Yến Tử Ổ
燕子坞
Cơ nghiệp của gia tộc Mộ Dung nằm bên bờ Thái Hồ thuộc vùng Tô Châu.
Tham Hợp Trang
参合庄
Trang viên chính bên trong Yến Tử Ổ, nơi ở của Mộ Dung Phục.
Cô Tô
姑苏
Vùng đất trù phú thuộc Giang Nam, nơi đặt bản doanh của nhà Mộ Dung.
Chùa Thiếu Lâm
少林寺
Bắc Đẩu trong võ lâm Trung Nguyên, nơi lưu giữ nhiều bí kíp võ học tối cao.
Nhạn Môn Quan
雁门关
Cửa ải biên giới hiểm trở, nơi xảy ra trận huyết chiến thảm khốc năm xưa giữa cao thủ Trung Nguyên và Tiêu Viễn Sơn.
Thái Hồ
太湖
Hồ nước lớn vùng Giang Nam, bao quanh khu vực Yến Tử Ổ.
Thính Hương Thủy Tạ
听香水榭
Dinh thự riêng của A Châu nằm trong hệ thống Yến Tử Ổ.
Cầm Vân Tiểu Trúc
琴韵小筑
Nơi ở của A Bích, một kiến trúc thanh nhã chuyên dùng để thưởng nhạc và họa.
Mạn Đà Sơn Trang
曼陀山庄
Trang viên trồng đầy hoa trà của Lý Thanh La, nơi lưu giữ thư viện võ học khổng lồ.
Lang Hoàn Ngọc Động
琅环玉洞
Động đá chứa đựng vô số bí kíp võ học của các môn phái trong thiên hạ tại Mạn Đà Sơn Trang.
Cung Linh Thứu
灵鹫宫
Căn cứ địa của Thiên Sơn Đồng Lão, nắm giữ quyền sinh sát đối với nhiều môn phái võ lâm.
Rừng Hạnh
杏子林
Nơi diễn ra những biến cố quan trọng làm thay đổi vận mệnh của Kiều Phong và giới võ lâm.
Tinh Tú Phái
星宿派
Môn phái do Đinh Xuân Thu thành lập, nổi danh với các loại độc dược và công phu tà môn.
Tham Hợp Pha
参合陂
Địa danh ghi dấu thất bại thảm khốc của nhà Hậu Yên, nơi tổ tiên nhà Mộ Dung từng đại bại.
Đại Tống
大宋
Triều đại cai trị Trung Nguyên với nền chính trị ổn định suốt trăm năm.
Đại Yên Quốc
大燕国
Quốc gia đã diệt vong từ hàng trăm năm trước mà gia tộc Mộ Dung luôn khao khát khôi phục.
Đại Lý
大理
Một vương quốc nhỏ ở phương Nam, nổi tiếng với trà và ngựa.
Chùa Thiên Long
天龙寺
Chùa hoàng gia của nước Đại Lý, nơi các hoàng đế thường đến xuất gia khi về già.
Phủ Trấn Nam Vương
镇南王府
Phủ đệ của Đoạn Chính Thuần tại nước Đại Lý.
Liêu Quốc
辽国
Một quốc gia hùng mạnh ở phương Bắc, cùng với Đại Tống duy trì nền hòa bình kéo dài trăm năm.
Kim Quốc
金国
Quốc gia mới nổi của người Nữ Chân, sau này sẽ tiêu diệt cả Liêu và Bắc Tống.
Vạn Kiếp Cốc
万劫谷
Nơi cư ngụ của Cam Bảo Bảo.
Thanh Vân Trang
青云庄
Trang viên do Đặng Bách Xuyên quản lý.
Xích Hà Trang
赤霞庄
Trang viên do Công Dã Càn quản lý.
Kim Phong Trang
金风庄
Trang viên do Bao Bất Đồng quản lý.
Huyền Sương Trang
玄霜庄
Trang viên do Phong Ba Ác quản lý.
Tây Hạ
西夏
Quốc gia do hậu duệ Thác Bạt Tiên Ti thành lập, thường xuyên có xung đột quân sự với Đại Tống tại biên giới phía Tây.
Lạc Dương
洛阳
Nơi đặt tổng đà của Cái Bang, trung tâm hoạt động của giới hành khất.
Tây Hạ Nhất Phẩm Đường
西夏一品堂
Tổ chức võ học hoàng gia của nước Tây Hạ, đối thủ cạnh tranh trực tiếp với Cái Bang tại biên giới.
Chùa Vạn An
万安寺
Địa danh gắn liền với điển tích Trương Vô Kỵ cứu người bằng Càn Khôn Đại Na Di.
Quang Minh Đỉnh
光明顶
Tổng đàn của Minh Giáo, nằm trên dãy núi Côn Lân.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Dãy núi hùng vĩ nơi đặt trụ sở chính của Minh Giáo.
Minh Giáo
明教
Còn gọi là Ma Ni Giáo hoặc Bái Hỏa Giáo, một tổ chức bí mật có nguồn gốc từ Ba Tư, luôn mưu cầu việc lật đổ triều đình.
Chùa Đại Quang Minh
大光明寺
Các ngôi chùa của Minh Giáo từng được xây dựng tại Trường An và Lạc Dương vào thời Đường.
Chùa Hàn Sơn
寒山寺
Ngôi chùa cổ danh tiếng nằm ở phía tây thị trấn Phong Kiều, Cô Tô.
Phái Côn Lôn
昆仑派
Một môn phái võ thuật lớn có bí kíp được lưu giữ trong Lang Hoàn Ngọc Động.
Phái Thanh Thành
青城派
Một môn phái võ thuật có tên tuổi, bí kíp của phái này cũng được tìm thấy tại Mạn Đà Sơn Trang.
Trường Xuân Cốc
长春谷
Thung lũng thần bí nơi Tiêu Dao Tử tìm thấy bí kíp trường sinh.
Vô Lượng Sơn
无量山
Ngọn núi tại Đại Lý, nơi có động đá bí mật mà Vô Nhai Tử và Lý Thu Thủy từng chung sống.
Lang Hoàn Phúc Địa
琅嬛福地
Hang động dưới chân núi Vô Lượng, nơi khởi nguồn của các bí kíp võ học được thu thập trong thiên hạ.
Tinh Tú Hải
星宿海
Vùng đất hiểm trở nơi Đinh Xuân Thu tìm kiếm bí kíp và luyện thành độc công.
Thành Tô Châu
苏州城
Thành phố sầm uất vùng Giang Nam, nơi ở của cha mẹ A Bích.
Thần Nông Bang
神农帮
Một bang hội tại Đại Lý chuyên về dược liệu và sử dụng độc thuật, hiện đang chịu sự khống chế của cung Linh Thứu.
Vô Lượng Kiếm Phái
无量剑派
Một môn phái võ lâm tại vùng Đại Lý, hiện đang ở thế yếu trong cuộc xung đột với Thần Nông Bang.
Đảo Lạc Ly
洛璃岛
Một địa danh trên giang hồ, nơi có cao thủ họ Hoắc cư ngụ.
Kiếm Hồ Cung
剑湖宫
Địa điểm mà Thần Nông Bang đang tấn công để chiếm đoạt theo mệnh lệnh từ phía Linh Thứu Cung.
Phái Tiêu Dao
逍遥派
Một môn phái võ học thần bí với những tuyệt kỹ thượng thừa, hiện Mộ Dung Phục đang tự xưng là chưởng môn nhân.
Phái Bồng Lai
蓬莱派
Một môn phái võ thuật vùng ven biển, danh tiếng ngang hàng với phái Thanh Thành.
Lang Hoàn Ngọc Động
琅嬛玉洞
Động đá bí mật tại mạn đà sơn trang, nơi cất giữ vô số bí kíp võ học của các môn phái trong thiên hạ do nhà họ Vương sưu tầm.
Thổ Phồn
吐蕃
Một vương quốc ở phía Tây, quê hương của quốc sư Cưu Ma Trí.
Thiện Nhân Độ
善人渡
Cây cầu xích sắt bắc qua vực thẳm, là lối vào duy nhất dẫn đến Vạn Kiếp Cốc.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Nơi tọa lạc của chùa Thiếu Lâm, địa điểm xảy ra trận đại chiến vạch trần bộ mặt thật của nhiều cao thủ võ lâm.
Ngũ Đài Sơn
五台山
Địa danh phật giáo mà Huyền Từ cùng các cao tăng chữ Huyền từng đến để giao đấu với Tiêu Phong trong lớp cải trang.
Thành Đại Lý
大理城
Kinh đô của vương quốc Đại Lý, nơi từng xảy ra các cuộc biến loạn cung đình giữa các thế hệ hoàng tộc họ Đoạn.
Hoàn Thi Thủy Các
还施水阁
Nơi lưu tàng bí kíp võ học của thiên hạ thuộc sở hữu của gia tộc Mộ Dung tại Cô Tô.
Thiếu Lâm
少林
Môn phái võ lâm chính tông, nơi lưu giữ bảy mươi hai tuyệt kỹ danh tiếng.
Phái Thiếu Lâm
少林派
Bắc đổng võ lâm, nơi khai sinh ra nhiều tuyệt kỹ công phu chính tông nhưng vốn dĩ không thu nhận nữ đệ tử.
Lan Thương Giang
澜沧江
Con sông lớn chảy qua vùng đất Đại Lý, nơi Mộ Dung Phục đã dùng danh nghĩa dòng sông này để lập lời thề độc.
Nhất Tâm Hội
一心会
Tổ chức bí mật do Mộ Dung Phục sáng lập nhằm chiêu mộ các cao thủ hàng đầu thiên hạ để xưng bá võ lâm.
Thôn Đào Diệp
桃叶村
Một ngôi làng nhỏ nơi Diệp Nhị Nương đã bắt trộm một đứa trẻ của nhà trưởng thôn.
Lục Lương Châu
陆凉州
Một địa danh nằm trên con đường dẫn vào kinh thành Đại Lý, nơi cao tăng Huyền Bi đang hành trình qua.
Phái Phục Ngưu
伏牛派
Một môn phái trong võ lâm, có chưởng môn là Kha Bách Tuế đã bị sát hại.
Cái Bang
丐帮
Bang phái lớn nhất thiên hạ, đang rơi vào cảnh hỗn loạn sau cái chết của Phó bang chủ Mã Đại Nguyên.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu giữ các bí kíp võ học tối cao của phái Thiếu Lâm, là địa điểm diễn ra những cuộc so tài bí mật giữa các cao thủ ẩn danh.
Minh Phủ
冥府
Cõi âm ti, nơi Mộ Dung Phục khẳng định đã gặp và nhận chỉ điểm từ tổ tiên.
Đại Yên
大燕
Quốc gia cổ của dòng họ Mộ Dung mà các thành viên trong tộc luôn khao khát khôi phục.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất khởi phát ban đầu của tổ tiên nhà Mộ Dung, nơi Mộ Dung Phục muốn quay trở lại để xây dựng cơ sở phục quốc.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú phía Nam sông Trường Giang, nơi gia tộc Mộ Dung đang ẩn cư nhưng đã bị Hán hóa hoàn toàn.
Giao Chỉ
交趾
Vùng đất ở phương Nam, nằm trong chiến lược chinh phạt và thống nhất của Mộ Dung Phục.
Bột Hải Quốc
渤海国
Một quốc gia cổ đã sụp đổ, tàn dư lực lượng của quốc gia này chính là tiền thân của người Nữ Chân.
Bộ tộc Hoàn Nhan Nữ Chân
女真完颜部
Một bộ tộc người Nữ Chân ở vùng biên ải, được Mộ Dung Phục chọn làm nơi khởi đầu cho kế hoạch tiêu diệt nhà Liêu.
Khiết Đan
契丹
Tộc người lập ra Liêu Quốc, đang chiếm giữ thế thượng phong tại phương Bắc nhưng nội bộ ẩn chứa nhiều mâu thuẫn.
Yên Vân Thập Lục Châu
燕云十六州
Vùng lãnh thổ chiến lược quan trọng mà nhà Tống luôn muốn thu hồi từ tay nhà Liêu.
Sơn Trung
山中
Địa điểm nơi Mộ Dung Phục và Mộ Dung Bác đang bàn bạc đại kế hoạch phục quốc.
Phúc Châu
福州
Khu vực ven biển thuộc Giang Nam, căn cứ địa quan trọng của Minh Giáo.
Thân Giới Tự
身戒寺
Một ngôi chùa tại Đại Lý, nơi Huyền Bi đại sư của Thiếu Lâm đang dừng chân nghỉ lại.
Chùa Đại Luân
大轮寺
Ngôi chùa thuộc về Mật Tông, nơi Cưu Ma Trí tu hành và luyện thành tuyệt kỹ Hỏa Diễm Đao.
Nam Chiếu Quốc
南诏国
Tiền thân của nước Đại Lý trước khi bị diệt vong và phân chia quyền lực.
Tô Châu
苏州
Vùng đất trù phú thuộc Giang Nam, quê hương của A Bích và gia tộc Mộ Dung.
Mâu Ni Đường
牟尼堂
Một gian đường giản dị và thanh tịnh nhất bên trong chùa Thiên Long, nơi Khô Vinh đại sư thường xuyên tĩnh tọa quay mặt vào tường để tu thiền.
Núi Di Độ Trà
弥渡茶山
Ngọn núi trồng đầy trà tại Đại Lý, nơi vắng vẻ thường được các cao thủ chọn làm địa điểm hội họp bí mật.
Thái Sơn
泰山
Ngọn núi linh thiêng nơi các hoàng đế Trung Hoa thực hiện nghi lễ Phong Thiền để khẳng định thiên mệnh.
Đại Lý Quốc
大理国
Vương quốc nơi các nhân vật đang hội tụ, nơi Mộ Dung Phục đang âm thầm bố cục thế lực.
Thổ Phồn Quốc
吐蕃国
Quốc gia của Đại Luân Minh Vương Cưu Ma Trí.
Núi Lỗi Cổ
擂鼓山
Nơi ẩn cư của Vô Nhai Tử và Tô Tinh Hà, cũng là nơi diễn ra đại hội cờ Trân Lung.
Nhất Phẩm Đường
一品堂
Tổ chức võ lâm trực thuộc hoàng gia Tây Hạ, nơi quy tụ nhiều cao thủ phục vụ cho mục đích quân sự.
Lung Á Môn
聋哑门
Một phân nhánh do Tô Tinh Hà lập ra, nơi tập hợp những người giả mù sa mưa hoặc tàn tật để che mắt thiên hạ.
Hoàng cung Đại Lý
大理皇宫
Nơi cư ngụ của hoàng gia Đại Lý, trung tâm quyền lực của vương quốc.
Kiếm Xuyên
剑川
Vùng đất phát tích của gia tộc họ Đoạn nước Đại Lý, được dùng làm phong hiệu cho Vương Ngữ Yên.
Phủ Thiện Xiển Hầu
鄯阐侯府
Dinh thự của Cao Thăng Thái, quy mô cực kỳ xa hoa và tráng lệ, nhiều kiến trúc vượt quá quy chế hoàng gia, là trung tâm quyền lực thực tế của nước Đại Lý.
Thiện Xiển Phủ
鄯阐府
Vùng lãnh thổ rộng lớn do gia tộc họ Cao kiểm soát, bao gồm cả khu vực Côn Minh ngày nay.
Duệ Kiện Doanh
锐健营
Đơn vị quân đội tinh nhuệ gồm ba ngàn giáp sĩ thuộc quyền kiểm soát trực tiếp của gia tộc họ Cao.
Hiệu Trường
校场
Khu vực bãi tập quân sự rộng lớn của gia tộc họ Cao, nơi diễn ra màn thao diễn võ học chống lại máy bắn đá.
Tương Dương
襄阳
Một thành trì quân sự kiên cố và quan trọng trong lịch sử, nơi từng diễn ra cuộc chiến khốc liệt chống lại quân phương Bắc.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi danh tiếng nơi Trần Đoàn lão tổ cư ngụ sau ván cờ với Triệu Khuông Dận.
Phổ Nhĩ
普洱
Vùng đất nằm ở phía nam Trấn Nam thuộc Đại Lý, nổi tiếng với trà.
Bất Lão Trường Xuân Cốc
不老长春谷
Thung lũng thần bí ẩn chứa những bí mật về sự trường sinh bất lão.
Lâm Giang Tửu Lầu
临江酒楼
Một tửu lầu tại vùng phụ cận Yến Tử Ổ, đóng vai trò là trạm liên lạc bí mật của nhà Mộ Dung.
Long Thành thương hội
龙城商会
Tổ chức thương mại do Mộ Dung Phục thành lập để độc quyền buôn bán trà mã và tích lũy tài lực phục quốc, lấy tên theo vùng đất hưng thịnh của nhà Yên cổ.
Hà Bắc
河北
Vùng đất phía Bắc, nơi từng tập trung các đội cấm quân tinh nhuệ của Đại Tống trong các cuộc chiến với nhà Liêu.
Khu vực Đông Nam
东南地区
Vùng kinh tế trọng điểm nhưng bị áp bức nặng nề bởi chính sách sưu cao thuế nặng, nơi Mộ Dung Phục dự định khởi nghiệp.
Diễn Võ Đường
演武堂
Cơ sở huấn luyện quân sự của phái Tiêu Dao, do Ngô Lĩnh Quân phụ trách nhằm đào tạo những nam tử có khả năng thực chiến.
Bảo An Đường
保安堂
Cơ sở y tế do Tiết Mộ Hoa quản lý, chuyên đào tạo thầy thuốc và cứu người.
Tuyên Truyền Đường
宣传堂
Tổ chức chuyên về định hướng dư luận và tuyên truyền tư tưởng thông qua kể chuyện và sách vở.
Hịch Kịch Đường
戏曲堂
Tổ chức nghệ thuật sân khấu dùng để truyền bá tư tưởng thông qua các vở diễn.
Nông Nghiệp Đường
农业堂
Cơ quan chuyên nghiên cứu và cải tiến nông sản nhằm mang lại phúc lợi cho nhân dân.
Luy Cổ Thạch
擂鼓石
Địa điểm diễn ra cuộc cải cách đầu tiên của phái Tiêu Dao trước khi Mộ Dung Phục rời đi.
Thiên Sơn
天山
Ngọn núi tuyết xa xôi, một trong những cứ điểm mà Mộ Dung Phục dự định tới để thu phục thế lực của phái Tiêu Dao.
Hoàng cung Tây Hạ
西夏皇宫
Nơi ở của hoàng đế và thái phi Lý Thu Thủy tại quốc gia Tây Hạ.
Đại Hạ
大夏
Tên gọi khác của vương quốc Tây Hạ.