂动力科办公室
Nơi làm việc của Lộ Phi, Lý Kiến Quốc và Vương Vệ Đông.
Tây Hồ Đồng
西胡同
Khu ngõ phía tây nơi gia đình Trương đại gia sinh sống.
Đông Hồ Đồng
东胡同
Khu ngõ phía đông nơi nhà Lưu thím sinh sống.
Sân nhà họ Trần
陈家院
Khu sân trước nhà của gia đình họ Trần trong Tứ Hợp Viện.
Nam Đài công xã
南台公社
Công xã nằm ở ngoại ô Kinh Thành, nơi xưởng cán thép cử người xuống hỗ trợ xây dựng và lắp đặt đường dây điện.
Viện tử bên cạnh đại đội bộ
大队部旁边的院子
Nơi bố trí chỗ ở tạm thời cho một phần đội ngũ hỗ trợ.
Đại nhà ăn Nam Đài công xã
南台公社大食堂
Nhà ăn lớn phục vụ ăn uống cho người dân và đội ngũ hỗ trợ của mấy thôn lân cận.
Tần Gia Trang
秦家庄
Ngôi làng nơi Tần Kinh Như sinh sống.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi đặt trụ sở của Xưởng cán thép Hồng Tinh và tòa soạn báo.
Tòa soạn báo
编辑部
Nơi làm việc của các phóng viên, bao gồm cả Triệu Thanh Ca.
Nam Lô Cổ Hạng
南锣鼓巷
Khu phố cổ nơi tọa lạc tứ hợp viện của các nhân vật.
Kinh Báo
京报
Tờ báo nơi đăng tải chiến tích cứu người của Lộ Phi.
Bắc Kinh Động Vật Viên
北京动物园
Nơi đặt văn phòng của giám đốc Dương, diễn ra sự việc hổ trốn thoát.
Đại lễ đường
大礼堂
Nơi tổ chức các buổi họp lớn và hội nghị biểu dương của xưởng cán thép.
Cán bộ đại viện
干部大院
Khu nhà ở an ninh nghiêm ngặt dành cho các cán bộ cấp cao.
Bách hóa công ty
百货公司
Nơi làm việc sắp tới của Trần Chiêu Đệ với công việc nhân viên bán hàng.
Bách hóa đại lâu
百货大楼
Tòa nhà bách hóa lớn nơi Trần Chiêu Đệ chuẩn bị đến nhận việc.
Cục Dân chính
民政局
Nơi Lộ Phi và Trần San San đến đăng ký kết hôn.
Chợ Chim Khâu
鸽子市
Khu chợ tự phát ngầm để người dân trao đổi và mua bán lương thực hoặc nhu yếu phẩm.
Bách hóa thị trường
百货市场
Khu chợ bách hóa nơi Trần Chiêu Đệ xếp hàng mua đồ tẩm bổ.
Phân xưởng thợ nguội
钳工车间
Khu vực làm việc trong xưởng cán thép, nơi Tần Hoài Như làm việc.
Phòng y tế nhà máy
厂区医务室
Nơi Tần Hoài Như được đưa đến kiểm tra sức khỏe sau khi ngất xỉu.
Nhà máy nông cơ
农机厂
Nơi làm việc của Vương Quốc Đào với vị trí nhân viên thu mua.