Hẻm Nam Đồng La
南铜锣鼓巷
Địa danh nơi nhà của Tô Từ tọa lạc, khu phố mang đậm nét sinh hoạt thời bấy giờ.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu nhà ở chung có cấu trúc ba lớp sân gồm sân trước, sân giữa và sân sau, nơi sinh sống của đám người phức tạp trong khu.
Trung Viện
中院
Sân giữa của khu Tứ Hợp Viện, nơi gia đình nhà họ Giả sinh sống.
Nhà máy cán thép
轧钢厂
Nơi làm việc của Ngốc Trụ, nơi cung cấp nguồn thực phẩm chính thông qua các hộp cơm mà người này thường mang về.
Nhà máy cán thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Nơi làm việc của Tô Từ (với tư cách Trưởng phòng Bảo vệ) và Hà Vũ Trụ (đầu bếp).
Không Gian Hệ Thống
系统空间
Một không gian riêng biệt rộng lớn do hệ thống cung cấp, dùng để chứa linh vật và tu dưỡng.
Tứ Hợp Viện
院子
Khu nhà chung nơi các nhân vật sinh sống và xảy ra sự việc hy hữu.
Chợ đen
黑市
Một khu giao dịch ngầm nằm trong ngõ hẻm, nơi các thương buôn lén lút trao đổi hàng hóa cần phiếu.
Cửa Đông Trực
东直门
Khu vực sầm uất tại kinh thành, nơi có chợ rau mà Tô Từ ghé qua.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng nổi tiếng nơi Tô Từ và Lâu Hiểu Nga đến dùng bữa.
Thư viện
图书馆
Nơi Tô Từ hẹn sẽ đến vào cuối tuần.
Phòng Bảo vệ
保卫科
Cơ quan nơi Tô Từ được bổ nhiệm làm Trưởng phòng, thuộc biên chế nhà máy cán thép.
Công xã Nam Đài
南台公社
Vùng nông thôn nghèo, nơi Hứa Đại Mậu thường đến để làm công việc thả chiếu phim và nhận quà biếu.
Tiền Viện
前院
Sân trước của khu Tứ Hợp Viện, nơi thường diễn ra các hoạt động qua lại và là lối đi chính.
Hậu Viện
后院
Sân sau của khu Tứ Hợp Viện, nơi ở của một số hộ gia đình trong đó có Hứa Đại Mậu.
Nhà ăn
食堂
Nơi các nhân vật đến để ăn trưa.
Nhà kho
仓库
Nơi Hứa Đại Mậu hẹn gặp Tần Hoài Như.
Nhà máy Cơ khí
机修厂
Một nhà máy nằm gần Tứ Hợp Viện, do Giám đốc Lưu quản lý.
Nhà máy thực phẩm Nghĩa Lợi
义利食品厂
Nơi Vương Đại Xuân làm việc với tư cách là Giám đốc.
Đại tửu điếm
大酒店
Nhà hàng cao cấp nơi diễn ra buổi xem mắt giữa gia đình Lâu Hiểu Nga và Hứa Đại Mậu.
Phân xưởng số 1
一车间
Nơi xảy ra vụ mất trộm hai mươi cân đồng mà Tần Hoài Như có liên quan.
Công viên Bắc Hải
北海公园
Địa điểm nơi Tô Từ từng gặp và cứu Chu Hiểu Bạch.
Kinh Thành
京城
Địa điểm nơi các sự kiện diễn ra, bao gồm các bệnh viện và phòng khám trung y.
Tứ Hợp Viện
Khu nhà ở chung nơi các nhân vật sinh sống.
Trường học
学校
Nơi Bổng Ngạnh theo học và gây ra vụ việc đập phá cửa kính.
Trường giáo dưỡng
少管所
Nơi Bổng Ngạnh bị đưa đến để cải tạo do hành vi sai trái nghiêm trọng.
Đồn Công an
派出所
Nơi Bổng Ngạnh bị giải đến để chịu sự quản giáo của pháp luật.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Một con hẻm cổ tại Kinh Thành, nơi lưu giữ nhiều nét văn hóa lịch sử lâu đời và phong vị đời sống đặc trưng, là nơi Tô Từ đưa Lâu Hiểu Nga tới thăm.
Cửa hàng Nhà nước
国营商场
Địa điểm mua sắm các nhu yếu phẩm lớn.
Diện quán
面馆
Một quán mì nhỏ, cũ kỹ nhưng sạch sẽ nơi Tô Từ và Lâu Hiểu Nga dùng bữa trưa.
Hậu Hải
后海
Khu thắng cảnh, điểm hẹn hò dự kiến của Tô Từ và Lâu Hiểu Nga.
Khách sạn Kinh Thành
京城大酒店
Địa điểm tổ chức buổi lễ đính hôn trọng thể giữa Tô Từ và Lâu Hiểu Nga.
Cục Dân chính
民政局
Cơ quan hành chính nơi Tô Từ và Lâu Hiểu Nga đến đăng ký kết hôn.
Ảnh lâu
影楼
Tiệm chụp ảnh nơi đôi uyên ương đến thuê trang phục và chụp ảnh cưới.
Nhà máy
厂
Nơi làm việc của Ngốc Trụ.
Nhà họ Giả
贾家
Nơi ở của Tần Hoài Như và Giả Trương Thị trong tứ hợp viện.
Văn phòng Giám đốc
厂长办公室
Nơi làm việc của Giám đốc Dương.
Thư phòng nhà Đại Lãnh đạo
大领导家书房
Nơi diễn ra buổi gặp mặt trang trọng và thảo luận giữa các cấp lãnh đạo với Tô Từ.
Phòng phát thanh
广播室
Nơi thực hiện việc truyền tin và phát sóng các bài viết đến toàn thể công nhân trong nhà máy.
Nhà kho nhỏ
小仓库
Địa điểm hẻo lánh trong nhà máy, nơi Tần Hoài Như cố tình dẫn dụ Tô Từ vào để gài bẫy.
Phòng bảo vệ
保安室
Nơi làm việc của Tô Từ tại nhà máy.
Phân xưởng
车间
Khu vực làm việc tại nhà máy, nơi các công nhân như Nhất Đại Gia và Nhị Đại Gia thực hiện công việc kỹ thuật và tranh luận về bản vẽ.
Nhà máy
工厂
Nơi làm việc của Tô Từ, nơi hắn giữ chức vụ trưởng khoa tuyên truyền.