Viện Số 95 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷九十五号院
Khu dân cư nơi cư ngụ của những kẻ đã đuổi La Bân.
Viện Số 96 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷九十六号院
Nơi La Bân được Quách Phi Tử đưa về cưu mang.
Nhà Máy Thép Hồng Tinh
红星轧钢厂
Địa điểm làm việc của La Kiến Quốc và Quách Phi Tử.
Viện số 95
九十五号院
Khu dân cư nơi cư trú của quản sự Diêm Phụ Quý và Hà Vũ Trụ, nơi vừa diễn ra hội nghị trục xuất La Bân.
Viện số 96
九十六号院
Khu dân cư nơi Quách Phi Tử và Vương Tú Hoa sinh sống, là chốn dung thân của La Bân.
Viện số 95
院子
Khu tập thể nơi cư trú của các nhân vật, một môi trường phức tạp với nhiều xung đột và thị phi giữa các cư dân.
Thành thị Tứ Cửu
四九城
Khu vực dân cư sầm uất, nơi tập trung các cộng đồng viện tử và cũng là nơi La Bân đang bắt đầu xây dựng lại cuộc đời.
Nhà máy luyện thép
轧钢厂
Nơi làm việc của các đầu bếp như Nam Dịch và Hà Vũ Trụ, là môi trường cạnh tranh khốc liệt giữa các bếp ăn.
Cơ quan đường phố
街道办
Cơ quan hành chính địa phương chịu trách nhiệm quản lý dân cư và trao tặng các danh hiệu thi đua.
Lý gia thôn
李家村
Một vùng quê có mối quan hệ làm ăn với La Bân, nguồn cung cấp gà vịt.
Nhà họ Giả
家
Nơi cư trú của gia đình Giả Đông Húc, nơi diễn ra các cuộc toan tính và bóc lột Tần Hoài Như.
Viện kế bên
隔壁院子
Khu vực nơi hàng xóm sinh sống, nơi Hà Vũ Trụ thường mang đồ ăn tới cho Tần Hoài Như.
Phòng Thu mua
采购科
Bộ phận chuyên trách thu mua vật tư tại nhà máy, công việc mà La Bân đảm nhận.
Nhà ăn số 1
一食堂
Nhà ăn chính tại nhà máy, nơi Hà Vũ Trụ làm việc và thường xuyên tiếp đón ban lãnh đạo, cán bộ thu mua.
Nhà ăn số 2
二食堂
Nhà ăn nơi Nam Dịch làm việc, thường được nhân viên ưu tiên lựa chọn thay thế.
Cửa hàng cung ứng
供销社
Nơi người dân mua bán nhu yếu phẩm thiết yếu, La Bân đã đến đây để mua bánh kẹo cho lũ trẻ.
Nhà họ Giả
贾家
Nhà của Giả Đông Húc, trung tâm của những rắc rối và toan tính bồi thường.
Đồn công an
派出所
Cơ quan thực thi pháp luật mà La Bân đe dọa sẽ trình báo để giải quyết tranh chấp.
Trung viện
中院
Khu vực sân ở giữa của Viện số 95, nơi gia đình họ Giả sinh sống.
Tiệm thuốc
医院
Nơi La Bân đến mua trung dược.
Không gian cá nhân
空间
Nơi ẩn giấu bí mật của La Bân, dùng để tích trữ đồ đạc và sử dụng hệ thống.
Tiền viện
前院
Khu vực sân trước của khu tập thể, nơi xảy ra cuộc đối thoại giữa Vương Tú Hoa và Trương Thúy Liên.
Thập Sát Hải
什刹海
Địa điểm câu cá nơi La Bân dẫn Diêm Phụ Quý tới để thực hiện thú vui.
Xưởng cơ khí
钳工车间
Nơi làm việc của các thợ nguội, cũng là nơi thể hiện sự phân hóa vị thế và tài năng giữa Dịch Trung Hải, Quách Phi Tử và các công nhân khác.
Nhà Lý Tú Chi
李秀芝家
Nơi cư trú của gia đình Lý Tú Chi, nơi Hà Vũ Thủy dọn đến ở để trốn tránh Hà Vũ Trụ.
Bát Đại Hẻm
八大胡同
Khu vực phức tạp với nhiều hoạt động giải trí và ổ cờ bạc trái phép.
Tây sương phòng hậu viện
后院西厢房
Nơi cư trú của gia đình nhà họ Hứa.
Hậu viện
后院
Khu vực phía sau của tòa nhà tập thể, nơi các hộ gia đình cư ngụ.
Nhà La Bân
罗斌家中
Nơi ở của La Bân, được trang bị phòng khách và nhà vệ sinh hiện đại so với thời đại bấy giờ.
Nhà họ Hứa
许家
Nơi cư trú của Hứa Đại Mậu và Hứa Ngũ Đức, trung tâm lên kế hoạch đối phó với nhà họ Giả.
Bách hóa đại lâu
百货大楼
Trung tâm mua sắm lớn nơi La Bân dẫn Hà Vũ Thủy và Lý Tú Chi đến sau khi hoàn tất thủ tục.
Tần Gia Trang
秦家庄
Quê nhà của Tần Hoài Như, nằm cách xa thành thị, nơi nàng thường viện cớ muốn trở về.
Tây Trực Môn
西直门
Một khu vực cửa thành tại kinh đô, nơi có các cửa hiệu sửa chữa xe cộ và cũng là địa điểm diễn ra hoạt động tiêu thụ xe đen.
Nông thôn
乡下
Vùng quê, nơi ở cũ mà Giả Trương thị và Tần Hoài Như vô cùng sợ hãi phải quay lại.
Văn phòng Xưởng trưởng
杨厂长办公室
Nơi làm việc và tiếp khách của Dương xưởng trưởng, nơi diễn ra các cuộc vận động hành lang để cứu giúp kẻ phạm lỗi.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi Hà Vũ Trụ bị giam giữ tạm thời trước khi bị đưa ra chịu phạt trước toàn thể công nhân.
Phòng bảo vệ
保卫科
Nơi xử lý các vụ việc gây rối, ẩu đả trong khu vực nhà máy.
Trường Tiểu học Hồng Tinh
红星小学
Nơi làm việc của Diêm Phụ Quý.