Wiki Truyện: Văn Thần Cuối Cùng Là Đấu Võ? Ta Tại Triều Đình Đi Ngang

Phần Quyết

焚诀

Tòng Quân Hành

从军行

Lương Châu Từ

凉州词

Thạch Hôi Ngâm

石灰吟

Quá Linh Đinh Dương

过零丁洋

Nhạn Môn Thái Thủ Hành

雁门太守行

Ẩm Hồ Thượng Sơ Tình Hậu Vũ

饮湖上初晴后雨

Phá Trận Tử

破阵子

Tương Tiến Tửu

将进酒

Tam Ti

三司

Ba cơ quan tư pháp cao nhất của triều đình chuyên điều tra và xét xử các vụ án lớn.

Tam Bảo

三堡

Ba ngọn bảo lũy chiến lược ở vùng biên ải Liêu Đông vừa thất thủ về tay quân Nữ Chân.

Đông Thị

东市

Khu chợ sầm uất ở phía đông kinh thành, tập trung nhiều cửa hiệu buôn bán tấp nập.

Kinh Thành

京城

Kinh đô phồn hoa, nơi tập trung triều đình, các thế lực lớn và nhiều danh y.

Kinh Sư

京师

Kinh đô, trung tâm quyền lực triều đình và là nơi nghĩa khẩn chuẩn bị được phát hành.

Binh Bộ

兵部

Cơ quan trọng yếu của triều đình chuyên quản lý quân sự, binh mã và vũ khí.

Hình Bộ

刑部

Cơ quan trọng yếu của triều đình chuyên quản lý luật pháp, hình ngục và các vụ án.

Lưu phủ

刘府

Phủ đệ của ngự sử Lưu Kính Tông.

Bắc Cảnh

北景

Thế lực hoặc quốc gia phương bắc có sĩ tử tham dự văn hội.

Ngọ Môn

午门

Cổng chính phía nam của hoàng cung, nơi Tần Vương đến quỳ gối dâng huyết thư.

Nam Thành

南城

Khu vực phía nam kinh thành, nơi xảy ra vụ nổ lớn tại xưởng xay gió.

Đài Đảo

台岛

Vùng đất phía đông nam nơi tổ phụ nhà họ Vương từng có thời gian nhậm chức.

Lại Bộ

吏部

Cơ quan trọng yếu của triều đình chuyên quản lý việc bổ nhiệm, thăng thưởng, khảo hạch và điều động quan chức.

Sơn Đông

山东

Vùng địa phương từng xảy ra trận mưa lớn liên miên trong lịch sử.

Sơn Tây

山西

Vùng đất đang gặp phải thiên tai mất mùa, khiến triều đình phát sinh khoản chi phí cứu tế lớn.

Quảng Ninh

广宁

Thành trì biên ải quan trọng thuộc phòng tuyến Liêu Đông.

Hộ Bộ

户部

Cơ quan triều đình phụ trách tài chính, tiền lương, ruộng đất và kho bãi.

Lâu Lan

楼兰

Cổ quốc biên ải được nhắc đến trong bài thơ Tòng Quân Hành.

Vĩnh Châu

永州

Địa phương nổi tiếng với các loại rượu thơm ngon.

Giang Nam

江南

Vùng đất trù phú và giàu có ở phương nam.

Thẩm Dương

沈阳

Thành trì trọng yếu ở Liêu Đông cần được triều đình và các doanh lũy bảo vệ.

Hà Đông

河东

Vùng đất xảy ra nạn hạn hán nghiêm trọng được đưa ra làm đề thi sách vấn.

Hà Nam

河南

Một trong những phủ lớn đông dân cư trong thiên hạ.

Vương phủ

王府

Phu đệ của gia tộc họ Vương.

Đăng Châu

登州

Khu vực trọng điểm về hải phòng và xưởng đóng tàu của triều đình.

Hoàng Thành

皇城

Khu vực trung tâm nơi hoàng đế thiết triều và bách quan hội họp.

Lễ Bộ

礼部

Cơ quan quản lý lễ nghi, giáo dục và thi cử của triều đình.

Phúc Kiến

福建

Vùng đất phương nam trọng yếu, nơi Vương Cảnh Khiêm được triều đình bổ nhiệm làm tả bố chính sứ.

Tần Thiểm

秦陕

Vùng quê nguyên quán của gia tộc họ Vương.

Kế Châu

蓟州

Trấn thủ quân sự quan trọng, nơi có các doanh trại quân đội triều đình.

Tây Sơn

西山

Khu vực đồi núi ở ngoại ô Kinh Thành, nơi tập trung nhiều mỏ và bãi khai thác than đá lớn.

Tây Hồ

西湖

Danh thắng nổi tiếng được nhắc đến trong bài thơ đầu tiên của Vương Lệnh.

Cống Viện

贡院

Nơi tổ chức các kỳ thi quan trọng của triều đình như thi hương và thi hội.

Liêu Đông

辽东

Vùng đất biên ải phía đông.

Khâm Hoa

钦华

Nơi có viện trưởng hoặc thế lực học thuật phái đại diện đến tham dự hôn lễ.

Lục phủ

陆府

Phủ đệ của gia tộc họ Lục tại kinh thành.

Tĩnh viện

静院

Viện ở riêng của đại công tử Vương Khuê bên trong Vương phủ.

Hàn phủ

韩府

Dinh thự của Đại lý tự thiếu khanh Hàn Thiệu Văn.

Cố phủ

顾府

Phu đệ gia tộc họ Cố, nơi Cố Văn Lễ sinh sống và làm việc.

Kinh Triệu Phủ

京兆府

Cơ quan hành chính và tư pháp thủ đô, nơi thụ lý các vụ án hình sự và trị an.

Tu Đạo Đường

修道堂

Một giảng đường tại Quốc Tử Giám.

Dưỡng Tâm Điện

养心殿

Cung điện trong hoàng cung nơi hoàng đế ngự trị và giải quyết triều chính.

Nội Dược Phòng

内药房

Nơi quản lý và cấp phát dược liệu, vật tư y tế trong hoàng cung.

Bắc Hà Khẩu

北河口

Địa điểm biên ải nơi quân Nữ Chân hợp binh bất ngờ nam hạ.

Bắc Trực Lệ

北直隶

Vùng đất trực thuộc trung ương, khu vực quan trọng tiếp giáp kinh thành.

Đồng Thái Hành

同泰行

Một thương hội chuyên xử lý hàng phế phẩm, thu mua dược liệu và tiếp tay cho các hoạt động ngầm của thế lực lớn.

Thính Vũ Trai

听雨斋

Một gian phòng học hoặc viện nhỏ tại Quốc Tử Giám.

Quốc Tử Giám

国子监

Cơ quan giáo dục cao nhất triều đình, nơi tập trung con cháu công hầu khanh tướng và đệ tử đại thần theo học.

Đại Lý Tự

大理寺

Cơ quan tư pháp cấp cao của triều đình, chuyên phụ trách việc xét xử các trọng án.

Thái Y Viện

太医院

Cơ quan y tế trọng yếu trong cung, quy tụ các ngự y hàng đầu.

Thái Hòa Điện

太和殿

Đại điện chính trong hoàng cung, nơi thiết triều và bàn bạc các đại sự quốc gia.

Phụng Thiên Điện

奉天殿

Đại điện trọng yếu trong hoàng cung nơi thiết triều và bàn bạc các đại sự quốc gia.

Ninh Hải Vệ

宁海卫

Khu vực đồn trú quân sự ven biển, nơi từng xảy ra sự cố vỡ đê do mưa lũ.

Tông Nhân Phủ

宗人府

Cơ quan trong triều đình chuyên quản lý tông thất hoàng tộc.

Sùng Chí Đường

崇志堂

Một giảng đường khác tại Quốc Tử Giám.

Thị Triền Phòng

市廛房

Cơ quan trực thuộc Thuận Thiên Phủ, nơi chịu trách nhiệm kiểm tra, khảo sát và cấp thẻ phóng hành hàng hóa ra vào trong kinh thành.

Quảng Nghiệp Đường

广业堂

Giảng đường tại Quốc Tử Giám.

Hoằng Văn Quán

弘文馆

Nơi trong cung tuyển chọn con cháu huân quý và đại thần để cùng hoàng tử, hoàng tôn đọc sách học tập.

Ngự Thiện Phòng

御膳房

Nơi chuyên trách việc nấu nướng và chuẩn bị các bữa ăn cho hoàng thất.

Ngự Hoa Viên

御花园

Khu vườn thượng uyển trong hoàng cung, nơi có các tuyến đường hành lang nối liền các khu vực trong thâm cung.

Từ Ninh Cung

慈宁宫

Cung điện nơi Thái hậu cư ngụ, chốn uy nghiêm bậc nhất trong thâm cung.

Thận Hình Ti

慎刑司

Cơ quan chuyên trách việc tra khảo và trừng phạt tội phạm trong hoàng cung.

Văn Chính Nhai

文正街

Con đường nằm ở phía đông kinh thành, nơi tọa lạc của Quốc Tử Giám.

Minh Luân Đường

明伦堂

Khu vực bên trong Quốc Tử Giám, nơi các giám sinh thường đến chịu phạt.

Chiêu Dương Cung

昭阳宫

Cung điện trong hậu cung, nơi quý phi cư ngụ.

Khúc Thủy Viên

曲水园

Nơi tổ chức yến tiệc ngắm hoa của các vị phu nhân quý tộc trong kinh thành.

Chu Tước Nhai

朱雀街

Con phố sầm uất lớn ở kinh thành, nơi từng chứng kiến cảnh tượng náo nhiệt khi Vương Cảnh Khiêm cưỡi ngựa du phố.

Liễu Lâm Độ

柳林渡

Bến đò ở ngoại ô phía nam kinh thành, nơi tọa lạc kho hàng trung chuyển bí mật của Tề Vương phủ.

Hòe An Hạng

槐安巷

Con hẻm lâu năm ít người qua lại, hai bên toàn là nhà hoang, là địa điểm anh em nhà họ Vương chọn để mai phục.

Chính Nghĩa Đường

正义堂

Giảng đường tại Quốc Tử Giám nằm ngay bên cạnh Quảng Nghiệp Đường.

Thanh Phong Lâu

清风楼

Tửu lâu nằm ở thành nam, nơi Lưu ngự sử thường đến uống rượu cùng bạn cũ mỗi ba ngày.

Suất Tính Đường

率性堂

Một giảng đường tại Quốc Tử Giám.

Ngọc Môn Quan

玉门关

Cửa ải biên thùy hiểm trở được nhắc đến trong bài thơ biên sái của Vương Lệnh.

Quỳnh Lâm Các

琼林阁

Nơi tổ chức yến tiệc và bàn chuyện triều chính, nơi diễn ra cuộc đối chất giữa Vương Lệnh và sứ thần Nữ Chân.

Tần Vương Phủ

秦王府

Phu đệ và cơ quan quyền lực riêng của Tần Vương.

Lục Dã Đường

绿野堂

Tư xá cũ ở thành nam của Cố Tư nghiệp.

Hàn Lâm Viện

翰林院

Nơi tập trung các văn thần uy hàn và soạn thảo chiếu chỉ triều đình.

Tụ Hương Trai

聚香斋

Tiệm điểm tâm nổi tiếng tại Kinh Thành.

Tây Hoa Môn

西华门

Một trong những cổng của hoàng cung, nơi xe mã của Chiêu Dương Cung thường xuyên ra vào.

Thành Tâm Đường

诚心堂

Một giảng đường tại Quốc Tử Giám.

Liêu Dương Vệ

辽阳卫

Vệ sở quân sự trọng yếu trấn giữ vùng biên ải phía đông.

Đô Sát Viện

都察院

Cơ quan giám sát và đàn quan lại trong triều đình.

Túy Tiên Lâu

醉仙楼

Tửu lâu phồn hoa ở Kinh thành, nơi các công tử thế gia thường lui tới ăn uống xa hoa.

Túy Hoa Lâu

醉花楼

Lầu xanh nổi tiếng nằm ở khu vực thành nam Kinh Thành.

Kim Luyên Điện

金銮殿

Đại điện trang nghiêm nơi hoàng đế thiết triều và bàn chuyện quốc sự.

Linh Đinh Dương

零丁洋

Vùng biển ghi lại dấu ấn công trạng phòng thủ hải phận của Vương Minh Viễn.

Thuận Thiên Phủ

顺天府

Cơ quan công quyền trong kinh thành, nơi tiếp nhận và xử lý đơn từ kiện tụng của bách tính và quan lại.

Ngụy Vương phủ

魏王府

Phủ đệ của Ngụy Vương, trung tâm thế lực chốn triều đình chuyên nhúng tay vào các phe phái.

Hắc Sơn Bảo

黑山堡

Trấn giữ vùng biên ải, nơi bị quân Nữ Chân đánh lén trong đêm.

Tề Vương phủ

齐王府

Phủ đệ của Tề Vương, trung tâm thế lực của một phe phái lớn trong triều.

Đông Thạch Dịch Đạo

东石驿道

Tuyến đường giao thông truyền tin và vận chuyển trọng yếu bị quân Nữ Chân cắt đứt.

Phong Hòa Thán Hàng

丰和炭行

Cửa hàng kinh doanh than lớn tham gia vào việc thao túng thị trường than mùa đông.

Bắc Cảnh Thư Viện

北景书院

Một trong bốn đại thư viện lớn của triều đình, nơi tập trung đông đảo sĩ tử theo học và nổi tiếng với truyền thống phong cốt lâu đời.

Nam Thành Phế Phường

南城废坊

Khu vực nhà cửa hoang phế nằm ở phía nam thành phố.

Thành Nam Thiện Đường

城南善堂

Nơi cứu tế, phát cháo và giúp đỡ người nghèo khổ nằm ở phía nam thành, nơi xảy ra vụ án ngộ độc thương tâm.

Thành Nam Triệu Ký

城南赵记

Quán thịt nổi tiếng nằm ở khu vực thành nam Kinh Thành.

Ninh Viễn Ngoại Bảo

宁远外堡

Tiền đồn phòng thủ bên ngoài Ninh Viễn bị quân địch phá vỡ.

Sùng Văn Thư Viện

崇文书院

Nơi tập trung các cử tử vùng Giang Nam đèn sách, là nơi theo học của Lâm Hạc Nhiên và các đồng môn.

Quảng Thái Dược Sách

广泰药栈

Tiệm thuốc nằm ở thành nam, nơi tiếp nhận dược liệu để phân phối đi các hiệu thuốc lớn nhỏ.

Quảng Thịnh Thán Hàng

广盛炭行

Một trong những cửa hàng kinh doanh than lớn tại Kinh Thành.

Hẻm Liễu Thụ

柳树胡同

Một con hẻm trong kinh thành, nơi Trương đại nhân thường hay lui tới.

Xưởng bột Vĩnh Phong

永丰磨坊

Một phế xưởng bỏ hoang có kiến trúc bằng gỗ và phòng đặt cối xay bằng gạch xanh, nơi diễn ra cuộc tử chiến và vụ nổ bụi bột mì.

Vĩnh Thái Thán Hàng

永泰炭行

Cửa hàng kinh doanh than lớn nhất thành đông Kinh Thành, nơi hội tụ của các thương nhân buôn bán than đá đại tông.

Thụy Phong Thán Hàng

瑞丰炭行

Cửa hàng kinh doanh than tại Kinh Thành, nơi diễn ra cuộc cá cược lớn giữa các công tử thế gia.

Bạch Mã Hồ Đồng

白马胡同

Con hẻm nằm ở khu vực phía đông kinh thành.

Phúc Nguyên Hương Hành

福源香行

Tiệm hương liệu nằm ở thành tây, là điểm trung chuyển đầu tiên của số dược liệu bị tuồn ra ngoài cung.

Anh Quốc công phủ

英国公府

Phủ đệ của Anh Quốc công, một gia tộc huân quý truyền đời lâu năm tại Kinh Thành.

Khâm Hoa Thư Viện

钦华书院

Thư viện danh tiếng nơi Vương Khuê từng theo học trước kia.

Trường Thịnh Hóa Tặc

长盛货栈

Kho hàng lâu năm chuyên vận chuyển đại tông hàng hóa thay cho Vĩnh Thái Thán Hàng.

Ngũ Thành Binh Mã Ty

五城兵马司

Cơ quan tuần tra, duy trì trật tự an ninh và trị an trong năm khu vực của kinh thành.

Cựu Chạch Giao Thành Đông

城东旧砖窑

Lò gạch cũ bị bỏ hoang nhiều năm ở thành đông, là nơi các thương nhân vứt bỏ phế liệu và than hỏng.

Hàn Vương phủ

韩王府

Phu đệ của Hàn Vương, nơi bị Vương Lệnh đến náo loạn và đòi tiền quyên góp.

Đại Chu

大周

Tên triều đại nơi nhân vật đang sinh sống và tham gia khoa cử.

Ngũ Quân Đô Đốc Phủ

五军都督府

Cơ quan quân sự trọng yếu nắm giữ binh quyền của triều đình.

Định Thân vương phủ

定亲王府

Vương phủ của tôn thất triều đình.

Định Viễn hầu phủ

定远侯府

Phủ đệ của Định Viễn hầu.

Tịnh An bá phủ

靖安伯府

Phủ đệ của Tịnh An bá.

Thị Xuyên Ty

市廛司

Cơ quan trực thuộc Thuận Thiên Phủ quản lý thương nghiệp kinh thành.

Hà Gian

河间

Vùng phủ huyện đang gánh chịu thiên tai bão tuyết nặng nề.

Túc Ninh

肃宁

Khu vực có nhiều nhà cửa sụp đổ do bão tuyết hoành hành.

Nhậm Khâu

任丘

Nơi diễn ra thiên tai tuyết lớn, dân chúng lâm vào cảnh màn trời chiếu đất.

Hồng Quả Thư Phụ

红果书铺

Tiệm sách tại kinh thành.

Ninh Vương phủ

宁王府

Phu đệ của Ninh Vương tại kinh thành.

Hồng Quả Thư Cục

红果书局

Hiệu sách chuyên xuất bản các loại thoại bản.

Hà Gian phủ

河间府

Vùng phủ huyện thuộc Bắc Trực Lệ đang chịu cảnh bão tuyết.

Toàn Tụ Đức

全聚德

Tửu lầu mới mở do Vương Lệnh hùn vốn kinh doanh.

Vĩnh An Hạng

永安巷

Con hẻm ở thành nam chứa tư trạch và sổ sách cơ mật của Ninh Vương.