Giang Thành
江城
Thành phố nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và buổi xem mắt giữa các nhân vật.
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
北京电影学院
Trường điện ảnh danh giá mà con gái của Lưu Hiểu Lệ đã thi đỗ.
Bắc Ảnh
北影
Khu dân cư nằm gần khu vực Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, nơi sinh sống của Lưu Hiểu Lệ.
Đại lễ đường Bắc Ảnh
北影大礼堂
Địa điểm tổ chức đêm hội chào đón tân sinh viên của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.
Công ty giải trí Tinh Hải
星海娱乐
Một công ty giải trí nơi Đường Huy làm giám đốc, nổi tiếng với những thủ đoạn bóc lột nghệ sĩ thông qua các điều khoản hợp đồng bất công.
Công ty âm nhạc Mạch Điền
麦田音乐
Một hãng thu âm nơi Lý Minh công tác, vốn nổi tiếng với phong cách làm nhạc chú trọng vào chất lượng nghệ thuật thay vì thuần túy thương mại.
Khu căn hộ Hạnh Phúc, quận Triều Dương
朝阳区幸福里小区
Nơi sinh sống hiện tại của Dư Lạc và hai mẹ con Lưu Hiểu Lệ, một khu tập thể cũ kỹ mang đậm hơi thở cuộc sống đời thường.
Chứng khoán Ngân Hà
银河证券
Một chi nhánh môi giới chứng khoán tại khu vực Triều Dương Môn, Bắc Kinh, nơi Dư Lạc đến để mở tài khoản giao dịch.
Công ty Mạch Điền
麦田
Công ty giải trí nơi diễn ra quá trình thu âm bài hát.
Căn cứ điện ảnh Hoài Nhu
怀柔影视基地
Địa điểm được dự kiến để quay MV, nơi Dư Lạc không muốn tới do xa xôi.
Công viên Triều Dương
朝阳公园
Không gian ngoài trời nơi Dư Lạc chọn làm bối cảnh chính để quay MV cho Lưu Thiến Thiến.
Phòng dựng phim Mạch Điền
麦田音乐剪辑室
Nơi Lý Minh thực hiện công tác hậu kỳ cho MV của Lưu Thiến Thiến.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô nơi đặt trụ sở của các công ty giải trí và các văn phòng đoàn làm phim lớn.
Thiên Tân
天津
Địa điểm thực hiện các cảnh quay của đoàn làm phim 'Kim Phấn Thế Gia', nơi Lưu Thiến Thiến sẽ tới để bắt đầu công việc.
Ga tàu Thiên Tân
火车站
Địa điểm nơi Dư Lạc và Lưu Thiến Thiến đặt chân đến khi bắt đầu chuyến đi.
Nhà trọ khách đoàn
招待所
Nơi ở được đoàn làm phim thuê cho diễn viên, nằm gần phim trường.
Thiên Tân Vệ
天津卫
Khu vực địa lý nơi đoàn làm phim đóng quân, có khí hậu lạnh giá và gió mùa thu.
Chợ rau cổ
老菜市场
Khu chợ dân dã tại Thiên Tân, nơi Dư Lạc đi mua nguyên liệu thực phẩm.
Tiệm internet Phi Ngư
飞鱼网吧
Một quán nét cũ kỹ, không khí ngột ngạt, nơi Dư Lạc đến để truy cập mạng thực hiện các giao dịch đầu tư chứng khoán.
Trung Quan Thôn
中关村
Khu vực kinh doanh công nghệ và điện tử sầm uất tại Bắc Kinh, nơi Dư Lạc dự định đến để mua sắm thiết bị mới.
Khách sạn Hữu Nghị Bắc Kinh
北京友谊宾馆
Nơi tổ chức buổi thử vai cho đoàn phim, là địa điểm diễn ra các cuộc cạnh tranh giữa các diễn viên.
Chiết Giang
浙江
Địa điểm quay phim Thiên Long Bát Bộ.
Sân bay Quốc tế Thủ đô Bắc Kinh
北京首都机场
Cửa ngõ hàng không chính của Bắc Kinh nơi các nhân vật chuẩn bị cho chuyến đi đến địa điểm quay phim.
Tân Xương
新昌
Huyện thuộc Chiết Giang, nơi đặt phim trường chính cho dự án Thiên Long Bát Bộ.
Mạn Đà Sơn Trang
曼陀山庄
Bối cảnh quay phim chính trong Thiên Long Bát Bộ, địa điểm diễn ra những cảnh quay quan trọng của nhân vật Vương Ngữ Yên.
Khách sạn Đế Hào
帝豪大酒店
Nơi được Chu Phú Quý chọn làm địa điểm tổ chức tiệc chiêu đãi các thành viên trong đoàn làm phim.
Khách sạn Đế Hào
帝豪酒店
Địa điểm mà Chu Phú Quý yêu cầu Lưu Hiểu Lệ đến để 'xin lỗi', nơi ẩn chứa những toan tính xấu xa của gã.
Hàng Châu
杭州
Thành phố nơi Dư Lạc thực hiện các giao dịch chứng khoán và quản lý tài sản từ xa.
Sân bay Quốc tế Thủ đô
首都国际机场
Cửa ngõ hàng không chính dẫn vào thành phố Bắc Kinh.
Tòa nhà CCTV
央视大楼
Trụ sở của đài truyền hình trung ương, nơi diễn ra các buổi ghi hình và tổng duyệt chương trình.
Tân Lãng
新浪
Cổng thông tin điện tử lớn, nơi Dư Lạc quyết định đầu tư chứng khoán vì nhận thấy tiềm năng tăng trưởng trong giai đoạn khủng hoảng.
Đường Nhân Ảnh Thị
唐人影视
Công ty sản xuất phim truyền hình nổi tiếng, đối tác tiềm năng trong ngành giải trí.
Đại Vũ
大宇
Đơn vị nắm giữ bản quyền các tác phẩm game chuyển thể, bao gồm Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện.
Cẩm Tú Thiên Địa
锦绣天地
Một tòa nhà văn phòng cũ xây dựng từ thập niên 90 nằm gần Bắc Ảnh, có vị trí thuận lợi và giá thuê hợp lý mà Dư Lạc lựa chọn để đặt trụ sở công ty.
Công ty Giải trí Hàm Ngư
咸鱼娱乐
Studio do Dư Lạc thành lập để hoạt động nghệ thuật và quản lý nghệ sĩ.
Bắc Tam Hoàn
北三环
Khu vực địa lý tại Bắc Kinh, nơi đặt văn phòng công ty giải trí của Dư Lạc.
Blog Tân Lãng
新浪博客
Nền tảng mạng xã hội nơi Lưu Diệc Phi duy trì tài khoản cá nhân và cũng là nơi Dư Lạc đăng tin tuyển dụng.
Chùa Đại Phật Tân Xương
新昌大佛寺
Địa danh nằm tại Tân Xương, nổi tiếng với cảnh sắc hoa đào nở rộ vào tiết xuân, là nơi diễn ra các cảnh quay ngoại cảnh của đoàn làm phim.
Kinh Thành
京城
Trung tâm hành chính và giải trí quan trọng nơi đặt trụ sở của các công ty giải trí lớn.
Kênh truyền hình CCTV-3
央视三套
Kênh truyền hình trung ương nơi Đường Huy mua thời lượng quảng cáo cho nghệ sĩ của mình.
Trụ sở công ty giải trí Tinh Hải
星海娱乐总部
Nơi Đường Huy làm việc, địa điểm đặt văn phòng và các khu vực giải trí cao cấp.
Trường Trung học số 3
第三高级中学
Ngôi trường nơi Trần Vũ giảng dạy, hiện đang đối mặt với nguy cơ phong tỏa do dịch bệnh.
Trường Trung học số 3 Giang Thành
江城第三高级中学
Ngôi trường nơi làn sóng lan truyền ca khúc 'Ước mơ ban đầu' bắt đầu, từ đó ảnh hưởng đến nhiều trường học khác trên cả nước.
Diễn đàn Tân Lãng
新浪论坛
Nền tảng internet nơi các học sinh từ khắp mọi miền đất nước chia sẻ cảm xúc và thảo luận về sức hút của các bài hát trong album.
Trường Trung học số 7 Thục Đô
蜀都七中
Một trong những ngôi trường hưởng ứng mạnh mẽ làn sóng nghe nhạc cổ vũ tinh thần.
Trường Trung học trực thuộc Ma Đô
魔都附中
Ngôi trường ghi nhận sự lan tỏa nhanh chóng của các ca khúc cổ vũ trong khuôn viên trường.
Sân bay Tiêu Sơn
萧山机场
Nơi Dư Lạc sử dụng để di chuyển khẩn cấp từ tỉnh về Kinh Thành.
Triều Dương
朝阳
Một quận trọng điểm thuộc Kinh Thành, nơi tọa lạc khu căn hộ của nhân vật chính.
Thịnh Thế Hoa Đình
盛世华庭
Khu căn hộ cao cấp bậc nhất tại Kinh Thành, nổi tiếng với sự sang trọng và an ninh nghiêm ngặt, được Lưu Hiểu Lệ chọn mua làm nơi ở chung của hai vợ chồng.
Chùa Đại Phật
大佛寺
Địa điểm quay phim tọa lạc tại Tân Xương, Chiết Giang, là nơi đoàn làm phim của Lưu Thiến Thiến đang thực hiện dự án.
Công ty Truyền thông Văn hóa Tinh Hà
星河文化传媒
Công ty con của Tinh Hải, đóng vai trò là tổ chức đứng sau các tài khoản mạng xã hội chuyên thực hiện các hành vi gây rối và bôi nhọ nghệ sĩ.
Diễn đàn Thiên Nhai
天涯
Một trong những diễn đàn trực tuyến có sức ảnh hưởng lớn nhất tại Trung Quốc, nơi tập trung lan truyền các thông tin giải trí.
Diễn đàn Mop
猫扑
Cộng đồng trực tuyến nổi tiếng tại Trung Quốc, điểm nóng của các cuộc thảo luận và tin đồn giải trí.
Tây Từ Hồ Đồng
西祠胡同
Một diễn đàn cộng đồng lâu đời và phổ biến nơi diễn ra các cuộc bàn tán về giải trí.
Đài Bắc
台北
Thành phố tại Đài Loan, nơi đặt phòng thu cao cấp của David Tao.
Công ty Âm nhạc Hải Điệp
海蝶音乐
Đơn vị quản lý có tầm nhìn, chuyên đào tạo và quản lý các nghệ sĩ tiềm năng.
Công ty giải trí Hàm Ngư
咸鱼工作室
Studio do Dư Lạc thành lập, nơi sản sinh ra nhiều ca khúc hit và là tâm điểm chú ý của giới truyền thông.
Công ty Hoa Nghị
华谊
Tập đoàn giải trí và điện ảnh hàng đầu tại Trung Quốc, nơi có nhu cầu lớn về các sản phẩm nhạc phim chất lượng cao.
Sony Music
索尼
Hãng thu âm đa quốc gia danh tiếng, mong muốn hợp tác với các nhà sản xuất tài năng.
Công ty Anh Hoàng
英皇娱乐
Tập đoàn giải trí lớn tại Hồng Kông, đơn vị chủ động mời Dư Lạc phát triển sự nghiệp tại thị trường này.
Warner Music
华纳唱片
Hãng đĩa quốc tế uy tín, cũng là một trong những đơn vị theo dõi hoạt động của Dư Lạc.
Rock Records
滚石唱片
Công ty thu âm huyền thoại với nhiều di sản trong lịch sử nhạc Pop Hoa ngữ.
Tổng đội Quản lý Xuất nhập cảnh Công an
公安局出入境管理总队
Nơi ba người đến để thực hiện thủ tục khôi phục quốc tịch tại Kinh Thành.
Đường Vành đai 3
三环路
Tuyến đường chính nơi xe của họ đang di chuyển.
Phòng dựng phim tầng hầm tòa nhà D
D栋地下剪辑室
Nơi Ninh Hạo làm việc và sinh hoạt, một căn phòng nhỏ hẹp, ẩm thấp chứa đầy thiết bị cũ kỹ và cuộn phim.
Công ty Đường Nhân
唐人
Công ty sản xuất và quản lý nghệ sĩ giải trí, nơi Hồ Ca đang đầu quân.
Tòa nhà sách Tây Đơn
西单图书大厦
Địa điểm kinh doanh sách và băng đĩa nổi tiếng tại Kinh Thành.
Hiệu sách Vương Phủ Tỉnh
王府井书店
Một trong những địa điểm tập trung đông đảo người mua sắm sách và băng đĩa lớn tại Kinh Thành.
Thành phố sách Hải Điến
海淀图书城
Khu vực sầm uất tập trung các hiệu sách và cửa hàng văn hóa phẩm tại Kinh Thành.
Diễn đàn Thiên Nhai
天涯论坛
Nơi thảo luận trực tuyến có sức ảnh hưởng lớn, phản ánh các xu hướng xã hội và giải trí.
Hãng thu âm Alpha
阿尔法唱片
Trụ sở chính đặt tại Đài Bắc, là nơi làm việc của ê-kíp quản lý và nghệ sĩ thuộc công ty.
Tân Lãng Vi Bác
新浪微博
Mạng xã hội lớn, nơi bị quá tải vì lượng truy cập đột biến sau sự kiện bài hát mới của Lưu Diệc Phi.
Tiệm băng đĩa Tây Đan
西单音像店
Cửa hàng bán lẻ nơi người hâm mộ đổ xô đến tranh giành mua đĩa nhạc đến mức cháy hàng.
Đài truyền hình Trung ương
央视
Đài truyền hình quốc gia, cơ quan ngôn luận chính thống đã phát sóng khen ngợi bài hát 'Cô Dũng Giả'.
Jianwai SOHO
建外SOHO
Một khu phức hợp văn phòng cao cấp nằm tại trung tâm thương mại Bắc Kinh, nơi đặt văn phòng mới của studio.
Đại lộ Trường An
长安街
Tuyến đường huyết mạch trung tâm của Bắc Kinh, gần trụ sở mới của studio.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Di tích lịch sử nổi tiếng tọa lạc tại trung tâm Bắc Kinh, có thể nhìn thấy từ văn phòng mới.
Phòng làm việc Kỹ xảo
特效工作室
Không gian làm việc chuyên biệt được Dư Lạc trang bị các dòng máy trạm cao cấp cho Lý Chiêu Hoa.
Rạp chiếu phim Quốc tế Hoa Tinh
华星国际影城
Địa điểm tổ chức buổi ra mắt bộ phim 'Những Năm Ấy', tọa lạc tại thủ đô.
Quận Hải Điến
海淀区
Khu vực sầm uất tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều trường đại học và là địa điểm tiến hành buổi công chiếu phim.
Ma Đô (Thượng Hải)
魔都
Cách gọi thân mật của thành phố Thượng Hải, trung tâm kinh tế và giải trí lớn.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Con sông chảy qua trung tâm Thượng Hải, biểu tượng gắn liền với địa danh này.
Đại Vũ Tư Vấn
大宇资讯
Đơn vị nắm giữ bản quyền trò chơi Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện.
Lâm Gia Bảo
林家堡
Địa danh trong nguyên tác Tiên Kiếm, nơi cư ngụ của gia tộc họ Lâm.
Tỏa Yêu Tháp
锁妖塔
Địa danh mang tính biểu tượng trong Tiên Kiếm, một ngục tháp giam giữ yêu ma.
Hoành Điếm Ảnh Thị Thành
横店影视城
Nơi đoàn phim đang thực hiện quay các cảnh quay cho Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện.
Hoành Điếm
横店
Trung tâm quay phim và truyền hình lớn, nơi Dư Lạc đang sinh sống.
Đoàn làm phim Tiên Kiếm
仙剑剧组
Đoàn phim đang thực hiện dự án Tiên Kiếm, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu của các công ty giải trí.
Phim trường
影视城
Khu vực quay phim chính, nơi nhóm của Ninh Hạo và Lý Quốc Lực đang làm việc.
Chợ nông sản
农贸市场
Khu chợ cũ, nơi Dư Lạc và Lưu Hiểu Lệ đến mua thức ăn để tránh sự chú ý của giới truyền thông.
Tiên Linh Đảo
仙灵岛
Bối cảnh nội trong phim, nơi thực hiện cảnh quay tại trường quay.
Tiên Linh Động Thiên
仙灵洞天
Nơi ở của Triệu Linh Nhi, một địa điểm bí ẩn và linh thiêng trong câu chuyện.
Cố Cung
故宫
Danh thắng lịch sử nổi tiếng, được nhắc đến trong cuộc đối thoại như một biểu trưng cho sự xa hoa và giá trị vật chất cực lớn.
Dư Hàng Trấn
余杭镇
Địa danh xuất hiện trong kịch bản phim, là nơi nhân vật chính muốn trở về.
Đại học Thanh Hoa
清华大学
Đại học hàng đầu nơi Vương La Xuyên tốt nghiệp ngành Khoa học Máy tính.
Warner Music
华纳
Tập đoàn thu âm đa quốc gia lớn, đối tác đàm phán bản quyền với Dư Lạc.
Rock Records
滚石
Hãng thu âm danh tiếng tại thị trường Trung Hoa, sở hữu nhiều tác phẩm âm nhạc giá trị.
Hàm Ngư Network
咸鱼网络
Công ty internet của Dư Lạc, nơi tập trung phát triển các dự án công nghệ và nền tảng âm nhạc.
Bệnh viện Kinh Thành
京城医院
Cơ sở y tế nơi Lưu Hiểu Lệ thực hiện các bước thăm khám thai định kỳ.
Công ty TNHH Hàm Ngư Network
咸鱼网络科技有限公司
Trụ sở chính của công ty, nơi phát triển nền tảng âm nhạc trực tuyến và là trung tâm điều hành của Dư Lạc.
Quán net Jisu
极速网吧
Địa điểm tụ tập của sinh viên đại học, nơi Trương Vĩ và Lý Cường thường xuyên ghé thăm để chơi game và lướt web.
Tòa nhà Baidu
百度大厦
Trụ sở chính của tập đoàn Baidu, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược đối phó với sự cạnh tranh của Hàm Ngư Âm Nhạc.
Tòa nhà Baidu
佰度大厦
Trụ sở làm việc của bộ phận MP3 tại Baidu, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược và các quyết định đầu tư hàng chục triệu tệ.
Đài truyền hình Chiết Giang
浙江卫视
Đơn vị nhà đài chịu trách nhiệm phát sóng bộ phim Thiên Long Bát Bộ.
Thâm Quyến
深圳
Thành phố trung tâm công nghệ, nơi tập trung nhiều tập đoàn lớn.
Khu công nghệ cao Tắc Cách
赛格科技园
Trung tâm thương mại và công nghệ sầm uất tại Thâm Quyến.
Hoa Cường Bắc
华强北
Khu chợ điện tử lớn nhất tại Thâm Quyến, trung tâm của ngành công nghiệp linh kiện.
Trụ sở Tencent
腾迅总部
Văn phòng làm việc của tập đoàn Tencent, nơi đặt các bộ phận vận hành và kỹ thuật.
Tencent
腾迅
Tập đoàn công nghệ Internet lớn tại Trung Quốc, hiện đang trong quá trình chuẩn bị kế hoạch niêm yết cổ phiếu.
NASDAQ
纳斯达克
Sàn giao dịch chứng khoán quốc tế, mục tiêu niêm yết của các tập đoàn công nghệ.
Baidu
佰度
Tập đoàn công nghệ tìm kiếm lớn, thường xuyên vướng vào các vụ kiện tụng liên quan đến bản quyền nội dung.
Đài truyền hình Trung ương
中央电视台
Đài truyền hình quốc gia, cơ quan ngôn luận chính thống dự định mua bản quyền phát sóng bộ phim.
Bệnh viện Hiệp Hòa
协和医院
Bệnh viện nơi Lưu Hiểu Lệ hạ sinh con trai.
Phố Tân Nhai Khẩu, Kinh Thành
京城新街口
Khu vực tại thủ đô nơi tập trung các quán trà bình dân và các điểm tụ họp của giới làm phim.
Khách sạn Đồng Phúc
同福客栈
Bối cảnh chính diễn ra các tình huống hài hước trong phim Võ Lâm Ngoại Truyện.
Đài Loan
宝岛
Vùng lãnh thổ nơi tổ chức lễ trao giải âm nhạc Kim Khúc.
Nhà tưởng niệm Tôn Trung Sơn
国父纪念馆
Địa điểm tổ chức sự kiện thảm đỏ của lễ trao giải Kim Khúc.
Giải Kim Khúc
金曲奖
Sự kiện trao giải âm nhạc danh giá tại khu vực Đài Loan.
Thảm đỏ
红毯
Khu vực lối vào lễ trao giải âm nhạc, nơi các nghệ sĩ xuất hiện trước truyền thông và công chúng.
Hậu đài
后台
Khu vực phía sau sân khấu nơi các nghệ sĩ chuẩn bị trước khi xuất hiện chính thức.
Bức tường ký tên
签名墙
Nơi các nghệ sĩ ký tên lưu niệm khi bước vào sự kiện.
Khu vực phỏng vấn
采访区
Nơi dành cho truyền thông tác nghiệp và phỏng vấn các ngôi sao tham dự sự kiện.
Khu vực chỗ ngồi
座椅区
Vị trí sắp xếp chỗ ngồi trong khán đài, phản ánh thứ bậc và địa vị của nghệ sĩ trong làng giải trí.
Tencent
企鹅
Tập đoàn công nghệ internet khổng lồ, nơi Dư Lạc nắm giữ số lượng cổ phần đáng kể.
Bệnh viện Hòa Bình Đài Bắc
台北和平医院
Bệnh viện tại Đài Bắc, nơi nhận được toàn bộ doanh thu từ bài hát 'Cô Dũng Giả' do Dư Lạc và Lưu Thiến Thiến quyên góp.
Chợ đêm Sĩ Lâm
士林夜市
Khu chợ đêm sầm uất nổi tiếng tại Đài Bắc, điểm đến yêu thích của Lưu Thiến Thiến để thưởng thức các món ăn đường phố.
Hồng Kông
香港
Thành phố được sử dụng làm điểm trung chuyển quốc tế trong hành trình di chuyển của các nhân vật.
Sân bay quốc tế Hồng Kông
香港国际机场
Điểm khởi đầu trong hành trình di chuyển của đoàn làm phim.
Thành phố Thành Đô
成都
Điểm trung chuyển trong hành trình tiến vào khu quay phim.
Khu thắng cảnh Cửu Trại Câu
九寨沟
Địa điểm ghi hình chính của đoàn làm phim Thần Điêu Hiệp Lữ.
Ninh Cổ Tháp
宁古塔
Địa danh lịch sử thời xưa, dùng để ám chỉ nơi đày ải xa xôi, khắc nghiệt.
Thục Sơn
蜀山
Địa danh giả tưởng là bối cảnh chính trong phân cảnh Ngự Kiếm Phi Hành của dự án Tiên Kiếm.
Đài Truyền hình Vệ tinh Kinh Thành
京城卫视
Kênh truyền hình phát sóng bộ phim Tiên Kiếm vào khung giờ vàng.
Huyện Dư Hàng
余杭县
Địa danh xuất hiện trong bối cảnh nội dung của bộ phim Tiên Kiếm.
Khách sạn Vân Lai Vân Khứ
云来云去客栈
Địa điểm quán trọ trong phim Tiên Kiếm, nơi nhân vật chính trú ngụ.
Công ty Tinh Huy
星辉公司
Công ty điện ảnh tại Hồng Kông do Châu Tinh Trì sáng lập và điều hành.
Phim trường Hương Giang
香江片场
Địa điểm quay phim chính, nơi diễn ra các hoạt động ghi hình khắt khe của đoàn làm phim.
Hương Cảng
香江
Khu vực kinh tế, trung tâm điện ảnh nơi các hoạt động giải trí và tài chính diễn ra.
Vịnh Đồng La
铜锣湾
Khu vực mua sắm và giải trí sầm uất tại Hương Cảng.
Trung tâm thương mại SOGO
SOGO百货
Địa điểm mua sắm nổi tiếng mà Lưu Thiến Thiến đã ghé thăm.
Bích Phong Đường
避风塘
Khu vực nổi tiếng với món cua xào đặc trưng tại Hương Cảng.
Bến phà Thiên Tinh
天星码头
Bến cảng quan trọng tại Hương Cảng, nơi diễn ra các hoạt động giao thông đường thủy.
Cảng Victoria
维多利亚港
Cảng biển nổi tiếng với cảnh quan rực rỡ ánh đèn về đêm tại Hương Cảng.
Trung Hoàn
中环
Khu trung tâm tài chính và thương mại chính của Hương Cảng.
Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông
香江联交所
Trung tâm giao dịch tài chính, nơi diễn ra sự kiện chào bán cổ phiếu lần đầu (IPO) của tập đoàn Tencent.
Vạn Đạt
万达
Tập đoàn bất động sản lớn đang chuyển hướng sang mảng văn hóa và điện ảnh, sở hữu chuỗi rạp chiếu phim Vạn Đạt.
Rạp chiếu phim Vạn Đạt
万达影城
Chuỗi rạp chiếu phim trực thuộc tập đoàn Vạn Đạt, đang trên đà phát triển trở thành thế lực lớn trong ngành điện ảnh.
Khách sạn Quốc Mậu
国贸大酒店
Địa điểm tổ chức hội thảo về bất động sản thương mại tại Kinh Thành.
Vạn Khoa
万科
Tập đoàn bất động sản hàng đầu, một trong những đơn vị dẫn đầu thị trường lúc bấy giờ.
Thuận Trì
顺驰
Tập đoàn bất động sản đang lên, nổi danh với những thương vụ đấu giá đất đai quy mô lớn.
Hoa Nghị
华宜
Tập đoàn giải trí lớn, đơn vị sản xuất phim có tầm ảnh hưởng tại Trung Quốc.
Tân Họa Diện
新画面
Công ty sản xuất và đầu tư điện ảnh.
Thế Kỷ Kim Nguyên
世纪金源
Tập đoàn bất động sản thương mại, được đánh giá là ông lớn trong lĩnh vực xây dựng các công trình phức hợp đô thị thời bấy giờ.
Phim trường Tượng Sơn
象山影视城
Căn cứ địa quay phim chính của các đoàn phim lớn, nơi diễn ra các cảnh quay hành động của Lưu Thiến Thiến.
Núi Nga Mi
峨眉
Địa danh được nhắc đến như một nơi đào tạo võ thuật danh tiếng trong thế giới võ hiệp.
Cung Trùng Dương
重阳宫
Tổng đàn của phái Toàn Chân, địa điểm diễn ra trận chiến lớn trong bộ phim.
Toàn Chân Giáo
全真教
Môn phái võ thuật lớn trong truyện, nổi tiếng với các trận pháp tinh vi.
Trùng Khánh
重庆
Thành phố nơi đoàn phim Hòn Đá Điên Cuồng đang ghi hình.
La Hán Tự
罗汉寺
Ngôi chùa tọa lạc tại con phố cổ ở Trùng Khánh, nơi đoàn làm phim chọn làm bối cảnh.
Ba Tiêu Động
芭蕉洞
Bối cảnh quay phim được dựng tại trường quay, là nơi ở của nhân vật trong kịch bản.
Hoa Sơn
华山
Địa danh thần thoại nơi nhân vật Tam Thánh Mẫu bị giam giữ.
Hollywood
好莱坞
Trung tâm công nghiệp điện ảnh thế giới, nơi các ngôi sao như Thành Long được trả mức thù lao rất cao.
Hàm Ngư Video
咸鱼视频
Nền tảng xem video trực tuyến do Dư Lạc khởi xướng, nơi phát sóng bộ phim Võ Lâm Ngoại Truyện.
Trung tâm Nghệ thuật Hàm Ngư
咸鱼艺术中心
Tên dự kiến cho tòa nhà giảng dạy đa năng mới mà Dư Lạc dự định quyên góp xây dựng cho trường.
Hồng Kông
港岛
Đặc khu hành chính, địa điểm đoàn làm phim 'Kế Hoạch Bảo Bối' đến để ghi hình.
Khách sạn Peninsula
半岛酒店
Khách sạn sang trọng nơi đoàn làm phim dừng chân khi đến Hồng Kông.
Tòa nhà Quốc Mậu
国贸大厦
Một địa danh thực tế thường được nhắc đến trong các cuộc thảo luận về những cảnh quay mạo hiểm trên cao.
Chợ Wan Chai
湾仔街市
Một khu chợ dân sinh sầm uất tại Vịnh Đồng La, nơi Dư Lạc thường lui tới để mua sắm nguyên liệu nấu ăn.
Rạp chiếu phim Vạn Đạt Quốc tế Kinh Thành
京城万达国际影城
Cụm rạp trọng điểm trực thuộc tập đoàn Vạn Đạt, nơi ghi nhận lượt khách kỷ lục trong dịp lễ Quốc khánh.
Khách sạn Hồng Kông
港岛酒店
Nơi ở của gia đình Dư Lạc khi tham gia quay phim tại Hồng Kông.
Chuỗi rạp chiếu phim Vạn Đạt
万达院线
Hệ thống cụm rạp do tập đoàn Vạn Đạt vận hành, đang phát triển nhanh chóng và thống lĩnh thị trường.
Rạp chiếu phim Vạn Đạt tại Kinh Thành
京城万达影城
Cụm rạp trọng điểm tại thủ đô, nơi diễn ra các buổi công chiếu và ghi nhận dữ liệu doanh thu quan trọng.
Hãng phim Columbia
哥伦比亚影业
Hãng phim lớn của Hollywood, đơn vị chịu trách nhiệm phát hành và phân phối phim ra thị trường quốc tế.
Tudou
土豆网
Trang web chia sẻ video mới ra mắt, đối thủ cạnh tranh trong cùng phân khúc thị trường với Hàm Ngư Video.
Letv
乐视网
Công ty video đối thủ đang đẩy mạnh chiến lược thâu tóm bản quyền các phim truyền hình cũ.
Cộng đồng Mop
猫扑社区
Một trong những diễn đàn cộng đồng lớn tại Trung Quốc, nơi người dùng bàn tán về nội dung trên Hàm Ngư Video.
Đài truyền hình Mango
芒果台
Kênh truyền hình giải trí nơi phát sóng chương trình tin tức giải trí 'Giải Trí Vô Hạn'.
Phòng thu số 1 Đài truyền hình Trung ương
央视一号演播厅
Địa điểm ghi hình quan trọng và uy tín nhất, nơi tổ chức các buổi tổng duyệt cho chương trình Xuân vãn.
Công ty Giải trí Cảnh Văn
景文娱乐
Công ty quản lý nơi Vương Cường đang làm việc.
Tencent Music
腾迅音乐
Nền tảng âm nhạc trực thuộc tập đoàn Tencent, nơi Dư Lạc có cổ phần và lợi nhuận cao.
Trang web Hàm Ngư Video
咸鱼视频网
Nền tảng video trực tuyến do Dư Lạc khởi xướng, đang phát triển mạnh mẽ.
Đại sảnh ghi hình
演播大厅
Địa điểm tổ chức và ghi hình chương trình Gala Xuân Vãn.
Vĩnh An Đương
永安当
Hiệu cầm đồ tọa lạc tại Du Châu, bối cảnh xuất phát điểm của các nhân vật trong kịch bản Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện 3.
Du Châu Thành
渝州城
Địa điểm giả tưởng trong kịch bản phim Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện.
Đài truyền hình Trung ương Kênh 8
央视八套
Kênh truyền hình quốc gia phát sóng bộ phim Bảo Liên Đăng vào khung giờ vàng.
Thiên Cung
天宫
Nơi ở của các vị thần trong phim, bối cảnh diễn ra cảnh bắt giữ Tam Thánh Mẫu.
Mỹ
美国
Quốc gia nơi Lý Chiêu Hoa đang du học và tìm kiếm cơ hội khởi nghiệp trong lĩnh vực kỹ xảo điện ảnh.
Đại học Nam California
南加大
Ngôi trường nơi Lý Chiêu Hoa đang theo học và cũng là nơi anh làm quen với các chuyên gia kỹ xảo đầy tiềm năng.
Sân bay Quốc tế Los Angeles
洛杉矶国际机场
Cửa ngõ hàng không tại California, nơi Dư Lạc và La Tường hạ cánh để gặp gỡ đội ngũ khởi nghiệp của Lý Chiêu Hoa.
Burbank
伯班克
Thành phố tại California, Mỹ, nơi đặt trụ sở làm việc của 'Phòng Thí Nghiệm Ánh Sáng'.
Thiên Đình
天庭
Địa danh thần thoại trong phim, nơi các vị thần quản trị nhân gian.
Công ty盛大 (Shanda)
盛大
Tập đoàn công nghệ và trò chơi trực tuyến đang thực hiện chiến dịch thâu tóm Tân Lãng trên thị trường chứng khoán.
Hàm Ngư Livestream
咸鱼直播
Nền tảng phát sóng trực tiếp mới do Dư Lạc thành lập, tận dụng hạ tầng kỹ thuật sẵn có để phát triển mảng tương tác giải trí.
Công ty Đầu tư Hàm Ngư
咸鱼投资控股
Thực thể đầu tư thuộc hệ sinh thái của Dư Lạc, được sử dụng như công cụ để thâu tóm cổ phiếu các công ty niêm yết trên thị trường quốc tế.
Phòng thí nghiệm khoa học năm 2060
2060年的科学实验室
Địa điểm nơi Shaniu được chế tạo và khởi động.
Tiểu Tây Thiên
小西天
Địa danh cổ đại xuất hiện trong phim, nơi Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới giao đấu với Hoàng Mi Đại Vương.
Trường An
长安
Địa danh mà Mậu Mậu hằng mong ước được đặt chân đến để cưới vợ.
Thành phố Hàng Châu
杭城
Địa điểm quay phim, nơi có thời tiết mùa hè oi bức như cái lồng hấp.
Vinh Tín Đạt
荣信达
Công ty giải trí mà Dương Mịch quyết định đầu quân thay vì hợp tác với công ty của Dư Lạc.
Tiêm Sa Chủy
尖沙咀
Một địa danh sầm uất tại Hồng Kông.
Sân bay quốc tế Xích Liệp Giác
赤鱲角国际机场
Sân bay quốc tế chính tại Hồng Kông nơi Dư Lạc và Lưu Thiến Thiến đáp xuống.
Đảo Đại Nhĩ Sơn
大屿山
Khu vực địa lý tại Hồng Kông, nơi tọa lạc của công viên giải trí Disney.
Công viên giải trí Disney Hồng Kông
Hong Kong Disneyland
Công viên giải trí được Dư Lạc bao trọn gói để làm quà sinh nhật cho con gái.
Lâu đài Công chúa ngủ trong rừng
睡公主城堡
Biểu tượng trung tâm thuộc công viên giải trí.
Xuyên Thành
川城
Nơi Dương Vũ đang thuê căn hộ nhỏ để tập trung hoàn thiện dự án hoạt hình cá nhân.
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
京城电影学院
Trường đại học đào tạo về điện ảnh danh giá, nơi Lưu Thiến Thiến đang theo học.
Phố Vương Phủ Tỉnh
王府井
Một địa danh sầm uất tại thủ đô nơi các nhân vật dạo phố và mua sắm.
Fox 2000 Pictures
福克斯2000影业
Hãng phim điện ảnh tại Mỹ, đối tác mà La Tường đã liên hệ để đàm phán hợp tác sản xuất.
Mỹ
漂亮国
Quốc gia nơi các dự án điện ảnh và công nghệ kỹ xảo của Dư Lạc đang hướng đến.
Los Angeles
洛杉矶
Thành phố trung tâm của ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood tại Mỹ.
Century City
世纪城
Trung tâm thương mại và tài chính tại Los Angeles, nơi đặt trụ sở của Fox.
Trụ sở Fox
福克斯总部大楼
Tòa nhà trụ sở chính của hãng phim Fox tại Century City, nơi diễn ra các buổi tuyển chọn diễn viên quan trọng.
Đại học Tây Bắc
西北大学
Ngôi trường danh tiếng tại Mỹ, nguồn gốc tốt nghiệp của nhân vật Andy trong kịch bản phim.
Tuần lễ Thời trang Paris
巴黎时装周
Bối cảnh nơi diễn ra phân đoạn kịch bản mà Lưu Thiến Thiến thể hiện.
Fox
福克斯
Hãng phim lớn của Mỹ, đối tác mà Dư Lạc đang kí kết hợp đồng.
Beverly Hills
比弗利山庄
Khu vực cao cấp tại Mỹ nơi khách sạn Peninsula tọa lạc.
New York
纽约
Thành phố lớn tại Mỹ, nơi diễn ra các hoạt động quay phim chính của đoàn làm phim.
Manhattan
曼哈顿
Quận trung tâm sầm uất của thành phố New York, nơi đoàn phim thiết lập văn phòng chuẩn bị.
Đại lộ số 5
第五大道
Đại lộ nổi tiếng và sầm uất tại New York, địa điểm tổ chức các cảnh quay ngoại cảnh của phim.
Warner Music North America
华纳唱片北美分公司
Chi nhánh chính của Warner Music tại khu vực Bắc Mỹ, nơi có các phòng thu âm tiêu chuẩn cao.
Công viên Trung tâm
中央公园
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại New York với không gian rộng lớn, nơi Lưu Thiến Thiến vui chơi trong đợt bão tuyết.
Macy's
梅西百货
Trung tâm thương mại lớn tại New York, nơi phát bản hit Santa Tell Me, tạo nên bước ngoặt quan trọng giúp ca khúc trở nên lan tỏa trên thị trường.
Paris
巴黎
Thành phố nơi đoàn làm phim thực hiện những cảnh quay cuối cùng và quan trọng nhất.
Đại lộ Champs-Élysées
香榭丽舍大街
Địa điểm gần nơi đoàn làm phim dựng bối cảnh tại Paris.
Sông Seine
塞纳河
Nơi diễn ra cảnh quay cuối cùng của bộ phim.
Thượng Hải
上海
Thành phố nơi Tiết Chi Khiêm đang sinh sống và làm việc trong điều kiện khắc nghiệt.
Đài truyền hình Vệ thị An Huy
安徽卫视
Kênh truyền hình phát sóng bộ phim Hạ Gia Tam Thiên Kim vào khung giờ vàng.
Trụ sở chính Giải trí Hàm Ngư
咸鱼娱乐总部大楼
Không gian làm việc và sản xuất âm nhạc của công ty Giải trí Hàm Ngư.
Rạp chiếu phim AMC
AMC影院
Chuỗi rạp chiếu phim lớn tại Mỹ, nơi diễn ra các buổi công chiếu quan trọng của bộ phim.
Quảng trường Thời Đại
时代广场
Địa điểm mang tính biểu tượng tại New York, nơi tập trung sự chú ý của công chúng đối với các bộ phim bom tấn.
Trương Gia Giới
张家界
Khu vực nổi tiếng với địa hình núi đá sa thạch kỳ vĩ tại tỉnh Hồ Nam, được đoàn phim chọn làm trường quay cho dự án phim bom tấn.
Vũ Lăng Nguyên
武陵源
Khu phong cảnh trọng điểm thuộc Trương Gia Giới, nơi đoàn phim tập kết các thiết bị hiện đại để thực hiện các cảnh quay thực tế.
Hành tinh Pandora
潘多拉星球
Bối cảnh giả tưởng chính của bộ phim khoa học viễn tưởng.
Quỹ Từ thiện Tâm hồn Hàn Hồng
韩虹爱心慈善基金会
Tổ chức hoạt động thiện nguyện do Hàn Hồng sáng lập, nơi quản lý các nguồn vốn đóng góp cho các hoạt động cứu trợ và giáo dục.
Trường Tiểu học Hy Vọng
希望小学
Dự án từ thiện được xây dựng từ số tiền quyên góp của Dư Lạc tại các vùng núi khó khăn.
Khu trại
营地
Địa điểm quay phim tạm thời được dựng lên tại Trương Gia Giới, nơi đặt các đại bản doanh cho dự án làm phim.
Wellington, New Zealand
新西兰惠灵顿
Địa điểm quốc tế được đoàn làm phim dự kiến chuyển đến để thực hiện các công đoạn hậu kỳ và quay phim tiếp theo.
Tương Tây
湘西
Khu vực có khí hậu nóng ẩm, nơi đặt trường quay phục vụ cho quá trình sản xuất phim giai đoạn cuối.
Sân bay Đào Viên
桃园机场
Sân bay quốc tế chính tại Đài Bắc, nơi tập trung đông đảo truyền thông và người hâm mộ khi các ngôi sao đặt chân đến.
Khách sạn Viên Sơn Đài Bắc
台北圆山大饭店
Địa điểm sang trọng và lịch sử tại Đài Bắc, nơi diễn ra tiệc chào mừng chính thức của lễ trao giải Kim Mã.
Lễ trao giải Kim Mã
金马奖颁奖典礼
Sự kiện điện ảnh danh giá được tổ chức thường niên, nơi quy tụ các tên tuổi lớn của làng giải trí Hoa ngữ.
Cửa hàng Hermès
爱马仕专柜
Khu vực chuyên doanh các sản phẩm cao cấp của thương hiệu Hermès tại trung tâm thương mại.
Phòng Tuyên truyền Quân khu
军区宣传部
Cơ quan quân đội nơi Trần Trưởng phòng làm việc, địa điểm Dư Lạc tìm đến để tuyển chọn đội ngũ an ninh chuyên nghiệp.
Sân bay Quốc tế Kinh Thành
京城国际机场
Cửa ngõ hàng không trọng yếu nơi các nhân vật thực hiện các chuyến bay quốc tế.
New Zealand
新西兰
Quốc gia điểm đến của đoàn làm phim và gia đình Dư Lạc để thực hiện dự án điện ảnh.
Quân khu Đông Nam
东南军区
Đơn vị quân đội nơi nhân vật Lãnh Phong từng phục vụ trước khi tham gia vào các nhiệm vụ quốc tế nguy hiểm.
Thâm Quyến
深城
Thành phố nơi tập trung các nguồn lực vận hành và phát triển game của tập đoàn Tencent.
Sân bay Quốc tế Auckland
奥克兰国际机场
Điểm khởi hành của gia đình Dư Lạc khi kết thúc chuyến đi tại New Zealand để trở về quê nhà.
Trụ sở Giải trí Hàm Ngư
咸鱼娱乐总部
Nơi đặt văn phòng điều hành chính của công ty giải trí do Dư Lạc sở hữu.
Hoa Nghị Huynh Đệ
华谊兄弟
Tập đoàn giải trí lớn mà Dư Lạc dự định đầu tư chiến lược.
Quang Tuyến Truyền Thông
光线传媒
Công ty truyền thông có thế mạnh về phát hành phim.
Phố Wall
华尔街
Trung tâm tài chính thế giới, nơi Dư Lạc dự đoán sắp xảy ra khủng hoảng kinh tế.
Đậu Biện
豆瓣
Nền tảng mạng xã hội và diễn đàn trực tuyến uy tín tại Trung Quốc, chuyên dùng để đánh giá và thảo luận về phim ảnh.
Tinh Thành
星城
Thành phố nơi tổ chức ghi hình chương trình và là địa điểm nổi tiếng với nhiều món ăn vặt.
Nhà máy hóa chất bỏ hoang
废弃化工厂
Khu vực quay quảng cáo được cải tạo thành chiến trường giả lập cho video giới thiệu nhân vật mới trong game.
Đại sảnh ghi hình số 1
一号演播大厅
Địa điểm chính tổ chức và ghi hình chương trình Gala Xuân Vãn.
Đại sảnh ghi hình số 1 CCTV
央视一号演播大厅
Địa điểm tổ chức chương trình Gala Xuân Vãn nơi Lưu Thiến Thiến biểu diễn.
Tòa nhà Văn phòng Ủy ban Olympic
奥组委办公大楼
Trụ sở làm việc của Ủy ban Tổ chức Thế vận hội tại Bắc Kinh, nơi đặt văn phòng của Vương Bình Cửu.
Trường Thành
长城
Biểu tượng lịch sử kiêu hãnh của quốc gia, địa điểm ghi hình nhằm quảng bá hình ảnh đất nước cho dự án Olympic.
Thiên Đàn
天坛
Công trình kiến trúc cổ kính nổi tiếng tại Bắc Kinh được sử dụng làm bối cảnh ghi hình cho các nghệ sĩ.
Bảo tàng Thủ đô
首都博物馆
Địa điểm văn hóa quan trọng, nơi tập trung các nghệ sĩ để tiến hành quay hình MV ca nhạc quy mô lớn.
Sân vận động Tổ Chim
鸟巢
Công trình hiện đại và là biểu tượng của tinh thần thể thao tại Thế vận hội Olympic, được chọn làm địa điểm quay hình chính.
California
加州
Tiểu bang của Mỹ nơi diễn ra các hoạt động quay phim chính.
Phông xanh
绿幕
Thiết bị trường quay dùng để lồng ghép kỹ xảo điện ảnh phía sau diễn viên.
Trụ sở Twentieth Century Fox
二十世纪福克斯总部大楼
Tòa nhà trụ sở chính của hãng phim Fox tại Los Angeles, nơi diễn ra buổi chiếu thử nghiệm thành phẩm của dự án Avatar.
Nhà hát lớn Los Angeles
洛杉矶大剧院
Địa điểm tổ chức lễ công chiếu toàn cầu rầm rộ của bộ phim Avatar.
Đại lộ Danh vọng Hollywood
好莱坞星光大道
Con đường biểu tượng nơi diễn ra thảm đỏ và sự kiện ra mắt bộ phim.
Cây Thánh Mẫu
圣母树
Biểu tượng tâm linh của người Na'vi trên hành tinh Pandora, nơi kết nối linh hồn của tất cả sinh vật.
Núi Bay
悬浮山
Khu vực địa lý kỳ ảo tại hành tinh Pandora, nơi diễn ra các cuộc giao tranh trên không.
Trụ sở Paramount
派拉蒙总部
Nơi đặt văn phòng điều hành của hãng phim Paramount tại Los Angeles.
New Century Financial Corporation
新世纪金融公司
Một công ty cho vay thế chấp tại Mỹ vừa tuyên bố phá sản, dấu hiệu đầu tiên cho sự sụp đổ dây chuyền mà Dư Lạc dự đoán.
Xưởng phim Bát Nhất
八一电影制片厂
Địa điểm quan trọng tại Kinh Thành, nơi diễn ra buổi chiếu thử đặc biệt trước các lãnh đạo quân đội.
Somalia
索马里
Bối cảnh trên biển khơi trong bộ phim Chiến Lang, nơi diễn ra các phân đoạn hành động mở đầu căng thẳng.
Ngoại ô Kinh Thành
京郊
Vị trí của một ngôi làng nhỏ được chọn làm địa điểm quay tập đầu tiên của chương trình truyền hình.
Linh Thủy Thôn
灵水村
Một ngôi làng nông thôn yên bình, nơi được chọn làm địa điểm ghi hình tập đầu tiên của chương trình.
Nhà Nhện Số 3
3号蜘蛛屋
Nơi ở tạm thời của cha con Dư Lạc tại ngôi làng, một căn nhà có cơ sở vật chất cũ kỹ và đơn sơ.
Trung tâm Thể thao Olympic
奥体中心
Địa điểm tổ chức các hoạt động đào tạo, huấn luyện trọng điểm liên quan đến sự kiện Thế vận hội.
Tencent Video
腾迅视频
Nền tảng phát sóng trực tuyến lớn, nơi công chiếu độc quyền chương trình của Dư Lạc.
Phòng số 2
2号房
Điểm tập kết của các em nhỏ để bắt đầu thực hiện nhiệm vụ chăn cừu.
Sa Pha Đầu, Ninh Hạ
宁夏沙坡头
Địa điểm ghi hình tiếp theo của chương trình thực tế.
Tòa nhà Empire State
帝国大厦
Tòa cao ốc biểu tượng tại New York, nơi chứng kiến bầu không khí u ám của cuộc khủng hoảng.
CNBC
Kênh truyền hình tài chính uy tín, nơi đưa tin về sự sụp đổ của thị trường chứng khoán.
Quần đảo Cayman
开曼群岛
Nơi đặt các tài khoản ngân hàng ngoại biên (offshore) được sử dụng để rửa và luân chuyển dòng tiền lợi nhuận.
Đại Lý, Vân Nam
滇省大理
Địa điểm quay bộ phim 'Tâm Hoa Lộ Phóng'.
Tây Bắc
大西北
Vùng đất có địa hình sa mạc, nơi sẽ diễn ra quá trình quay thực địa cho phim 'Hoa Mộc Lan'.
Trường đua ngựa Hồng Tinh ngoại ô Kinh Thành
京郊红星马场
Địa điểm huấn luyện cưỡi ngựa khắc nghiệt dành cho các diễn viên.
Universal Pictures
环球影业
Hãng phim lớn nằm trong liên minh kiểm soát thị trường điện ảnh Hollywood, do Richard đại diện.
Disney
迪士尼影业
Tập đoàn giải trí và sản xuất phim khổng lồ tại Mỹ với tầm ảnh hưởng sâu rộng đến hệ thống phát hành toàn cầu.
Paramount Pictures
派拉蒙影业
Hãng sản xuất và phát hành phim lâu đời tại Hollywood, một phần của liên minh các nhà sản xuất phim lớn.
Công ty Giải trí Tinh Mang
星芒娱乐
Trụ sở công ty của Dư Lạc, nơi diễn ra các cuộc họp chiến lược với các đạo diễn hàng đầu.
Nhà Trắng
白宫
Trung tâm quyền lực chính trị tại Mỹ, nơi Dư Lạc muốn tạo dựng ảnh hưởng để bảo vệ kế hoạch kinh doanh điện ảnh của mình.
Bang Delaware
特拉华州
Tiểu bang tại Mỹ nổi tiếng với luật doanh nghiệp ưu đãi, nơi nhóm của Dư Lạc thành lập PAC để hoạt động chính trị.
Chicago
芝加哥
Thành phố đặt đại bản doanh của nhóm tranh cử ứng viên Tổng thống.
AMC
Một trong những chuỗi rạp chiếu phim lớn nhất tại Mỹ mà Dư Lạc đang mục tiêu thâu tóm.
Regal
Chuỗi rạp chiếu phim lớn thứ hai tại Mỹ đang bị nhóm của Dư Lạc thu mua cổ phiếu.
Khu trung tâm thương mại Kinh Thành
京城CBD
Khu vực tập trung nhiều trung tâm giải trí và văn phòng cao cấp.
Đại Lý
大理
Địa điểm quay phim với phong cảnh thơ mộng, nơi diễn ra những cuộc gặp gỡ định mệnh trong phim.
Công viên Grant
格兰特公园
Công viên tại Chicago, nơi diễn ra buổi mít tinh ăn mừng chiến thắng của tân Tổng thống Mỹ.
Rạp chiếu phim AMC Universal CityWalk
AMC环球城市漫步影院
Chi nhánh rạp chiếu phim AMC tại Los Angeles, nơi tổ chức buổi công chiếu Inception và ghi nhận sự bùng nổ của khán giả dành cho bộ phim.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng vịt quay trứ danh lâu đời tại Kinh Thành.
Tổng cục Phát thanh Truyền hình Quốc gia
广电总局
Cơ quan quyền lực quản lý ngành công nghiệp văn hóa và điện ảnh quốc gia, nơi ra các quyết định quan trọng về chính sách và nhân sự cấp cao.
Bác Nạp
博纳
Tập đoàn giải trí lớn do Vu Đông điều hành.
Anh Hoàng
英皇
Tập đoàn giải trí đa quốc gia lớn.
Thái Hợp
太合
Tập đoàn đầu tư và quản lý giải trí.
Chi nhánh Bắc Mỹ
北美分公司
Đơn vị trực thuộc Công ty Giải trí Hàm Ngư phụ trách việc triển khai kế hoạch hướng ngoại và liên kết quốc tế.
Trường Mẫu giáo Quốc tế Song ngữ Khải Minh Tinh
启明星国际双语幼儿园
Một trường mẫu giáo danh tiếng tại Kinh Thành dành cho con cái giới thượng lưu.
Quận Triều Dương
朝阳区
Khu vực sầm uất tại Kinh Thành nơi tọa lạc của ngôi trường.
Trung tâm Media
梅地亚中心
Địa điểm tổ chức các buổi diễn tập cho chương trình Xuân Vãn của đài truyền hình.
JVR Music
杰威尔音乐
Công ty giải trí và quản lý âm nhạc do Châu Kiệt Luân sáng lập sau khi rời công ty cũ.
Alfa Music
阿尔发
Công ty quản lý âm nhạc cũ mà Châu Kiệt Luân từng trực thuộc trước khi thành lập công ty riêng.
Bắc Mỹ
北美
Thị trường quốc tế nơi công ty Giải trí Hàm Ngư đẩy mạnh truyền thông và phát hành phim.
Nhật Bản
脚盆
Quốc gia có sự yêu thích đặc biệt đối với văn hóa Tam Quốc thông qua các sản phẩm game và truyện tranh.
Vương quốc Ánh sáng
光之国
Địa danh hư cấu trong loạt phim Ultraman mà Đông Đông yêu thích.
Sân vận động Công nhân
工体
Một trong những địa điểm tổ chức biểu diễn lớn tại Kinh Thành với sức chứa khoảng 40.000 người.
Nhà thi đấu Ngũ Khỏa Tùng
五棵松体育馆
Địa điểm tổ chức sự kiện thể thao và âm nhạc tiêu chuẩn tại Kinh Thành với sức chứa 18.000 người.
Sân vận động Quốc gia
国家体育场
Còn được gọi là Tổ Chim, là biểu tượng thể thao và địa điểm tổ chức các sự kiện lớn với sức chứa 80.000 khán giả.
Báo Kinh Thành Buổi Chiều
京城晚报
Tờ báo lớn tại Kinh Thành, đưa tin về sự kiện Lưu Thiến Thiến thách thức giới hạn với buổi hòa nhạc tại Tổ Chim.
Tuần san Giải trí Nam Phương
南方娱乐周刊
Ấn phẩm báo chí chuyên về giải trí, đưa tin về sự phát triển trong sự nghiệp của Lưu Thiến Thiến trong năm 2009.
Báo Tiên Phong Giải trí
娱乐先锋报
Tờ báo đưa ra các nhận định sắc bén về tiềm năng thương mại của Lưu Thiến Thiến nếu thành công lấp đầy Sân vận động Tổ Chim.
Góc Nhìn Văn Hóa Mới
文化新观察
Chương trình chuyên đề của Đài truyền hình Trung ương (CCTV), nơi các chuyên gia phân tích về tác động văn hóa từ các tác phẩm của Lưu Thiến Thiến.
Sân vận động 80.000 chỗ
八万人体育场
Cách gọi khác dùng để chỉ sức chứa khổng lồ của Sân vận động Tổ Chim, áp lực lớn đối với bất kỳ nghệ sĩ nào.
Tân Lãng Tài Kinh
新浪财经
Chuyên trang tài chính của cổng thông tin Tân Lãng, đưa tin về sự thành công của hệ thống vé Tencent.
Nhật báo Tài chính Đệ Nhất
第一财经日报
Tờ báo kinh tế uy tín có bài phân tích về sự thay đổi của ngành vé nhờ nền tảng internet.
Tờ Wall Street Journal
华尔街日报
Tờ báo tài chính quốc tế danh tiếng, dẫn tin về sự thành công của Dư Lạc.
Kênh Tài chính Đài truyền hình Trung ương
央视财经频道
Kênh truyền thông chính thống đưa tin về danh sách tỷ phú Forbes.
Forbes
福布斯
Tạp chí uy tín công bố bảng xếp hạng tỷ phú thế giới hàng năm.
Phòng nghỉ số 1
一号休息室
Nơi các nghệ sĩ dùng để nghỉ ngơi tạm thời, hồi sức sau những màn trình diễn tiêu hao nhiều thể lực.
YouTube
Nền tảng chia sẻ video trực tuyến lớn nhất thế giới, kênh truyền thông chính để lan truyền video.
Facebook
脸书
Nền tảng mạng xã hội toàn cầu, nơi các nội dung truyền thông được lan tỏa mạnh mẽ.
Spotify
Nền tảng phát nhạc trực tuyến hàng đầu thế giới.
Twitter
推特
Mạng xã hội phổ biến quốc tế, nơi các xu hướng và danh từ riêng mới được hình thành và thảo luận.
Trường đua ngựa Hồng Tinh
红星马场
Địa điểm nơi Lưu Thiến Thiến thực hiện quá trình huấn luyện khắc nghiệt cho vai diễn.
Phim trường Hoài Nhu
怀柔片场
Địa điểm thực hiện các cảnh quay chính cho các dự án điện ảnh mà Lưu Thiến Thiến tham gia.
Chi nhánh Bắc Mỹ (Công ty Giải trí Hàm Ngư)
咸鱼娱乐北美分公司
Trụ sở tại Mỹ chịu trách nhiệm quản lý hình ảnh quốc tế và xử lý các vấn đề truyền thông toàn cầu.
Reddit
Nền tảng diễn đàn trực tuyến, nơi cộng đồng quốc tế tập hợp để thực hiện các cuộc tranh luận và kiểm chứng dữ liệu lịch sử về các sự kiện văn hóa.
Tập đoàn Điện ảnh Trung Quốc
中影集团
Tập đoàn điện ảnh lớn do Hàn Tam Bình quản lý.
Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场
Địa điểm mang tính biểu tượng, nơi diễn ra bối cảnh chính của phần phim Tiền Dạ.
Hẻm nhỏ Thượng Hải
上海弄堂
Bối cảnh đặc trưng của Thượng Hải, nơi xảy ra câu chuyện trong phần phim Đoạt Quán.
Phố người Hoa
唐人街
Địa điểm tại nước ngoài, nơi xuất hiện các nhà hàng Hoa với món ăn bị biến đổi theo khẩu vị phương Tây.
Maoyan
猫眼
Nền tảng trang web và ứng dụng uy tín hàng đầu Trung Quốc chuyên cung cấp dữ liệu phòng vé, chỉ số yêu thích và đánh giá thực tế của khán giả về phim ảnh.
Trần Đường Quan
陈塘关
Địa điểm diễn ra các sự kiện chính trong bộ phim Na Tra, nơi gia đình Na Tra sinh sống.
Hậu đài Xuân Vãn
春晚后台
Khu vực phía sau sân khấu của buổi Gala chào xuân, nơi diễn ra công tác chuẩn bị của các nghệ sĩ trước khi bắt đầu tiết mục.
Nhà hát Samuel Goldwyn
塞缪尔·高德温剧院
Địa điểm công bố danh sách đề cử giải Oscar.
Beverly Hills
贝弗利山庄
Khu vực cao cấp tại Los Angeles, nơi tọa lạc của nhiều địa điểm quan trọng trong lịch trình của đoàn phim.
Nhà hát Kodak
柯达剧院
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Oscar danh giá tại Los Angeles, nơi tụ hội của giới mộ điệu điện ảnh toàn cầu.
Đền Yasukuni
靖国神社
Đền thờ tại Nhật Bản, nơi gây tranh cãi quốc tế vì thờ cúng các tội phạm chiến tranh hạng A.
Trại tập trung Auschwitz
奥斯维辛集中营
Biểu tượng lịch sử về tội ác diệt chủng Holocaust tại châu Âu, được thế giới công nhận qua nhiều tác phẩm điện ảnh.
Nam Kinh
南京
Địa danh gắn liền với giai đoạn lịch sử đau thương và mất mát trong cuộc chiến tranh kháng Nhật.
Cảng Hạ Quan
下关码头
Địa điểm diễn ra sự kiện tàn sát man rợ của quân Nhật trong bối cảnh bộ phim.
Địa đạo tiệm ảnh
照相馆地窖
Nơi lánh nạn bí mật nằm dưới tầng hầm của tiệm ảnh, nơi các nhân vật trải qua những khoảnh khắc căng thẳng và tuyệt vọng.
Tòa nhà Ngân Cốc
银谷大厦
Tòa cao ốc văn phòng nằm tại Trung Quan Thôn, là trụ sở làm việc tạm thời của đội ngũ khởi nghiệp do Lôi Quân dẫn dắt.
Shangri-La
香格里拉
Vùng cao nguyên nơi các nhân vật trong phim tài liệu đi hái nấm tùng nhung.
Lâm An
临安
Một địa danh thuộc Chiết Giang, nơi nổi tiếng với những rừng tre và nghề khai thác măng.
Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nơi tiêu thụ các sản phẩm nông sản cao cấp như nấm tùng nhung.
Làng Nặc Đặng
诺邓村
Ngôi làng cổ nằm trên sườn núi đỏ tại Vân Nam, nổi tiếng với giếng muối ngàn năm và kỹ thuật làm giăm bông thủ công truyền thống.
Tencent Video
腾讯视频
Nền tảng video trực tuyến hàng đầu, nơi công chiếu bộ phim tài liệu và ghi nhận hàng chục triệu lượt xem chỉ trong thời gian ngắn.
Nhân dân Nhật báo
人民日报
Cơ quan báo chí chính thống uy tín, nơi đăng tải các bài bình luận khẳng định giá trị nhân văn và tinh thần của bộ phim tài liệu.
Kho hàng Tứ Hành
四行仓库
Địa điểm lịch sử nằm bên bờ sông Tô Châu, nơi diễn ra cuộc tử thủ bốn ngày đêm của quân đội Trung Quốc trong trận Tùng Hỗ.
Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển
研发中心
Khu vực nằm tại tầng hầm thứ hai của tòa nhà Hàm Ngư, nơi tập trung các kỹ sư phát triển phần mềm và công nghệ.
Công ty Riot Games
拳头公司
Nhà phát triển trò chơi điện tử toàn cầu, chủ sở hữu của tựa game MOBA chiến lược mà Tencent đang tiến hành bản địa hóa.
Douyin
逗音
Nền tảng video ngắn bùng nổ với hơn một trăm triệu người dùng đăng ký, đang chuẩn bị tiến ra thị trường quốc tế.
TokTik
Tên gọi chính thức cho phiên bản quốc tế của nền tảng Douyin đang được Dư Lạc lên kế hoạch phát triển.
Đông Nam Á
东南亚
Thị trường mục tiêu đầu tiên trong chiến lược mở rộng quốc tế của TokTik nhờ chi phí triển khai thấp và sự tương đồng về văn hóa.
Hàn Quốc
棒子
Một trong những thị trường mục tiêu tiếp theo trong lộ trình mở rộng toàn cầu của TokTik sau khi đã thâm nhập thành công thị trường Đông Nam Á.
Âu Mỹ
欧美
Thị trường mục tiêu cuối cùng và khó khăn nhất trong quá trình mở rộng toàn cầu của doanh nghiệp, nơi đòi hỏi sự thận trọng cao độ về pháp lý và chính trị.
