Wiki Truyện: Về Nước Du Học Hàng Lởm? Gọi Ta Chip Cha!

Quang khắc

光刻

Đóng gói

封装

Khuếch tán

扩散

Kiểm thử

测试

Hợp chất quang khắc

光刻胶

Trang bị lan

装备栏

Cơ học phân tích

分析力学

Quy trình Mesa

台面工艺

Quang khắc thủ công

土法光刻

Quy trình Planar

平面工艺

Toán học năng lực

数学能力

Kỹ thuật sửa chữa thiết bị

设备维修

Mạch tích hợp

集成电路

Nghiên cứu chế tạo radio

收音机研发

Chế tạo bán dẫn

晶体管研制

Thử nghiệm chế tạo bán dẫn

晶体管试制

Kỹ thuật siêu ngoại sai

超外差技术

Tiền lão hữu nghị chi bút

钱老友谊之笔

Công nghệ chế tạo bán dẫn

晶体管制造技术

Công nghệ súng điện tử và mặt nạ

电子枪与荫罩技术

Vật dụng tâm đắc của vợ chồng Vương Tổ Kỳ

王祖奇夫妻的心爱用具

Đèn hình màu ba súng ba tia loại mặt nạ

三枪三束荫罩式彩色显像管

Viện 109

109所

Viện nghiên cứu khoa học chuyên sâu, nơi chú trọng các kỹ thuật tiên tiến và mong muốn chiêu mộ nhân tài.

Nhà máy 771

771厂

Cơ sở sản xuất công nghiệp nơi Thẩm Vĩnh Kiện được phân công đến làm việc theo nguyện vọng cá nhân.

Tiền Viện

前院

Khu vực phía trước của đại viện, nơi Thẩm Vĩnh Kiện sinh sống.

Hậu Viện

后院

Khu vực phía sau của đại viện, nơi gia đình họ Triệu cư ngụ.

Đại Viện

大院

Khu dân cư nơi Thẩm Vĩnh Kiện và các gia đình khác cùng sinh sống.

Tỉnh Chiết Giang

浙省

Quê quán của Tiền lão và cũng là nơi quê gốc của Thẩm Vĩnh Kiện.

Cảng Thành

港城

Khu vực cửa ngõ giao thương, nơi tập trung nhiều thương nhân và các nguồn hàng xuất nhập khẩu.

Cảng Đảo

港岛

Trung tâm thương mại lớn, nơi tiêu thụ các lô hàng xuất khẩu chính của nhà máy.

Hoa Kỳ

米国

Quốc gia nơi các lưu học sinh từng sinh sống và học tập.

Dung Thành

蓉城

Một trong ba địa điểm trọng yếu có đặt nhà máy điện tử lớn của cả nước.

Xưởng sản xuất

车间

Không gian chính nơi đặt các thiết bị cơ khí quy mô lớn như máy chạy tròn cần được vận hành và bảo trì.

Kim Lăng

金陵

Thành phố trung tâm nơi vợ chồng Vương Tổ Kỳ sẽ tới để công tác và giảng dạy.

Thủ Đô

首都

Điểm đến cuối cùng của các lưu học sinh sau khi nhập cảnh.

Thượng Hải

魔都

Thành phố nơi gia đình Thẩm Vĩnh Kiện sinh sống và kinh doanh trước khi ra nước ngoài.

Bộ Công nghiệp Máy móc thứ nhất

一机部

Bộ chủ quản cấp cao nhất, nơi đưa ra các chỉ đạo chiến lược về công nghiệp và sản xuất máy móc.

Xưởng 1

一车间

Nơi tập trung sản xuất thủ công, các công nhân sử dụng kỹ thuật hàn tay để lắp ráp linh kiện điện tử.

Xưởng số 7

七车间

Khu vực làm việc nơi Sư phụ Lưu trực tiếp thao tác máy móc để gia công linh kiện.

Bộ Công nghiệp Máy móc thứ ba

三机部

Bộ được thành lập mới sau quá trình phân tách chức năng, chuyên trách quản lý công nghiệp điện cơ và máy móc điện tử.

Xưởng 3

三车间

Khu vực có trang bị thiết bị máy móc hỗ trợ sản xuất.

Bộ Công nghiệp Máy móc thứ hai

二机部

Cơ quan nhà nước chuyên quản lý các cơ sở công nghiệp quốc phòng và kỹ thuật quân sự.

Xưởng 2

二车间

Khu vực có trang bị một số thiết bị máy móc như máy dập chân và máy dập điện.

Vân Đô Huyện

云都县

Địa điểm tại tỉnh Quảng Đông, nơi Vương Tổ Kỳ đang lưu lại và là nơi Thẩm Vĩnh Kiện ghé thăm.

Phòng Nhân sự

人事科

Bộ phận quản lý hồ sơ và quy trình tuyển dụng nhân sự tại nhà máy.

Phòng Lao tư

劳资科

Bộ phận quản lý về tiền lương, phúc lợi và các nhu yếu phẩm của công nhân viên.

Xưởng 10

十车间

Phân xưởng lưu giữ các thiết bị công nghiệp hiện đại do Liên Xô viện trợ, bao gồm máy dập, máy cắt và thiết bị sản xuất bóng đèn điện tử.

Xưởng cũ

古车间

Khu vực làm việc lâu đời tại nhà máy, thường dùng làm lý do điều động nhân sự.

Phòng Hậu cần

后勤处

Cơ quan chịu trách nhiệm cung ứng vật tư, nguyên liệu cho quá trình sản xuất tại nhà máy.

Máy chạy tròn

圆排车

Thiết bị kỹ thuật tiên tiến được Liên Xô viện trợ, bao gồm hệ thống 24 trục phục vụ sản xuất công nghiệp, đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối trong khâu lắp đặt và vận hành.

Đại tạp viện

大杂院

Khu nhà ở tập thể đông đúc, ồn ào, nơi Thẩm Vĩnh Kiện đang tạm trú.

Hội chợ Quảng Châu

广交会

Sự kiện giao thương xuất khẩu quốc tế sắp được tổ chức, nơi nhà máy dự kiến mang sản phẩm radio đi triển lãm.

Quảng Nam Thành

广南市

Thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông, nơi con tàu chở các lưu học sinh cập bến.

Phòng Kỹ thuật

技术科

Đơn vị chịu trách nhiệm về các hoạt động chuyên môn, bảo trì và nắm bắt công nghệ tại nhà máy.

Xưởng mới

新车间

Khu vực chuyên biệt tiếp nhận và vận hành các thiết bị kỹ thuật tiên tiến được Liên Xô viện trợ.

Cục Công nghiệp Điện tử

电工局

Cơ quan thuộc Bộ Công nghiệp Máy móc thứ nhất, chịu trách nhiệm quản lý và triển khai các chính sách trong lĩnh vực công nghiệp điện tử.

Xưởng cũ

老车间

Khu vực làm việc lâu đời tại nhà máy, thường dùng làm lý do điều động nhân sự.

Nhà máy Cán thép

轧钢厂

Đơn vị liên kết có năng lực gia công cơ khí, được dự kiến sẽ hỗ trợ nhà máy chế tạo linh kiện cần thiết.

Bộ Bưu điện

邮电部

Cơ quan quản lý hệ thống liên lạc và bưu chính, một trong những đơn vị bày tỏ ý muốn có được nhân tài như Thẩm Vĩnh Kiện.

Cao Đài Thôn

高台村

Một ngôi làng hẻo lánh tại huyện Vân Đô, điểm đến cuối cùng trong chuyến hành trình của Thẩm Vĩnh Kiện.

Thành phố Cáp Nhĩ Tân

东北哈市

Trung tâm công nghiệp nặng quan trọng tại khu vực Đông Bắc.

Xưởng bảo mật

保密车间

Khu vực làm việc chuyên biệt, nơi nhóm của Thẩm Vĩnh Kiện tiến hành các nghiên cứu nhạy cảm về kỹ thuật bán dẫn.

Đặc khu Bảo Thị

保市专区

Đơn vị hành chính cấp địa phương, nơi quản lý các đặc khu kinh tế hành chính trong thời kỳ này.

Xưởng 11

十一车间

Nơi diễn ra sự cố kỹ thuật về máy móc mà Thẩm Vĩnh Kiện đã chỉ ra lỗi sai.

Đại học Thanh Hoa

华清大学

Trường đại học danh tiếng đã mời Thẩm Vĩnh Kiện về giảng dạy chuyên ngành vi điện tử.

Khoa Chính trị Nhà máy

厂政工科

Cơ quan đảm trách công tác tuyên truyền tư tưởng, quản lý nhân sự và đời sống cho nhân viên trong xưởng.

Kho hậu cần

后勤库房

Đơn vị lưu trữ công cụ và vật tư lắp ráp của nhà máy.

Cửa hàng lương thực nhà nước

国营粮店

Nơi cư dân dùng phiếu lương thực để phân phối nhu yếu phẩm theo quy định.

Vi điện tử xưởng

微电子厂

Nhà máy nơi Thẩm Vĩnh Kiện công tác, chuyên sản xuất các sản phẩm điện tử dân dụng.

Công viên Văn hóa

文化公园

Địa điểm tại Quảng Nam Thành, nơi tổ chức hội chợ triển lãm sản phẩm xuất nhập khẩu hàng năm.

Nhà máy Đèn điện tử

电子管厂

Nơi làm việc hiện tại của Thẩm Vĩnh Kiện và nhóm kỹ thuật, chuyên sản xuất các linh kiện đèn điện tử.

Tòa nhà Bách hóa

百货大楼

Trung tâm thương mại lớn, nơi bày bán các thiết bị dân dụng được dùng làm tiêu chuẩn đánh giá kiểu dáng sản phẩm.

Xưởng nghiên cứu chế tạo

研制车间

Nơi diễn ra các hoạt động lắp ráp thử nghiệm máy móc và linh kiện.

Công xã Hồng Uyển

红苑公社

Địa điểm đang gặp sự cố kỹ thuật về trạm truyền thanh, là nơi Tào Văn Tam bị điều động đi làm nhiệm vụ.

Viện Quang điện Bắc Xuân

北春光电所

Cơ quan nghiên cứu trọng điểm của quốc gia về lĩnh vực điện tử quang học và thiết bị đo lường chính xác.

Xưởng sản xuất vô tuyến

收音机车间

Khu vực chuyên sản xuất và lắp ráp các loại máy thu thanh, nơi làm việc của nhiều công nhân lành nghề.

Đại học Stanford

斯坦福大学

Nơi Thẩm Vĩnh Kiện từng theo học ngành kỹ thuật điện.

Xưởng bán dẫn

晶体管车间

Phân xưởng chuyên trách sản xuất và nghiên cứu các linh kiện transistor, nơi các chuyên gia trực tiếp xuống hiện trường chỉ đạo.

Cục Công nghiệp Điện tử

电子工业局

Cơ quan trực thuộc Bộ Công nghiệp Máy móc thứ nhất, có thẩm quyền phê duyệt các dự án sản xuất và điều phối thiết bị.

Phòng Nghiên cứu Thiết kế

研发设计处

Đơn vị chủ chốt nơi Thẩm Vĩnh Kiện điều hành công tác nghiên cứu khoa học và phát triển sản phẩm của nhà máy.

Phòng Nghiên cứu Thiết kế

研发设计科

Đơn vị mới thành lập trong nhà máy, chuyên trách về sáng tạo và phát triển các sản phẩm công nghệ mới.

Nhà máy Cán thép số 3

第三轧钢厂

Đơn vị đối tác có năng lực gia công cơ khí chính xác cao, nơi sản xuất bộ phận định vị thay thế.

Học viện Công nghiệp Kim Lăng

金陵工学院

Cơ sở giáo dục nơi Vương Tổ Kỳ đảm nhận vị trí giảng viên.

Ga tàu Thủ Đô

首都火车站

Nơi khởi hành của Thẩm Vĩnh Kiện và nhóm bảo vệ trên hành trình tiến về phía Nam.

Phòng thí nghiệm Stanford

斯坦福实验室

Nơi được Thẩm Vĩnh Kiện lấy làm chuẩn mực so sánh cho các phương pháp kỹ thuật sơ khai.

Xưởng ống điện tử mới

电子管新车间

Khu vực lắp đặt và vận hành các thiết bị kỹ thuật tiên tiến nhận viện trợ từ Liên Xô.

Nhà máy viện trợ Liên Xô

苏方援建工厂

Cơ sở sản xuất công nghiệp được thành lập với sự hỗ trợ kỹ thuật từ Liên Xô, nơi chứa các thiết bị máy móc hiện đại và nhạy cảm cần được bảo mật nghiêm ngặt.

Viện nghiên cứu máy tính

计算机研究所

Cơ quan chuyên trách phát triển các dự án liên quan đến máy tính và công nghệ điện tử.

Kim Lăng Điện tử quản xưởng

金陵电子管厂

Đơn vị công tác của Vương Tổ Kỳ tại Kim Lăng, chuyên nghiên cứu và chế tạo các thiết bị điện tử phức tạp.

Đại học Công nghiệp Thủ đô

首都工业大学

Cơ sở giáo dục đại học lớn của quốc gia, nơi quy tụ nhiều giáo sư đầu ngành.

Nhà máy Đèn điện tử Thủ Đô

首都电子管厂

Một nhà máy quan trọng, được hợp nhất từ nhiều cơ sở sản xuất và đang trong quá trình chuyển đổi công nghệ nhờ sự viện trợ từ Liên Xô.

Tàu Tổng thống Cleveland

克利夫兰总统号

Con tàu chở nhóm du học sinh thực hiện hành trình trở về quê hương.

Thư viện Đại học Hoa Thanh

华清大学图书馆

Nơi Thẩm Vĩnh Kiện mượn các tài liệu chuyên ngành kỹ thuật và hóa học phục vụ cho việc nghiên cứu.

Văn phòng lớn Phòng Kỹ thuật

技术部大办公室

Nơi làm việc tập trung của các kỹ thuật viên trong nhà máy, nơi đặt bàn làm việc của các cán bộ và kỹ thuật viên.

Trạm phát thanh Công xã Hồng Uyển

红苑公社广播站

Cơ sở thông tin của xã, nơi đang gặp sự cố kỹ thuật và cần hỗ trợ sửa chữa từ Phòng Kỹ thuật.

Nhà máy Chế tạo Vi điện tử Thủ Đô

首都微电子制造厂

Tên gọi mới của nhà máy sau khi được Bộ phê duyệt, đánh dấu sự chuyển hướng tập trung vào lĩnh vực vi điện tử.

Căn phòng phía đông tầng hai

二楼东头的那间屋子

Một không gian làm việc tách biệt, vốn được Vương Đức Quý nhắm tới nhưng cuối cùng lại được dành cho Thẩm Vĩnh Kiện làm văn phòng riêng.