Hành Sơn
衡山
Vùng núi nơi diễn ra các cuộc tranh đấu giữa các môn phái chính phái và tà phái.
Quần Ngọc Viện
群玉院
Một kỹ viện nằm dưới chân núi Hành Sơn, nơi Lệnh Hồ Xung bị đưa đến sau khi bị trọng thương.
Hoa Sơn Phái
华山派
Danh môn chính phái, nơi Lệnh Hồ Xung sinh sống và tu luyện từ nhỏ.
Bắc Nhạc Hằng Sơn Phái
北岳恒山派
Môn phái của Nghi Lâm, một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái.
Kỹ viện
妓院
Chốn thanh lâu nơi Lệnh Hồ Xung tạm lánh nạn và gặp lại Nghi Lâm cùng Khúc Phi Yên.
Hồi Nhạn Tửu Lâu
回雁酒楼
Nơi diễn ra sự kiện Điền Bá Quang ép nhận Nghi Lâm làm sư phụ.
Ngọc Nữ Phong
玉女峰
Đỉnh núi thuộc dãy Hoa Sơn, nơi đóng bản doanh của phái Hoa Sơn.
Tùng Phong Quan
松风观
Đạo quán nơi tu luyện của phái Thanh Thành, do Dư Thương Hải đứng đầu.
Tư Quá Nhai
思过崖
Vách đá trên đỉnh Hoa Sơn, nơi các đệ tử phạm giới thường bị đưa đến để diện bích hối lỗi.
Tung Sơn Phái
嵩山派
Môn phái do Tả Lãnh Thiền đứng đầu, đang dồn ép các phái khác với tham vọng thống nhất giang hồ.
Thiếu Lâm Tự
少林
Đại môn phái võ lâm, được xem là thái sơn bắc đẩu trong võ học chính phái.
Võ Đang Phái
武当
Môn phái võ đạo chính tông sánh ngang với Thiếu Lâm.
Hằng Sơn
恒山
Nơi Nghi Lâm xuất gia, chốn tu hành mà nàng vốn dự định trở về.
Hành Sơn Phái
衡山派
Môn phái của Lưu Chính Phong và Mạc Đại tiên sinh, hiện đang đối mặt với sự sụp đổ vì tai họa kết giao với Ma giáo.
Bạch Vân Am
白云庵
Am tu hành trên núi Hằng Sơn nơi ẩn mình của Nghi Lâm.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Dãy núi lớn nơi lưu giữ những tàn tích võ học của các bậc tiền nhân.
Chu Võ Liên Hoàn Trang
朱武连环庄
Một địa danh cụ thể nằm dưới chân núi Côn Lôn.
Đại Lý Vô Lượng Sơn
大理无量山
Vùng núi xa xôi tại Đại Lý, nơi lưu truyền lại Bắc Minh Thần Công.
Chung Nam Sơn
终南山
Dãy núi nơi ẩn giấu lăng mộ của người xưa, chứa đựng cổ mộ võ học.
Hoạt Tử Nhân Mộ
活死人墓
Ngôi mộ cổ huyền bí, nơi chứa đựng bí kíp Ngọc Nữ Kiếm Pháp và Cửu Âm Chân Kinh.
Tung Sơn
嵩山
Nơi đặt tổng đà của phái Tung Sơn, cũng là căn cứ quyền lực của Tả Lãnh Thiền.
Hằng Sơn Phái
恒山派
Nơi Lệnh Hồ Xung dự định gửi gắm Khúc Phi Yên, vốn là chốn thanh tịnh.
Thanh Thành Phái
青城派
Môn phái do Dư Thương Hải đứng đầu, kẻ đối đầu trực tiếp với phái Hoa Sơn.
Cố trạch ngõ Hướng Dương Phúc Châu
福州向阳巷老宅
Nơi cất giữ báu vật gia truyền của nhà họ Lâm.
Ngôi miếu hoang
破庙
Địa điểm nơi Mộc Cao Phong tra tấn Lâm Chấn Nam phu phụ và là nơi họ trút hơi thở cuối cùng.
Chính Khí Đường
正气堂
Đại sảnh chính của phái Hoa Sơn tại Ngọc Nữ Phong, nơi dùng để hội họp và quyết định các công việc quan trọng của môn phái.
Từ đường Hoa Sơn Phái
华山派祠堂
Nơi thờ phụng bài vị của các bậc tiền bối, tổ sư phái Hoa Sơn, chốn trang nghiêm lưu giữ truyền thống môn phái.
Ngũ Nhạc Kiếm Phái
五岳剑派
Liên minh năm phái kiếm lớn trên giang hồ, nơi phái Hoa Sơn cùng các môn phái khác hội tụ.
Thái Bạch Lâu
太白楼
Tửu lâu nổi tiếng nơi Điền Bá Quang đã lẻn vào cướp phá rượu quý.
Thiểm Bắc
陕北
Vùng đất thuộc phía bắc tỉnh Thiểm Tây, nơi Nhạc Bất Quần đang thực hiện công việc môn phái.
Động Trong Động
洞中洞
Nơi Lệnh Hồ Xung trốn vào để giả vờ luyện kiếm và thực chất là để gặp gỡ cao nhân.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi nơi đặt bản doanh của Phái Hoa Sơn.
Dược Vương Miếu
药王庙
Địa điểm diễn ra sự kiện khiến Nhạc Bất Quần nảy sinh nghi kỵ với Lệnh Hồ Xung trong tương lai.
Ngũ Bá Cương
五霸岗
Địa điểm diễn ra một trong những lần Lệnh Hồ Xung thể hiện kiếm pháp.
Mai Trang
梅庄
Địa điểm truyền thuyết nơi Lệnh Hồ Xung sử dụng kiếm pháp trong nguyên tác.
Hắc Mộc Nhai
黑木崖
Tổng đàn của Nhật Nguyệt Thần Giáo, nơi Lệnh Hồ Xung chạm trán Đông Phương Bất Bại.
Vô Lượng Sơn
无量山
Nơi Đoàn Dự từng lạc bước và rơi xuống vực sâu.
Trường Giang
长江
Dòng sông lớn nơi Địch Vân bị hãm hại và rơi xuống vực.
Kỳ Lân Quật
麒麟窟
Nơi chứa đựng bảo vật Huyết Bồ Đề nổi tiếng trong võ lâm.
Trùng Dương Tiên Phủ
重阳仙府
Hành cung bí mật hoặc nơi an nghỉ của Vương Trùng Dương ẩn sâu trong lòng núi Hoa Sơn, chứa đựng những di vật và bí ẩn cổ xưa.
Cổ Mộ
古墓
Nơi Lệnh Hồ Xung phát hiện ra di tích có chứa Bắc Minh Thần Công.
Nhà lao Tây Hồ
西湖牢底
Nơi Nhậm Ngã Hành từng bị giam cầm và dành mười năm để hoàn thiện Hấp Tinh Đại Pháp.
Tổ Sư Từ Đường
祖师祠堂
Nơi thờ cúng tổ sư, là địa điểm kín đáo để thảo luận cơ mật và bế quan tu luyện.
Nam Thiếu Lâm
南少林
Chi nhánh tại Bồ Điền của Thiếu Lâm Tự, nơi từng xảy ra tranh đấu võ lâm vì bí tịch thần công.
Phúc Châu
福州
Địa danh nơi gia tộc họ Lâm sinh sống, cũng là nơi Nhạc Bất Quần từng cử đệ tử đến.
Vương Ốc Sơn
王屋山
Địa danh gắn liền với truyền thuyết La Đại Thông tìm được Chu Quả.
Thái Sơn Phái
泰山派
Một trong các môn phái thuộc Ngũ Nhạc Kiếm Phái.
Phúc Kiến
福建
Vùng đất cố hương của gia tộc họ Lâm, điểm đến của phái Hoa Sơn trong chuyến hành trình sắp tới.
Phúc Uy Tiêu Cục
福威镖局
Tiêu cục nổi tiếng trên giang hồ, nơi từng lưu giữ bí kíp kiếm pháp gia truyền của Lâm gia.
Rừng rậm
密林
Nơi Nhạc Bất Quần đưa Lệnh Hồ Xung và Nhạc Linh San đi để thực hiện nghi thức bái đường.
Lạc Dương Thành
洛阳城
Cố đô phồn vinh, nơi đặt gia tộc họ Vương của Vương Nguyên Bá, cũng là đích đến hiện tại của phái Hoa Sơn.
Vương Gia
王家
Tư dinh của Vương Nguyên Bá, nơi diễn ra tiệc rượu và các cuộc bàn mưu tính kế với phái Hoa Sơn.
Trang viên ẩn nấp ngoài thành
城外隐蔽庄园
Một địa điểm bí mật nằm ngoài thành, được bao quanh bởi nhiều cây cối, là nơi tụ tập của một tổ chức đen tối chuyên thực hiện các nghi lễ tàn ác.
Thanh Sơn U Cốc
青山幽谷
Khu vực địa lý nơi xảy ra trận chiến, chốn rừng núi tĩnh mịch.
Diêm Vương Điện
阎王殿
Nơi phán xét người chết trong thần thoại, được dùng để ví von ranh giới sinh tử mà bệnh nhân đã chạm tới.
Thanh Phong Quan
清风观
Đạo quán nơi Dư Thương Hải tu hành, địa điểm gắn liền với danh tiếng của phái Thanh Thành.
Lục Trúc Hẻm
绿竹巷
Nơi cư ngụ của Nhậm Doanh Doanh tại Lạc Dương.
Lan Phong
兰封
Một địa danh hành trình, nơi đoàn người phái Hoa Sơn dừng thuyền tạm nghỉ qua đêm.
Ma Giáo
魔教
Thế lực giang hồ bị người đời coi là lạnh lùng, tàn nhẫn và vô tình.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn nơi gắn liền với danh xưng Hoàng Hà Lão Tổ của Lão Đầu Tử và Tổ Thiên Thu, từng là nơi tụ tập của đám người giết người không gớm tay.
Ngũ Tiên Giáo
五仙教
Môn phái thần bí tại Vân Quý, nổi tiếng với kỹ năng luyện độc từ các loại côn trùng và độc trùng, còn gọi là cổ trùng.
Bách Dược Môn
百药门
Một môn phái thần bí chuyên nghiên cứu về độc dược từ thực vật, với chưởng môn nhân có biệt danh là Độc Bất Tử Nhân.
Lạc Dương
洛阳
Thành phố lớn, nơi gia tộc họ Vương sinh sống, địa điểm xuất phát của Hoa Sơn phái trong hành trình xuống phía Nam.
Khai Phong
开封
Đô thị lớn, nơi Hoa Sơn phái dừng chân ghé thăm sau vài ngày lênh đênh trên sông nước.
Chu Tiên Trấn
朱仙镇
Trấn nhỏ thuộc địa phận Khai Phong, nổi tiếng với dấu ấn lịch sử hào hùng của Nhạc Phi tướng quân.
Dương Tướng Quân Miếu
杨将军庙
Nơi thờ phụng tướng quân Dương Tái Hưng, không gian trang nghiêm cổ kính nằm tại Chu Tiên Trấn.
Thanh Thành Sơn
青城山
Căn cứ địa của phái Thanh Thành.
Hà Nam
河南
Vùng đất nơi diễn ra cuộc đối đầu tại客栈 (khách điếm) giữa các phe phái.
Thiên Cơ Các
天机阁
Nơi chuyên mua bán, trao đổi tin tức tình báo trong chốn giang hồ.
Côn Lôn
昆仑
Danh môn chính phái được nhắc đến trong giới võ lâm.
Côn Lôn Phái
昆仑派
Một trong những danh môn chính phái võ lâm, môn phái của Đàm Địch Nhân.
Tố Nguyệt Môn
素月门
Một môn phái tu hành tập hợp toàn các nữ đệ tử, nơi Lâm Tinh Dao cùng các sư muội xuất thân.
Hổ Uy Đường
虎威堂
Một phân nhánh của Thiên Hà Bang, nơi Bạch Khiếu Sơn làm đường chủ.
Thiên Hà Bang
天河帮
Một bang phái lớn trên giang hồ với quân số đông đảo, thế lực mạnh mẽ.
Nhật Nguyệt Thần Giáo
日月神教
Một thế lực lớn, nguy hiểm và bá đạo đang từng bước xâm nhập, chèn ép các môn phái nhỏ trong võ lâm Trung Nguyên.
U Minh Giáo
幽冥教
Một thế lực bí ẩn nằm sâu trong Thập Vạn Đại Sơn ở Vân Nam, hành tung quỷ dị và sở hữu những thuật pháp lạ kỳ.
Lâm An Thành
临安城
Tên gọi cổ của Hàng Châu, từng là kinh đô của Nam Tống, nổi tiếng là vùng đất trù phú.
Tây Hồ
西湖
Danh thắng nổi tiếng tại Hàng Châu, nơi tọa lạc gần Mai Trang.
Nhị Thập Bát Phố
二十八铺
Một thị trấn nằm ở biên giới Mân-Chiết, nơi đoàn người phái Hằng Sơn dự định dừng chân nghỉ ngơi.
Tiên Hà Lĩnh
仙霞岭
Ngọn núi hiểm trở, nằm ở biên giới giữa các vùng, điểm cần vượt qua để tiến vào Phúc Kiến.
Mân Chiết
闽浙
Khu vực giáp ranh giữa hai vùng Phúc Kiến và Chiết Giang.
Giếng Nước
井
Khu vực đặt thùng nước, nơi các đệ tử phái Hằng Sơn dùng nước lạnh để tỉnh táo.
Vân Phượng Quan
云凤观
Một trong những đạo quán thuộc quyền quản lý của phái Thanh Thành.
Long Tuyền Chú Kiếm Cốc
龙泉铸剑谷
Thung lũng đúc kiếm tại thành Long Tuyền, nơi phái Hằng Sơn đang bị kẻ địch bao vây.
Thủy Nguyệt Am
水月庵
Ngôi am tự tại thành Long Tuyền, nơi dấu vết giao tranh của phái Hằng Sơn được phát hiện.
Long Tuyền
龙泉
Thành trì danh tiếng về nghề đúc kiếm, là nơi các ni cô phái Hằng Sơn từng đi qua.
Luyện Công Thất
练功室
Phòng kín chuyên dụng để các đệ tử phái Hoa Sơn rèn luyện võ công.
Thạch Thất
石室
Căn phòng bằng đá giấu trong mật thất, nơi lưu giữ các bản gốc bí tịch và những ghi chép cổ.
Hoàng Hà Cô Đảo
黄河孤岛
Hòn đảo nhỏ trên sông Hoàng Hà, nơi diễn ra cuộc đụng độ với Hắc Y Nhân.
Hướng Dương Hạng
向阳巷
Nằm tại Phúc Châu, nơi có căn nhà cũ của gia tộc họ Lâm, lưu trữ mật thất chứa Tịch Tà Kiếm Phổ.
Thiếu Lâm Phái
少林派
Môn phái đứng đầu võ lâm, nơi Phương Chứng Đại Sư làm chưởng môn.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Ngọn núi thuộc dãy Tung Sơn, nơi tọa lạc của Thiếu Lâm Tự, địa điểm diễn ra cuộc đàm luận về đại cục võ lâm.
Trần Lưu
陈留
Khu vực gần Khai Phong, nơi dự đoán có chứa bảo vật Thiên Tuệ Quả.
Nam Dương Thiên Huyền Môn
南阳天玄门
Môn phái tại vùng Nam Dương, do Tiết Nhạc đứng đầu, tham gia tập hợp tại Ngũ Bá Cương.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Nơi giam giữ Thánh Cô trước khi được thả, hiện là mục tiêu mà quần hùng đang thảo luận kế hoạch tấn công.
Thanh Dương Phái
青阳派
Một môn phái nhỏ tham gia trong đám đông quần hùng.
Hào Sơn
崤山
Vị trí nơi ẩn giấu Thiên Tuệ Quả, nằm ở ranh giới giữa Thiểm Tây và Lạc Dương, thuộc phần phía đông của dãy Tần Lĩnh.
Tần Lĩnh
秦岭
Dãy núi lớn tại Trung Nguyên, nơi có nhánh phía đông là Hào Sơn.
Thiểm Tây
陕西
Một vùng địa giới quan trọng trong hành trình tìm kiếm linh quả.