Trái Đất
地球
Thế giới hiện đại nơi nhân vật chính sinh sống ban đầu và quay trở về sau khi bị môn phái tu tiên sa thải.
Thành phố Thượng Hải
沪市
Một đô thị sầm uất và nhộn nhịp, nơi Lạc Nhất Hàng thuê nhà, nhưng đồng thời cũng là nơi tràn ngập trọc khí gây bất lợi cho việc tu luyện.
Khu chung cư Tụ Phúc Uyển
聚福苑小区
Khu dân cư nơi tọa lạc căn hộ nhỏ thuê của Lạc Nhất Hàng tại Thượng Hải.
Bình An Câu
平安沟
Một ngôi làng nhỏ nằm ở chân phía nam dãy núi Tần Lĩnh. Ngôi làng chỉ có hơn ba mươi hộ gia đình, bao quanh bởi những cánh đồng bậc thang và núi non trùng điệp, không khí trong lành rất phù hợp cho việc tu luyện.
Dãy núi Tần Lĩnh
秦岭
Dãy núi lớn nơi tọa lạc của làng Bình An Câu, nổi tiếng với cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ và sương mù bao phủ quanh năm.
Tu Tiên Giới
修仙界
Một thế giới khác nơi Lạc Nhất Hàng từng đến tu luyện trước khi bị môn phái đưa trở về Trái Đất.
Đài Tử Thượng
台子上
Một khu vực bằng phẳng nằm sâu trong núi của làng Bình An Câu, nơi các tổ tiên của họ Lạc từng sinh sống để tránh loạn lạc.
Đế Đô
帝都
Tên gọi khác của Bắc Kinh, nơi Đinh Nhụy đang theo học tiến sĩ và là nơi Trương Quế Cầm muốn Nhất Hàng đến thi công chức.
Khu Đài Tử
台子
Khu vực đất bằng trên cao thuộc làng Bình An Câu, nơi có nhiều diện tích ruộng đã bị bỏ hoang.
Nhà máy Cơ khí cũ
机械厂
Khu công nghiệp cũ nằm dưới chân núi, bao gồm các phân xưởng, văn phòng và khu tập thể nay đã bỏ hoang.
Công ty Nông tư Chí Cường
志强农资公司
Cửa hàng của Cường Oa tại thị trấn, nơi kinh doanh các loại vật tư nông nghiệp, cho thuê máy móc và cung cấp dịch vụ trung gian.
Thành phố Nhất Trung
市一中
Trường Trung học Số 1 Thành phố, nơi tập trung đông học sinh và là địa điểm Lạc Nhất Hàng lựa chọn để đặt sạp bán hàng.
Thiên Hán
天汉
Thành phố nơi Lạc Nhất Hàng đang sinh sống và mở quầy bán hàng ăn.
Hàng Châu
杭州
Điểm xuất phát trong chuyến du lịch tốt nghiệp của Tiểu Lư và Tiểu Như.
Cam Túc
甘省
Tỉnh thành nơi Tiểu Lão Sư từng có thời gian ba năm tham gia giảng dạy tình nguyện.
Thành phố Tam Trung
市三中
Trường Trung học Số 3 Thành phố, nơi Trương Phu nhân đang giảng dạy. Trường có cơ sở vật chất tốt, rộng rãi và có canteen phục vụ giáo viên.
Chung cư Vĩnh An
永安小区
Nơi ở của Tiểu Trương trong thành phố Thiên Hán.
Nhà máy chế biến dược liệu Hưng Đạt
兴达中药材加工厂
Nhà máy thuộc tập đoàn dược phẩm Thiên Hán, chuyên xử lý sơ bộ các loại dược liệu thành nguyên liệu thuốc.
Tiệm nướng Piao Liang
漂亮烧烤
Một quán đồ nướng nằm trong khu nhà xưởng cũ tại thành phố Thiên Hán, nơi nhóm bạn của Lạc Nhất Hàng thường xuyên tụ tập.
Thành phố Thiên Hán
天汉市
Thành phố chính nơi các nhân vật sinh sống và làm việc.
Căn cứ Gấu trúc Tần Lĩnh
秦岭大熊猫基地
Địa điểm tham quan du lịch nổi tiếng gần khu vực của Lạc Nhất Hàng, nơi khách du lịch thường ghé thăm.
Viện Vật lý thuộc Viện Hàn lâm Khoa học
科学院物理所
Nơi ở và làm việc của Đinh Nhụy tại Đế Đô, khu vực tập trung nhiều nghiên cứu sinh.
Viện Khoa học Nông nghiệp
农科院
Đơn vị nghiên cứu chuyên về nông nghiệp, thường xuyên có các hoạt động giao lưu tập thể với Viện Khoa học nơi nhóm của Đinh Nhụy đang công tác.
Thập Độ
十渡
Một địa điểm du lịch, nổi tiếng với các hoạt động như chèo thuyền, nơi đã từng tổ chức các chuyến dã ngoại cho các đơn vị nghiên cứu.
Lưu Bá Huyện
留坝县
Một huyện thuộc khu vực quản lý, được xem là nơi sản xuất chính của dược liệu Trư Linh với quy mô lớn.
Trường Trung học số 3
三中
Nơi làm việc của Tiểu Trương và Khúc Lão Sư, ngôi trường đang trong giai đoạn nước rút chuẩn bị cho kỳ thi Đại học.
Trường Trung học số 1
一中
Nơi làm việc hiện tại của giáo viên Trương Việt.
Khoa Đông y, Bệnh viện Thành phố
市医院中医科
Môi trường công tác chính của các nhân vật, nơi diễn ra các hoạt động thăm khám và thảo luận chuyên môn y học.
Bệnh viện Thành phố
市医院
Nơi Lão Cảnh đang điều trị sau phẫu thuật, nổi tiếng với thực đơn bệnh viện nhạt nhẽo.
Ủy ban thôn Bình An Câu
村委会
Trụ sở làm việc của ban quản lý thôn, vốn là cơ sở của cửa hàng cung tiêu cũ thời xưa, hiện là nơi lưu trữ hồ sơ đất đai và tài liệu của làng.
Hồ tích nước
蓄水池
Hệ thống thủy lợi cũ trên núi được xây dựng từ nhiều năm trước để dẫn nước tưới tiêu cho các cánh đồng, hiện tại một số đã bị cải tạo thành ao cá.
Khu Ngân Hạnh
银杏
Khu vực canh tác cũ với cây ngân hạnh, dùng để so sánh đặc điểm cây trồng cho dự án mới tại Khu Đài Tử.
Ao Cá Trên Núi
山上的鱼塘
Khu vực ao cá rộng 7 mẫu tại ngôi làng, nơi Lạc Nhất Hàng dự định thuê để nuôi tôm.
Văn phòng Thôn
村委
Nơi làm việc của ban quản lý thôn, có trang bị điện thoại bàn.
Cục Điện lực
供电局
Cơ quan nhà nước chuyên trách quản lý mạng lưới điện, nơi tiếp nhận yêu cầu kéo điện lưới.
Cơ sở nhân giống Song Kỳ Tiểu Viên Thôn
小袁村双琦育种基地
Một cơ sở ươm cây giống quy mô lớn nằm tại Tiểu Viên Thôn, sở hữu hệ thống nhà kính hiện đại, nơi Lạc Nhất Hàng đến để tìm kiếm cây giống cho trang trại của mình.
Bắc Oa Tử
北洼子
Khu vực mới mở một vườn hoa lớn, nơi có các dịch vụ ăn uống và giải trí vui chơi.
Khu chung cư Provence
普罗旺斯小区
Một khu chung cư lâu năm được xây dựng từ hơn mười năm trước, vẫn giữ được cảnh quan xanh mát và kiến trúc vững chãi.
Tỉnh Chiết Giang
浙省
Một tỉnh thuộc Trung Quốc, nơi người chú thứ hai của Lạc Nhất Hàng đang sinh sống.
Viện Khoa học Đế Đô
帝都科学院
Cơ quan cấp cao mà mọi người đồn đại là nơi xuất phát của nguồn thực phẩm và thuốc men đặc biệt được cung cấp cho trường.
Hạ Oa Tử
下洼子
Tên một ngôi làng tại địa phương, quê quán của Lão Kim.
Bắc Sơn
北山
Ngọn núi nằm ngay phía sau làng của Lạc Nhất Hàng, là điểm mốc quan trọng để định hướng đi vào các khu rừng sâu hơn.
Ngọc Đài Sơn
玉台山
Khu bảo tồn thiên nhiên rộng lớn với độ cao hơn 2000 mét, địa hình hiểm trở và hệ sinh thái đa dạng, nơi có các loài động thực vật được bảo tồn.
Âm Tào Sơn
阴槽山
Một ngọn núi nằm trên lộ trình di chuyển tới Ngọc Đài Sơn, nơi cần đi vòng qua để tiếp cận sườn đông của núi.
Nhà chú Lão La
老罗叔家
Nơi ở của chú Lão La nằm ở trung tâm làng Bình An Câu, có sân rộng và là nơi nuôi một chú chó già.
Tiên Giới
仙界
Thế giới của các tiên nhân, nơi nhân vật chính từng sinh sống trước khi trở về quê nhà.
Thanh Vân
青云
Tên của tông môn nơi nhân vật chính từng là đệ tử trước khi bị trục xuất.
Bắc Phùng Sơn
北逢山
Ngọn núi nơi có Lão Quân Quan, nổi tiếng với những cây trà cổ thụ đã được trồng từ thời Minh Thanh.
Lão Quân Quan
老君观
Đạo quan nằm trên núi Bắc Phùng, tương truyền là nơi tu hành của Trịnh Tử Chân thời Tây Hán.
Trấn Ba
镇巴
Địa danh nổi tiếng với nguồn nước suối khoáng thiên nhiên dồi dào.
Bạch Long Tuyền
白龙泉
Suối khoáng nằm tại khu vực Trấn Ba, nổi tiếng là nơi nuôi dưỡng đặc sản tôm sông nhỏ.
Lao Gia Bá
劳家坝
Khu vực tập trung nhiều hộ sản xuất nông sản hữu cơ chuyên cung cấp cho các khách sạn lớn.
Tam Xá Câu
三岔沟
Điểm giao lộ trong rừng, tại đây lối đi tách thành hai nhánh: một đường hướng về phía Bắc, một đường hướng về phía Đông Nam.
Đồng Tử Câu
桐梓沟
Thung lũng nằm giữa hai ngọn núi, có địa hình trũng xuống, xung quanh mọc nhiều cây Đồng Tử.
Lão Thụ Gia
老树爷
Một cây hồng thủy sam (tử sam) hoang dã có tuổi đời 900 năm, được coi là biểu tượng và cá thể lớn nhất trong quần thể sinh vật tại Ngọc Đài Sơn.
Quảng trường nướng Nhà máy Thiết bị
仪器厂烧烤广场
Khu chợ đêm và khu ẩm thực lớn nhất thành phố tọa lạc tại khuôn viên nhà máy cũ, nơi tập trung đông đúc khách hàng vào mùa hè.
Mai Tuyết Ải
梅雪隘
Một địa danh địa phương nơi có hộ nông dân nuôi gà thả vườn cung cấp trứng gà ta.
Thành phố Thọ Quang
寿光
Một đô thị nông nghiệp phát triển, nơi tập trung nhiều viện nghiên cứu và các đơn vị cung cấp giống nấm và vật tư trồng trọt quy mô lớn.
Viện Khoa học
科学院
Nơi Đinh Nhụy và các nghiên cứu sinh đang theo học, cũng là địa điểm diễn ra hoạt động vận động viết thư.
Tòa nhà số 4
四号楼
Một tòa nhà ký túc xá nơi có các nhóm nghiên cứu sinh khác, địa điểm được nhắc đến để tìm người hỗ trợ cho chiến dịch viết thư.
Viện Vật lý Năng lượng Cao
高能物理研究所
Viện nghiên cứu trực thuộc Viện Hàn lâm Khoa học, nơi thực hiện dự án Xuân Phân và tổ chức các hoạt động tình nguyện hỗ trợ học sinh thi đại học.
Đại học Thủy Mộc
水木
Ngôi trường đại học danh giá bậc nhất, mục tiêu phấn đấu của Lưu Hân Hân.
Đại học Vị Danh
未名
Một trường đại học danh tiếng khác, nơi Lưu Hân Hân coi là đối thủ cạnh tranh với Đại học Thủy Mộc.
Rừng Trư Linh
猪苓林
Khu vực sườn núi nơi có đặt Trận pháp Tụ Linh, là nơi Lạc Nhất Hàng thường xuyên đến để tu luyện.
Tiệm nướng Lưu Phiêu Lượng
刘漂亮烤肉店
Cửa hàng của Lưu Phiêu Lượng, địa điểm chính diễn ra các hoạt động giao dịch và buôn bán nấm của Lạc Nhất Hàng.
Trạm Nông kỹ
农技站
Trạm dịch vụ và kỹ thuật nông nghiệp tại thành phố Thiên Hán, nơi chịu trách nhiệm hướng dẫn kỹ thuật cho bà con nông dân địa phương.
Xưởng thiết bị cũ
老仪器厂
Khu vực nhà xưởng cũ nơi tập trung nhiều quán ăn, bao gồm cả quảng trường nướng nơi Tiệm nướng Piao Liang tọa lạc.
Tiệm Tam Cấm Tử
三妗子
Một quán đồ nướng khác nằm cùng khu vực, đối thủ cạnh tranh tiềm năng của Tiệm nướng Piao Liang.
La Gia Thôn
罗家村
Ngôi làng nơi Cường Oa và ba cậu bé trộm rau sinh sống, là một ngôi làng đồng nhất họ.
Ao tôm hùm
虾塘
Khu vực nuôi tôm hùm đất mới khai thác tại nông trại của Lạc Nhất Hàng.
Phòng trồng nấm
蘑菇房
Khu vực chuyên biệt tại nông trại của Lạc Nhất Hàng dùng để nuôi trồng các loại nấm chất lượng cao.
Quảng trường Thời Đại
时代广场
Một khu trung tâm thương mại mới mở ở khu Nam Thành, nơi Lưu Phiêu Lượng chuyển tiệm nướng của mình đến để mở rộng kinh doanh.
Phàm Nhân Cư
凡人居
Một nhà hàng lâu đời và nổi tiếng, từng khởi đầu từ những quầy hàng nhỏ nhưng hiện đã phát triển thành nhà hàng cao cấp trước khi xảy ra những biến cố về quản lý.
Viện Vật lý Năng lượng cao
高能所
Nơi làm việc và nghiên cứu của Đinh Nhụy, tập trung đông đảo các nhà nghiên cứu khoa học.