Phế Ốc
废屋
Nơi trú ngụ tan hoang và lạnh lẽo của nhóm trẻ ăn xin.
Hiệu Thuốc Grove
格罗夫药剂店
Tiệm thuốc nơi Thales tìm mua phương thuốc cứu người.
Hắc Nhai
黑街
Khu phố tội phạm đầy rẫy các băng đảng và tội ác.
Phố Hồng Phường
红坊街
Địa bàn hoạt động của Băng Huyết Bình.
Sunset Bar
落日酒吧
Quán rượu ở khu phố ngầm nơi Quade thường lui tới.
Đền thờ Nhật Lạc
落日神殿
Nơi thờ phụng linh thiêng tại vương quốc, nơi cất giữ ngọn đèn cổ đại có khả năng tiên đoán vận mệnh.
Thế giới Ero
埃罗尔世界
Thế giới bao gồm hai đại lục và vô số hòn đảo, nơi diễn ra các huyền thoại cổ xưa.
Dãy núi Than Thở
叹息山脉
Địa danh ẩn dụ chỉ sự hùng vĩ.
Hạ Thành Tam Khu
下城三区
Một phân khu của thành phố, nơi cần phải trốn thoát.
Hạ Thành Khu Hai
下城第二区
Một phân khu nghèo khó và tồi tàn, nơi tọa lạc các phế ốc của nhóm trẻ.
Shuoka City
修卡城
Thành phố nằm ở phía nam vương quốc, nơi Rick từng theo học.
Eternal Star City
永星城
Thủ đô của Vương quốc Star, trung tâm quyền lực và là nơi diễn ra các hoạt động của hội.
Vương quốc Star
星辰王国
Vương quốc lớn thứ hai tại đại lục phía Tây.
Nhà số sáu
第六屋
Một trong những phế ốc nơi Thales và những đứa trẻ khác sinh sống.
Nhà số mười
第十屋
Một trong những phế ốc trong khu ổ chuột, nơi mà Rick đang nhắm tới để mở rộng ảnh hưởng của mình.
Cổng Thành Phía Tây
西城门
Cửa ngõ đối ngoại quan trọng, nơi tiếp đón giới quý tộc, sứ giả và các nhà mạo hiểm giả.
Tây Hoàn Tam Khu
西环三区
Khu vực do băng nhóm tội phạm kiểm soát, yêu cầu sự khéo léo và thỏa hiệp của chính quyền.
Tháp Định Mệnh
终结之塔
Nơi tổ chức các đợt sát hạch quan trọng cho các chiến binh.
Quận Keila
凯拉郡
Vùng đất nằm phía Tây vương quốc, nơi xuất thân của cha Lobic.
Geser Prairie
基瑟里草原
Vùng thảo nguyên nằm ở phía Đông Đại Lục, nơi xuất thân của nhiều chiến binh du mục.
Hắc Nhai Huynh Đệ Hội
黑街兄弟会
Tổ chức tội phạm hùng mạnh và tàn bạo đang cai quản khu Hắc Nhai, kẻ thù đang truy lùng nhóm của Thales.
Huyết Bình Bang
血瓶帮
Thế lực đối trọng của Hắc Nhai Huynh Đệ Hội, địa bàn của bang hội này là điểm đến duy nhất để thoát thân.
Thiết Bức Hội
铁蝠会
Một thế lực ngầm tại hạ tầng, vốn đã thần phục Hắc Nhai Huynh Đệ Hội.
Học viện Quân sự Hoàng gia
王立军事学院
Nơi đào tạo quân sự danh giá, nơi các sinh viên nắm rõ quy luật về sự lơ là của lính canh vào cuối đêm.
Câu lạc bộ Laya
莱雅会所
Nơi giải trí cao cấp nằm giữa phố Hồng Phường và phố Lâm Hà, tụ điểm lui tới của giới quý tộc và quan lại.
Phố Lâm Hà
临河街
Con phố thương mại nổi tiếng nằm tại khu Tây.
Hạ Thành Khu
下城区
Khu vực dân cư nghèo, nằm trong tầm kiểm soát của các băng nhóm.
Nội Tây Hoàn Khu
内西环区
Khu vực nội thành phía tây, nơi diễn ra các hoạt động tranh giành địa bàn.
Công quốc Thera
瑟拉公国
Nơi diễn ra vụ ám sát kinh điển mà Rolf từng chứng kiến.
Xingchen
星辰
Vương quốc hoặc vùng đất nơi Rolf đang lưu trú.
Quỷ Ảnh Chi Thuẫn
诡影之盾
Một thế lực hoặc tổ chức nằm ngoài tầm kiểm soát của các tổ chức truyền thống.
Vương quốc Bí Khoa
王国秘科
Cơ quan tình báo hoặc tổ chức bí mật của vương quốc.
Vương thất Vệ đội
王室卫队
Lực lượng cận vệ bảo vệ hoàng gia.
Chiến trường phía Tây
西线战场
Nơi diễn ra những cuộc xung đột khốc liệt chống lại người Hoang Cốt và thú nhân.
Hắc Nhai Huynh Đệ Hội
兄弟会
Thế lực thống trị khu vực, nơi tập trung nhiều cao thủ và được cai quản bởi những cự đầu quyền lực, kẻ thù không đội trời chung với Huyết Bình Bang.
Phục Hưng Cung
复兴宫
Nơi cất giữ báu vật hoặc vũ khí huyền thoại của vương quốc.
Đoạn Long Yếu Trại
断龙要塞
Pháo đài chiến lược nơi các cổ vật và công cụ chống lại Ma Năng được lưu giữ.
Minh Dạ Thần Điện
冥夜神殿
Một tổ chức hoặc thế lực thần bí được nhắc đến với vẻ sợ hãi.
Ngục Hà
狱河
Một con sông chạy qua hoặc gần khu vực chiến sự, nơi kẻ thất bại bị coi là đã đi gặp người đưa đò của tử thần.
Vương Đô
王都
Kinh đô của vương quốc, nơi đặt các dấu ấn thần thuật.
Tây Thành Cảnh Giới Sảnh
西城警戒厅
Cơ quan hành pháp tại khu vực phía tây vương đô, nơi chịu trách nhiệm duy trì trật tự và xử lý các vụ việc liên quan đến băng hội.
Minh Đệ Tư Sảnh
闵迪思厅
Một kiến trúc hoặc cơ sở quan trọng thuộc sở hữu của vương thất, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch và tiệc tùng cao cấp, hiện đang được canh phòng cẩn mật.
Exeter
埃克斯特
Quốc gia ưa chuộng loại rượu hắc mạch bốc lửa, quê hương của lão Công tước Cavendish.
Iris Tam Sắc
三色鸢尾花
Biểu tượng gia huy của gia tộc Cavendish, đồng thời là cách gọi quyền lực và vị thế của gia tộc này trong vương quốc.
Thịnh Yến Lãnh
盛宴领
Lãnh địa trọng yếu nằm trong phạm vi giám sát của Vương quốc Bí Khoa.
Dã Mang Sơn
野茫山
Vùng núi hoang dã, nơi đang nảy sinh những dấu hiệu bất ổn mà triều đình cần chú ý.
Hi Nhật Thánh Tự
曦日圣寺
Tổ chức tôn giáo tối cao, nơi Công tước Jann dự định gửi thông điệp và vật chứng để thể hiện lòng thành kính và sự phục tùng.
Mạn Thảo Trang Viên
蔓草庄园
Nơi trú ngụ của nhóm吸血鬼 ngoại lai, đồng thời là mục tiêu điều tra của các kỵ sĩ dưới trướng gia tộc Cavendish.
Dạ Chi Quốc Độ
夜之国度
Thế giới hoặc lãnh thổ của chủng tộc huyết tộc, nơi gia tộc Corleone nắm giữ quyền hành tối thượng.
Trang viên Cavendish
庄园
Dinh thự của gia tộc Cavendish, nơi trưng bày biểu tượng Iris Tam Sắc và là điểm đến của Istren và Thales.
Quần Tinh Chi Sảnh
群星之厅
Đại sảnh nghị sự của vương quốc, nơi các bậc vương tôn quý tộc tụ họp.
Tinh Tụ Quảng Trường
星聚广场
Khu vực quảng trường lớn nằm bên ngoài Quần Tinh Chi Sảnh.
Dực Bảo
翼堡
Lãnh địa phong kiến của gia tộc Chromar.
Huy Cảng Thành
辉港城
Phủ địa của Công tước Cullen, nằm ở vùng Đông Hải.
Hàn Bảo
寒堡
Lãnh địa của gia tộc Arland tại vùng Bắc Cảnh giá rét.
Thủ Vọng Thành
守望城
Thành trì trấn giữ khu vực phía Bắc của vương quốc.
Cô Lão Tháp
孤老塔
Công trình phòng thủ nằm ở nơi gió lạnh thổi qua, biểu tượng cho sức mạnh bền bỉ trước khắc nghiệt.
Nhận Lăng Thành
刃陵城
Một thành phố xa xôi trong phạm vi vương quốc.
Quận Tu Đức
修德郡
Một quận nằm ở phía đông vương quốc giáp biển, nơi sinh ra của Ginny.
Thành phố Bakwei
巴克维城
Thành phố nhỏ ven biển thuộc Quận Tu Đức, quê hương của Ginny.
Biển Định Mệnh
终结海
Vùng biển rộng lớn mà những kẻ trà trộn đã vượt qua để chạy trốn và ẩn náu tại vương quốc.
Đồi Khổ Đau
痛苦之丘
Khu vực địa lý đầy nguy hiểm, nơi xuất phát điểm của quá trình đào tẩu của nhóm người giả mạo.
Emerald City
翡翠城
Thành phố nơi Công tước Jann dự định trục xuất Cassian đến sau khi nhiệm vụ kết thúc.
Tổng bộ Huynh Đệ Hội
兄弟会本部
Nơi tập trung quyền lực của Hắc Nhai Huynh Đệ Hội tại Hắc Nhai.
Nhà số mười bốn
第十四屋
Nơi cư ngụ của tầng lớp乞儿 (ăn xin) thấp kém nhất.
Nhà số tám
第八屋
Khu vực cư ngụ của một nhóm乞儿 (ăn xin) có sự cạnh tranh lãnh thổ với nhóm tại Nhà số sáu.
Phố Karima
卡里玛街道
Một địa điểm tại thủ đô, nơi từng xảy ra vụ án liên quan đến Tử tước Norfolk.
Nhà số mười bảy
第十七屋
Một trong số những căn nhà hoang tàn nơi các trẻ ăn xin sinh sống, nơi xảy ra vụ tấn công bất ngờ.
Thượng Thành Khu
上城区
Khu vực quyền quý, thượng lưu, nơi đặt các cơ quan học thuật và trung tâm hành chính.
Hiệp hội Nghiên cứu Quốc gia
国立研究协会
Cơ quan học thuật nằm tại Thượng Thành Khu, nơi các học giả và tri thức làm việc.
Thư viện Tán Tinh
璨星大图书馆
Thư viện lớn của vương quốc, biểu tượng của tri thức nơi học giả lui tới.
Khu vực 2 Hạ Thành
下城二区
Khu vực nằm trong vùng Hạ Thành, nơi tọa lạc của Phế Ốc.
Nhà số ba
第三屋
Căn nhà hoang của nhóm trẻ ăn xin, hiện là địa điểm xảy ra cuộc tàn sát đẫm máu của Quade.
Đại Thần Điện
大神殿
Tòa kiến trúc nguy nga, tráng lệ với ánh sáng rực rỡ, biểu tượng tối cao của thần quyền tại thủ đô.
Nhà số bốn
第四屋
Khu nhà nằm gần khu vực có hào rào chắn, nơi được cho là có lối thoát hiểm.
Sông Yasir
亚希尔河
Địa danh được nhắc đến để so sánh với mức độ co giật đau đớn của vết thương.
Tây Hoàn Khu
西环区
Khu vực đang xảy ra các biến động đáng ngờ liên quan đến hoạt động của các Ma Năng Sư.
Trang viên Mann
曼恩庄园
Nơi Thales lớn lên dưới sự che chở bí mật của hoàng gia, nằm ở ngoại ô Vương đô.
Mộ Tinh Khu
暮星区
Một khu vực thuộc Vương Đô, nơi đặt Minh Đệ Tư Sảnh và là nơi tạm trú của những nhân vật trọng yếu.
Tây Đại Lục
西大陆
Vùng đất rộng lớn bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến tranh và chính biến trong 'Năm Máu'.
Star
璨星
Vương quốc, cũng là gia tộc hoàng gia nắm quyền cai trị.
Thành Thép
钢之城
Một địa điểm xa xôi, nơi thủ lĩnh Huyết Bình Bang dự định tìm kiếm sự trợ giúp để xoay chuyển cục diện.
Mạn Thảo Trang Viên
Căn cứ của gia tộc Corleone, nơi đầy rẫy xác chết và dấu vết máu me, hiện là nơi giam giữ Thales.
Thành Tinh Bích
晶壁城
Một địa danh xa xôi nơi sinh sống của tộc Người Cá, được nhắc đến như một nơi đầy rẫy hiểm nguy và bí ẩn.
Túc Dạ Vương Triều
夙夜王朝
Một quốc gia hoặc thế lực hùng mạnh, nơi nổi tiếng với tổ chức tình báo U Y Vệ.
Hanbur Vương Triều
翰布尔王朝
Một vương triều lớn với các phương thức ám sát và mật thám đáng sợ, được nhắc đến như một thế lực có bề dày về mật vụ.
Địa khu DC
DC区
Khu vực tập trung nhiều trang viên quý tộc, được đánh giá là nơi ẩn náu lý tưởng của các thực thể ma cà rồng.
Thần Tinh Khu
晨星区
Khu vực tập trung các tòa nhà hành chính và trung tâm thương mại của Vương Đô.
Tòa Thị Chính
市政厅
Cơ quan hành chính trọng yếu nằm tại khu vực trung tâm của Vương Đô.
Ngục tối
地牢
Nhà tù ngầm ẩm ướt, nồng nặc mùi máu, nơi dùng để giam giữ và trích xuất huyết dịch từ những nạn nhân bị bắt cóc.
Sảnh Giới Cảnh
警戒厅
Nơi đặt nhà xác, hiện tại là nơi giam giữ Rolf trong điều kiện khắc nghiệt.
Liên minh Comas
康玛斯联盟
Khu vực rộng lớn nơi Rolf trải qua thời thơ ấu lang bạt, hình thành nên bản năng sinh tồn hoang dã của hắn.
Ám Thất
暗室
Tổ chức tình báo bí mật, cùng với '秘科' (Mật Khoa) hợp tác thu thập và truyền tin.
Xingchen Thư Viện
璨星图书馆
Nơi cất giữ tri thức đồ sộ, nơi lưu trữ các tài liệu về phép thuật cổ xưa.
Hắc Quan
黑棺
Chiếc quan tài màu đen chứa đựng một thực thể quái dị, nơi phát ra âm thanh và hơi thở của quỷ dữ.
Final Empire
最终帝国
Đế quốc tiền thân, nơi những người lưu vong cuối cùng đã rời bỏ để định cư và thành lập vương quốc Star.
Wola Corridor
沃拉走廊
Tuyến đường hành lang nơi diễn ra cuộc rút lui chiến lược, nơi lực lượng của Công tước John đã anh dũng phá vỡ vòng vây.
Zouhuo Plain
走火平原
Nơi diễn ra trận chiến quyết định, đánh dấu cuộc đối đầu sinh tử với hỏa lực từ súng ma năng.
Blade Pass
刀锋豁口
Địa điểm chiến lược nơi quân phản loạn thực hiện những đợt phản kích liều chết cuối cùng.
Sodala
索达拉
Địa điểm diễn ra trận công thành cuối cùng, chứng kiến thắng lợi cay đắng và sự mất mát của quân đội.
Đông Đại Lục
东大陆
Vùng đất nằm ở phía đông của Biển Định Mệnh, nơi tập trung các氏 tộc Huyết tộc xây dựng vương quốc.
Long Tiêu Thành
龙霄城
Thủ đô của Vương quốc Exeter, nơi từng bị quân đội của Dạ Dực Quân Vương tấn công trong quá khứ.
Gia tộc Hollier
霍利尔家族
Một trong những tộc Huyết từng phản bội Dạ Chi Quốc Độ để gia nhập Hội đồng Đêm Tối ở phía Tây.
Huyết Hải Vương Tòa
血海王座
Chiếc ghế tượng trưng cho quyền lực tối cao tại Dạ Chi Quốc Độ.
Đại sảnh Mindis
敏迪思厅
Nơi ở hiện tại của Tyler, một tòa dinh thự được bảo vệ chặt chẽ.
Thư Phòng
书房
Không gian kín đáo tại tầng ba, nơi diễn ra cuộc đối đầu và đàm phán giữa Thales và các vị khách Huyết tộc.
Biển Tận Thế
终结之海
Vùng biển đại dương ngăn cách hai lục địa lớn của thế giới.
Viễn Cổ Đế Quốc
远古帝国
Đế quốc vĩ đại và huy hoàng tồn tại trước thời đại suy tàn, đã sụp đổ sau sự trỗi dậy của các thế lực tai họa.
Đại Liệt Trầm
大裂沉
Thảm họa địa chất kinh hoàng xảy ra sau trận chiến cuối cùng, khiến lục địa trung tâm bị nhấn chìm và tách rời thành hai đại lục Đông - Tây.
Thành Khải Hoàn
凯旋之都
Thủ đô của Đế quốc cuối cùng, mang lịch sử hào hùng kéo dài hơn hai ngàn năm, hiện đã chìm dưới Biển Định Mệnh.
Liệt Vương Sảnh
列王厅
Trung tâm hội nghị của các quân vương, nơi đã từng xảy ra sự kiện ngoại giao sai sót liên quan đến các sứ đoàn người lùn.
Vương quốc Thánh Thụ
圣树王国
Vương quốc cổ xưa với biểu tượng thần thụ, từng có lịch sử xung đột quân sự với vương quốc Star.
Khổ Tu Giả Chi Tháp
苦修者之塔
Địa điểm lưu trữ các ghi chép cổ xưa về những hiện tượng siêu nhiên và ma năng.
Luyện Kim Chi Tháp
炼金之塔
Một tổ chức hoặc địa điểm vô cùng bí ẩn gắn liền với lịch sử bóng tối của thế giới.
Chiến Thần Sa Mạc
战神沙漠
Nơi ghi nhận sự kiện dị thường liên quan đến tia sét và sự diệt vong của một bộ lạc.
Ngự Tiền Hội Nghị Thất
御前会议室
Phòng họp tối mật nằm trong Phục Hưng Cung, nơi nhà vua bàn bạc các vấn đề trọng yếu với bề tôi.
Junlin City
峻林城
Một thành phố trọng yếu, nơi gia tộc Nam Thùy Tư đóng quân và là địa điểm tập kết lực lượng quân sự chủ chốt.
Đại lộ Nhà Vua
国王大街
Con đường lớn nhất của Eternal Star City, kết nối các khu vực quan trọng và là nơi tập trung giới thượng lưu.
Vĩnh Tinh
永星
Địa danh nơi đội quân của 'Chim ưng sắt' vừa đổ bộ.
Tây Hoang
西荒
Lãnh địa thuộc quyền quản lý của Công tước Jann.
Bắc Cảnh
北境
Vùng đất đang trên đà suy tàn.
Đông Hải
东海
Vùng lãnh thổ được quản lý bởi Công tước Đông Hải.
Trung Tâm Khu
中央区
Khu vực trung tâm tại Vương Đô.
Hoang Khư
荒墟
Nơi diễn ra các hoạt động tiếp nhận chiếu chỉ hoàng gia.
Chuông Tinh Thần
星辰之钟
Chiếc chuông báo hiệu trọng đại tại Vương đô, âm thanh của nó rung lên trước những biến động lớn của quốc gia hoặc hoàng thất.
Quần đảo Phương Nam
南方群岛
Vùng đất phía nam, nơi Bancroft từng đi qua và gặp gỡ hôn thê của mình.
Ngự Tiền Hội Nghị
御前会议
Nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng của triều đình, nơi Horace từng phát biểu gay gắt.
Đông Thành Khu
东城区
Khu vực kinh tế sầm uất tại vương đô, tập trung nhiều gia tộc quyền thế.
Công quốc Anlenzo
安伦佐公国
Quốc gia láng giềng đã đóng cửa biên giới vì lo ngại dịch bệnh từ Công quốc Thera.
Công quốc Norton
诺顿公国
Quốc gia láng giềng đã đóng cửa biên giới vì lo ngại dịch bệnh từ Công quốc Thera.
Thảm Xanh Tinh Tú
星蓝地毯
Lối đi dẫn vào vị trí của sáu chiếc ghế đá trong Quần Tinh Chi Sảnh.
Bộ lạc Hoang Cốt
荒骨部落
Thế lực hung hãn ở vùng biên giới mà gia tộc Falkenhaus phải đối đầu.
Cao Đẳng Nghị Hội
高等议会
Cơ quan lập pháp cao cấp của quý tộc, nơi được cho là phù hợp hơn để bàn thảo về các vấn đề trọng đại thay vì Quốc Sự Hội Nghị.
Tổng Chiếu Lệnh Xingchen
星辰总诏令
Văn bản hành chính được ban hành cho các quý tộc cao cấp của vương quốc.
Đài Quyết Đấu
终结之台
Nơi các bậc quý tộc thường tìm đến để giải quyết những mâu thuẫn không thể hòa giải bằng máu và danh dự.
Pháo đài Anh Hồn
英魂堡
Thành trì trấn giữ khu vực Tây Hoang, gần đây đang gặp bất ổn trầm trọng do sự hình thành của các thế lực phiến quân.
Lãnh địa Nam Ngạn
南岸领
Vùng lãnh thổ phía Nam Vương quốc, trung tâm quyền lực của gia tộc Cavendish.
Lãnh địa Wora
沃拉领
Vùng đất phong kiến do gia tộc Carlabian cai quản.
Đầm Lầy
泽地
Vùng đất được cho là không phù hợp để cung cấp binh sĩ cho các chiến dịch phía Bắc.
Vùng Vách Đá
崖地
Lãnh địa của các gia tộc như 南垂斯特, ソ雷尔 và 达斯坦.
Nhị Thập Thạch Tọa
二十石座
Khu vực trung tâm tại Quần Tinh Chi Sảnh, là nơi các ghế đá dành cho giới quý tộc cao cấp được đặt.
Cavendish
凯文迪尔
Gia tộc gắn liền với biểu tượng Hoa Diên Vĩ Tam Sắc, vị thế chính trị đang suy yếu sau vụ ám sát.
Đao Phong Lĩnh
刀锋领
Lãnh địa của các chư hầu, nơi các đại diện không có mặt tại cuộc họp, khiến tiến độ biểu quyết bị ảnh hưởng vì thiếu vắng số phiếu quan trọng.
Sáu thành phố Tây Nam
西南六城
Nguồn gốc của cuộc nổi loạn cũ đã tàn sát gia tộc Terbak.
Quần Tinh Sảnh
群星厅
Nơi diễn ra các buổi nghị sự quan trọng và các buổi lễ vinh danh của hoàng gia.
Tây Bộ Hoang Mạc
西部荒漠
Vùng đất nằm trong quyền cai trị của vương quốc theo danh hiệu của vua.
Huyết Bình Bang
Tổ chức ngầm được 'Hồng Vương' thành lập, có liên hệ mật thiết với các cao thủ phản đồ.
Hắc Sa Lĩnh
黑沙领
Lãnh địa của Đại công tước Chaman Lumba tại vương quốc Exeter, nơi tập trung nhiều thế lực quân sự hiếu chiến.
Cô Lão Phong
孤老峰
Ngọn núi lịch sử, nơi vị Vua Khởi Nghĩa đã cùng ba trăm cận vệ thực hiện trận đánh cảm tử chống lại đội quân đế quốc.
Quận Tùng Quả
松果郡
Vùng lãnh thổ biên giới đang trở thành tâm điểm tranh chấp giữa Star và Exeter.
Quận Zhalatan
扎拉坦郡
Một trong những vùng đất được Exeter yêu sách quay trở lại quyền cai quản.
Quận Leiwo
雷沃郡
Khu vực biên giới nằm trong bản danh sách đòi bồi thường lãnh thổ của vương quốc Exeter.
Quận Hùng
熊郡
Vùng lãnh thổ thuộc yêu sách biên giới phía Bắc trong 'Hiệp ước Pháo đài' mà Exeter muốn đàm phán lại.
Quận Lộc Minh
鹿鸣郡
Một vùng quận địa nằm trong tranh chấp lãnh thổ giữa Star và Exeter.
Đại Châm Lâm
大针林
Khu rừng lớn ở phía Bắc, nơi giao thoa giữa các tộc du mục và người dân khai hoang.
Bắc Cảnh
北部
Vùng đất biên giới thường xuyên xảy ra các xung đột quân sự do các thế lực quý tộc dàn dựng.
Bắc Địa Hành Tỉnh
北地行省
Vùng lãnh địa vốn thuộc quyền cai trị của gia tộc Arland từ thời Viễn Cổ Đế Quốc, nơi chịu đựng những đau thương thấu xương từ các cuộc chiến biên giới.
Minh Đệ Tư Sảnh
闵迪斯厅
Sảnh đường lưu trữ văn bản và dữ liệu hành chính tại vương đô, nơi chứa các tài liệu cần thiết để nghiên cứu tình hình chính trị.
Tháp Tái Tạo
再造塔
Công trình phòng thủ kiên cố nằm ở biên giới phía Đông, thuộc quyền kiểm soát và quản lý của gia tộc Trudida.
Lôi Ốc Nhĩ Thành
莱沃尔城
Thành phố biên giới, nơi các dị năng giả cấp cao của Huyết Bình Bang bất ngờ xuất hiện.
Lãnh địa Weilan
威兰领
Một trong ba lãnh địa trọng yếu ở phía Nam vương quốc Exeter, nơi tập trung quyền lực của các đại công tước, đóng vai trò then chốt trong thế cân bằng chính trị.
Lãnh địa Tây Hoang
西荒领
Vùng đất biên giới khắc nghiệt, nơi rèn luyện bản lĩnh qua nhiều chiến trận.
Trấn Nha Đề
鸦啼镇
Một thị trấn nhỏ thuộc vùng Tây Hoang, quê hương của Putilai.
Bắc Thành Môn
北城门
Cửa ngõ phía bắc kinh đô, nơi tập kết của đoàn sứ giả trước khi khởi hành.
Tinh Bích Thành
晶碧城
Địa danh ghi dấu ấn lịch sử qua một trận thủy chiến tàn khốc.
Qilin Holy Capital
麒麟圣都
Thành thánh lừng danh tại lục địa phương Đông, nơi quyền lực của Túc Dạ Vương Triều hội tụ.
East Sea Territory
东海领
Vùng lãnh thổ phía Đông vương quốc, hiện được kiểm soát bởi các đại quý tộc và đang giữ thái độ dè chừng với vương quyền.
Đại lộ Phục Hưng
复兴大道
Tuyến đường chính dẫn ra khỏi thủ đô.
Ngục Huyết Cấm
禁血之牢
Nhà tù nghiêm ngặt nhất tại Dạ Chi Quốc Độ, nơi giam giữ những tội nhân mang bản án vĩnh viễn.
Rừng Bạch Dương
桦树林
Địa điểm xảy ra cuộc giao tranh đẫm máu giữa quân hộ tống của Thales và các chiến binh Huyết tộc.
Đông Lục
东陆
Vùng đất phía Đông, nơi vốn là đích đến của đoàn ngoại giao.
Đông Phương Đại Lục
东方大陆
Một vùng lãnh thổ rộng lớn được nhắc đến là nơi có thể xuất thân của các dòng dõi cao quý như Cao tinh linh.
Pháo đài Ai Luân Đức
亚伦德堡
Chiến trường ác liệt nơi các đạo quân đại chiến.
Phong Chiếu Thành
烽照城
Nơi diễn ra cuộc vây hãm quân đội tinh linh.
Tuyết nguyên Uy Lan
威兰雪原
Địa điểm diễn ra trận quyết chiến sử thi giữa các anh hùng và huyết tộc.
Vọng Hải Nhai
望海崖
Vách đá ven biển có vị trí địa lý đắc địa, được Serena nhắm đến làm bàn đạp quân sự.
Commas
康玛斯
Một trong những vương quốc lớn được nhắc đến trong chiến lược liên minh của giới quý tộc phương Tây.
Suye
夙夜
Thế lực hoặc quốc gia đối trọng mà Serena muốn dùng chiến tranh để suy yếu.
Hanbur
翰布尔
Một quốc gia nằm trong tầm ảnh hưởng của các cuộc tranh chấp quyền lực và mưu đồ của phe huyết tộc.
Final Tower
终结塔
Nơi cư ngụ của các bậc thầy như Jedi, thánh địa lưu giữ nhiều tri thức võ đạo và lịch sử đã bị thế giới lãng quên.
Truth Archive
真理书库
Nằm bên trong Final Tower, là nơi chứa đựng những tư liệu và ghi chép chân thực nhất về lịch sử các triều đại.
Rise and Fall Pavilion
兴亡阁
Thư viện lịch sử đồ sộ tại vương quốc Suye, nơi lưu trữ các văn hiến quý giá về thời đại Viễn Cổ Đế Quốc.
Bộ lạc Gisery
基瑟里部落
Nơi xuất thân của vị Đại khả thủ thiện chiến được nhắc đến trong truyền thuyết.
Địa Ngục
地狱
Nơi được cho là điểm đến của các linh hồn sau khi chết, nơi dòng sông Ngục Hà chảy qua.
Huyết Hải
Lãnh địa hoặc không gian quyền lực tượng trưng cho ngai vàng của gia tộc Corleone.
Blade Valley
锋刃谷
Khu vực nằm trong Tháp Định Mệnh, nơi chứa đựng các mật thất giam giữ những đệ tử chịu sự biến đổi khắc nghiệt của cấm thuật.
Minh Dạ Hắc Quan
冥夜黑棺
Vũ khí phản ma huyền thoại, nơi giam giữ thực thể bí ẩn.
Kiếm Hồ Thành
剑湖城
Thành phố dưới sự bảo vệ của gia tộc Dorai, nơi từng là biểu tượng của tinh thần phản kháng và tự do.
Kinh Hách Chi Địa
荆棘之地
Vùng đất của những con người quả cảm, nơi sản sinh ra những hậu duệ của tự do và sự phản kháng.
Kỵ Sĩ Thánh Điện
骑士圣殿
Nơi truyền thừa các kỹ năng kỵ sĩ cổ xưa và các loại vũ khí mang sức mạnh siêu phàm.
Linh Hồn Chi Tháp
灵魂之塔
Một trong những nơi lưu trữ truyền thừa và tri thức của Ma Năng Sư.
Mê Vụ Quần Đảo
迷雾群岛
Vùng lãnh thổ của tộc người cá, địa điểm chiến lược được nhắm đến để kiểm soát giao thương.
Nam Biển Định Mệnh
南终结海
Vùng biển phía Nam mà Katerina muốn biến thành nội hải riêng của đồng minh sau khi xua đuổi các thế lực xâm lấn.
Thương Mại Liên Bang
贸易联邦
Một thế lực kinh tế lớn đang cạnh tranh tài nguyên với Xingchen và Hanbur.
Khu XC
XC区
Khu vực hành chính hoặc phân khu thuộc thủ đô Vĩnh Tinh.
Tinh Huy Vệ đội
星辉卫队
Đội quân tinh nhuệ dưới quyền quản lý của nữ tướng Sonia, nổi tiếng với sự trung thành và tinh thần kỷ luật cao.
Nộ Hỏa Vệ đội
怒火卫队
Đội quân thiện chiến dưới quyền chỉ huy của Alaka, có lối đánh hung hãn và thường gây xung đột với Tinh Huy Vệ đội.
Tháp Canh
守望塔
Công trình quân sự nằm trong hệ thống vòng vây bảo vệ biên giới.
Nộ Hỏa Vệ đội
Đội quân thiện chiến dưới quyền chỉ huy của Alaka, sẵn sàng hy sinh để bảo vệ sườn cho chỉ huy.
Liên minh Ligudan
利古丹联盟
Thế lực chính trị nằm giáp ranh giới tuyến, nơi cung cấp nguồn nguyên liệu tinh túy cho việc chế tạo vũ khí ma năng.
Dãy núi Xà Bụng
蛇腹山脉
Khu vực địa lý hiểm trở, nơi khai thác các loại khoáng vật quý hiếm dùng làm linh kiện bền bỉ cho súng ma năng.
Mungdun Thành
芒顿城
Thành phố nằm trong lãnh địa Hắc Sa Lĩnh, nơi đặt phong địa của Tử tước Cambida.
Vùng Đất Gai
荆棘地
Một khu vực lãnh thổ có quan hệ chính trị căng thẳng, nơi các quốc gia thường xuyên bày tỏ sự bất bình đối với đế quốc.
Vương quốc Allenby
艾伦比亚王国
Vương quốc thuộc khu vực Vùng Đất Gai, nổi tiếng với thái độ bài trừ và ác cảm dành cho đế quốc.
Bồn địa Long Vấn
龙吻盆地
Khu vực địa lý thấp, vị trí đặt trụ sở của Công quốc Anlenzo.
Sa Văn Cổ Quốc
沙文古国
Quốc gia cổ đại sở hữu hệ thống chính trị đầu tiên do các Pháp sư thiết kế.
Tam Tháp
三塔
Ba tòa tháp biểu tượng của Pháp sư, từng đại diện cho trí tuệ và sự tiến bộ, nơi có quyền lực vượt trên cả Hoàng đế và giáo hội.
Sông băng Kuiguer
魁古尔冰川
Địa điểm diễn ra trận chiến thắng lợi trước trọng bộ đội của thú nhân trong chiến dịch vĩ đại.
Đèo Leman
莱曼隘口
Điểm khởi đầu phía tây nam của Đồi Than Thở, nơi diễn ra cuộc tử chiến định mệnh khiến Vương tử Horace tử trận, trở thành vết sẹo lịch sử trong cuộc chiến Star-Exeter.
Đồi Than Thở
叹息丘陵
Vùng địa hình đồi núi nằm giữa bình nguyên phía Bắc và lãnh địa của gia tộc Trudida, nơi có địa thế hiểm trở và thời tiết khắc nghiệt.
Quân đoàn Tinh Huy
星辉军团
Lực lượng tinh nhuệ bảo vệ vương quốc Star, dưới quyền chỉ huy của Sonia Sasseray.
Lãnh địa Vùng Vách Đá
崖地领
Khu vực địa lý chiến lược gần biên giới, thuộc quyền cai quản trước đây của dòng họ Nuntist.
Tỉnh Đông Hoang
东荒行省
Vùng lãnh thổ nằm về phía Đông, bị ngăn cách bởi dãy núi Than Thở.
Tỉnh Lục Tâm
绿心行省
Vùng lãnh thổ nằm phía Bắc của Đông Hải, nơi dãy núi Than Thở kéo dài qua.
Thành Mê Lộc
麋鹿城
Thành phố trọng yếu của Exeter, từng là vết sẹo chiến tranh do bị đánh chiếm bởi chiến thuật bất ngờ.
Tửu quán Anh Hùng
英雄酒馆
Tửu quán lâu đời tại Đèo Leman, do một cựu binh thiết lập, nổi danh với loại rượu hắc mạch hảo hạng.
Quần Sơn
群山
Vùng đất huyền bí được người dân Bắc địa tôn thờ thông qua đức tin về 'Chủ nhân Quần Sơn'.
Long Vấn Địa
龙吻地
Một khu vực lãnh thổ xa xôi, một trong những vùng đất được đề cập cùng với các vùng biên giới khác trong thời kỳ Viễn Cổ Đế Quốc.
Vách đá Xitao
西涛崖
Một địa danh biên giới được nhắc đến trong bối cảnh các vùng lãnh thổ từng bị đế quốc đô hộ.
Vùng Red Earth
红土
Vùng đất nằm dưới sự quản lý hà khắc của đế quốc trong quá khứ.
Ngai vàng Thiên Mã
天马御座
Biểu tượng cho quyền lực tối cao của đế quốc trước khi sụp đổ.
Tiền đồn 38
三十八哨望地
Địa danh quân sự quan trọng nơi trong quá khứ vua Nun từng anh dũng chiến đấu chống lại quân đội thú nhân.
Mật Khoa
秘密科
Cơ quan tình báo tối mật của vương quốc, nơi thực thi những ý chỉ đen tối của Hắc Tiên Tri.
Nhà tù Bạch Cốt
白骨之牢
Ngục tù nằm tại Tây Hoang, nơi được xem là đích đến dành cho những kẻ tội đồ như nhóm Hắc Nhai Huynh Đệ Hội.
Shanliu City
善流城
Một trong các thành bang thuộc liên minh Commas, nơi Hầu tước Silas Bemula đại diện.
Thành Qiyuan
祈远城
Nằm ở phía Bắc, một trong những tuyến đường thương mại quan trọng của Exeter.
Thường Thanh Đảo
常青岛
Hòn đảo giàu có nằm biệt lập ở vùng biển phía Tây Nam, thuộc quyền cai trị của dòng họ 修卡德尔 (Shukadel).
Gia tộc Perfect
佩菲特家族
Một gia tộc đại công tước quyền uy trấn giữ vùng Phong Chiếu Thành tại Exeter.
Ailenbia
艾伦比亚
Một vùng đất xa xôi nơi các kiếm khách lang thang có thể hành tẩu tự do mà không bị ràng buộc bởi luật lệ địa phương.
Sát Phạt Giả
肃清者
Tổ chức bí mật được thành lập bởi Caslan và Shao nhiều năm trước, chuyên biệt trong việc điều tra và tiêu diệt các mối đe dọa từ Tai Họa Chi Kiếm.
Học viện Long Nhãn
龙吻学院
Tên một học viện danh tiếng nằm tại Công quốc Anlenzo.
Sky Cliff
天空之崖
Một vách núi đá khổng lồ bằng phẳng và kỳ vĩ tại Long Tiêu Thành, tương truyền là nơi ở của Thiên Không Vương Hậu Celestis.
Giới Thủ Thành
Thành trì nằm ở phương Bắc xa xôi, lãnh địa của gia tộc Lehco, đóng vai trò quan trọng trong các tranh chấp quân sự.
Cung Anh Linh
英灵宫
Nơi đặt vương quyền hoặc điện thờ cao nhất tại thủ đô, tâm điểm quyền lực của vương quốc Exeter.
Khiên Khu
盾区
Một trong những khu vực của Long Tiêu Thành, nơi tập trung phần lớn dân cư nghèo khổ.
Chùy Khu
锤区
Khu vực dân cư dành cho tầng lớp bình dân tại trung tâm thành phố.
Kiếm Khu
剑区
Khu vực sầm uất với chợ búa và quảng trường chính.
Cung Khu
弓区
Khu vực hỗn hợp không phân định chức năng rõ ràng.
Tiễn Khu
箭区
Khu vực tập trung các cơ sở tôn giáo, thần điện và chốn thờ phụng.
Mâu Khu
矛区
Khu vực trọng yếu chứa các cơ quan hành pháp như tòa án và nhà tù.
Khải Khu
铠区
Khu vực tập trung các xưởng thủ công và thương điếm buôn bán.
Phủ Khu
斧区
Khu vực cao nhất của thành phố, nơi ở của tầng lớp quý tộc đầy quyền thế.
Tiền đồn Sông Băng
冰川哨望地
Khu vực quân sự khắc nghiệt nơi Thắt Lưng Lớn từng phục vụ và chiến đấu chống lại thú nhân.
Bắc Cảnh
北地
Vùng đất khắc nghiệt, nơi các đại công cai trị với luật lệ riêng và truyền thống chiến binh bất khuất.
Quảng trường Long Dực
龙翼广场
Địa điểm sầm uất nằm tại Kiếm Khu, là nơi tập trung các thương nhân du lịch từ康玛斯 cùng những kẻ lang bạt Bắc Cảnh.
Shatwen Old Land
沙文古地
Vùng đất cũ của gia tộc Aolesiu trước khi họ bị ép di dời lên phương Bắc bởi triều đại hoàng gia Star.
Đế quốc
帝国
Quốc gia nơi nhân vật chính từng là thành viên của một gia tộc thất thế trong cuộc đấu tranh quyền lực.
Thành phố Tội lỗi
罪恶之城
Nơi nhân vật chính bị lưu đày đến, một vùng biên giới hỗn loạn đầy rẫy các thế lực đấu đá lẫn nhau.
Walton Family
沃尔顿家族
Gia tộc thống trị vương quốc Exeter, nổi danh với biểu tượng cây thương và là tâm điểm của sự tranh giành quyền lực.
Đại Hoang Mạc
大荒漠
Vùng sa mạc rộng lớn, nơi từng diễn ra các chiến sự được nhắc đến chi tiết trong hiệp ước.
Nam Ngạn Lãnh Địa
南岸土地
Vùng đất phía Nam, nơi được công nhận quyền thống trị chính thức trong các điều khoản của hiệp ước.
Lục Tâm Khâu Lăng
绿心丘陵
Khu vực địa lý chiến lược được nhắc đến trong hiệp ước, nằm trong phạm vi quyền kiểm soát của vương quốc Star.
Tây Đào Hành Tỉnh (Cũ)
原西涛行省
Tên gọi của một lãnh địa cũ thuộc Đế quốc, được nhắc đến trong bối cảnh phân chia quyền lực và quyền cai trị.
Đại Sảnh Anh Hùng
英雄大厅
Một địa danh quan trọng nằm trong khuôn viên hoàng cung, nơi Thales đang tìm đường để đi đến.
Thành Giới Thủ
戒守城
Lãnh địa của đại công tước Rogers Lecco ở phía Bắc Exeter.
Sảnh Yến Tiệc
飨宴厅
Đại sảnh trọng yếu tại Cung Anh Linh, nơi ghi dấu những sự kiện lịch sử của vương quốc và hiện là nơi tổ chức yến tiệc cho hoàng gia.
Cung Đình Star
星辰宫廷
Trung tâm quyền lực tối cao của Vương quốc Star, nơi diễn ra các cuộc đấu tranh chính trị gay gắt.
Giáo Hội Minh Thần
明神教会
Tổ chức tôn giáo hùng mạnh trong lịch sử, nơi các mục thủ thực hiện các nghi lễ加冕 (đăng quang) cho tầng lớp thống trị.
Hạo Nguyệt Thần Điện
皓月神殿
Tổ chức tôn giáo chịu trách nhiệm chứng thực các nghi lễ và sự kiện trọng đại của vương quốc.
Hero Hall
英雄厅
Sảnh nghị sự nằm trọng yếu trong Cung Anh Linh, nơi tổ chức các cuộc quyết đấu chính trị và nghi thức quan trọng.
Hành Lang Hoàng Kim
黄金走廊
Vùng đất chiến lược nơi quân đội của Vua Nun từng tiến quân qua để gây ảnh hưởng và khuất phục các thế lực phương Tây.
Bạch Sơn
白山
Khu vực phòng thủ của tộc Tiên mà quân đội Exeter từng phá vỡ dưới sự chỉ huy của Vua Nun.
Lãnh địa Sentry
哨望领
Vùng đất nằm ở cực Bắc của vương quốc, nơi trú ngụ và quản lý của gia tộc Schuster.
Biển Băng Giá
冰川海
Vùng biển phía Đông Bắc vương quốc, nơi lưu thông tuyến đường thương mại chiến lược mà vương quyền luôn muốn kiểm soát.
Trudida
特卢迪达
Gia tộc danh giá tại biên giới phía Đông, nơi từng can thiệp khiêu khích tại lãnh địa của Perfit.
Lăng mộ dòng tộc Star
璨星墓室
Nơi an nghỉ của các thành viên hoàng tộc Star đặt bên trong Phục Hưng Cung.
Bạch Nhận Truyền Thế Thư
白刃传世书
Cuốn sách cổ lưu giữ những tinh hoa, lịch sử và lời thề thiêng liêng của Bạch Nhận Vệ Đội từ thời kỳ Viễn Cổ Đế Quốc.
Thành Vine
藤蔓城
Thành phố nằm ở phía tây nam vương quốc Commas, nơi sinh trưởng của vương phi Adele.
Đàn tế Mạc Thần
漠神祭坛
Địa điểm diễn ra trận chiến khốc liệt nơi quân đội đã giành được chiến thắng trước các thế lực sở tại.
Cồn cát Nhận Nha
刃牙沙丘
Vùng sa mạc chiến lược, nơi diễn ra tranh chấp quân sự giữa các phe phái.
Ngai vàng Long Hài
龙骸王座
Biểu tượng quyền lực gắn liền với những bộ lạc hiếu chiến ở vùng biên giới.
Vùng Lăng Nha
獠牙地
Vùng đất phòng thủ nơi Công tước John thực hiện cuộc rút lui chiến lược để bảo toàn binh lực.
Anh Linh Cung
英雄之厅
Đại sảnh tôn nghiêm tại thủ đô, nơi diễn ra cuộc đối chất và cái chết của Alex.
Phòng Lưu Trữ
藏书室
Địa điểm giao thoa giữa các thế lực, nơi hoàng tử thường gặp gỡ các tiểu thư quý tộc.
Tỉnh Tatoris Mingus
塔托里斯·敏格斯行省
Một địa danh hành chính trong lịch sử đế quốc từng xảy ra biến cố chính trị đẫm máu.
Bán đảo Bàn Cước
绊脚半岛
Địa điểm nơi các vị hiền triết pháp sư thời xưa, dẫn đầu bởi Ili New Moon, đã xây dựng Song Tử Tháp Lâu để định cư và nghiên cứu ma pháp.
Song Tử Tháp Lâu
双子塔楼
Tòa tháp đôi được xây dựng tại Bán đảo Bàn Cước, là cái nôi hình thành nên hệ thống ma pháp của Linh Hồn Chi Tháp, cũng là nơi lưu giữ di hài của Ili New Moon.
Mỏ Khu
矿区
Một khu vực thuộc vùng biên giới đã được đề cập trong bối cảnh.
Vạn Pháp Chi Tọa
万法之座
Một nhánh nghiên cứu quan trọng bên trong Linh Hồn Chi Tháp.
Bắc Cảnh Xingchen
星辰北境
Vùng đất lạnh giá, nơi Thales từng chứng kiến những thảm kịch tương tự trước đây.
Tiền đồn Sông Băng
冰川哨望
Vị trí quân sự khắc nghiệt, là nơi xuất thân của nhân vật Thắt Lưng Lớn.
Valier
瓦里尔邦
Một vùng đất, nơi xuất thân của gã thanh niên đang dẫn đầu cuộc hải hành.
Hắc Tuyền Oa
黑漩涡
Vùng hải vực nguy hiểm với những dòng nước xoáy dữ dội mà con tàu đã vượt qua.
Đảo Trường Thanh
长青岛
Một hòn đảo vốn nằm trong lịch trình ban đầu của chuyến hải trình trước khi thay đổi lộ trình.
Mắt Biển Định Mệnh
终结海眼
Vùng biển đầy rẫy điềm gở và những câu chuyện về oan hồn từ thời kỳ của đế quốc cổ xưa chìm sâu dưới đáy nước.
Huyết Nhục Chi Huyệt
血肉之穴
Nơi diễn ra trận chiến giữa Gisa và Thales, tràn ngập xác chết của những quái vật do Gisa tạo ra.
Huyết Cức
血棘
Một thế lực hoặc tổ chức ngầm, hiện đang âm thầm hoạt động và có ảnh hưởng đến các biến động chính trị giữa các Ma Năng Sư.
Rừng Sâu Chạng Vạng
深暮幽林
Một khu rừng bí ẩn xuất hiện trong danh sách các địa điểm có dấu vết Ma Năng.
Đầm Lầy Tinh Tú
星辰泽地
Một trong những vùng đất trọng yếu được nhắc đến trong bản đồ Ma Năng.
Bắc Lý Thảo Nguyên
北里草原
Vùng đồng cỏ rộng lớn tọa lạc tại phía Bắc.
Diệu Mã Bình Nguyên
跃马平原
Một vùng bình nguyên, địa danh quan trọng trong ghi chép về các sự kiện Ma Năng.
Ma Quỷ Hải
魔鬼海
Vùng biển đầy nguy hiểm và bất định.
Sáng Thế
创世
Một nền tảng xuất bản sách trực tuyến nơi tác giả đăng tải các tác phẩm của mình.
Khởi Điểm
起点
Một nền tảng văn học mạng lớn, nơi có khu vực bình luận sách và là nơi tác giả phải mở tài khoản phụ để quản lý.
Tây Trì Đại Đạo
西驰大道
Con đường lớn nằm trong Khải Khu, dẫn tới nơi ẩn náu của Gu.
Vương quốc Twilight
深暮王国
Vương quốc ngoại bang, nơi từng cử đặc sứ đến giao thiệp với các quốc gia khác.
Quần đảo Quỷ
魔鬼三岛
Vùng đất nằm dưới sự kiểm soát hoặc tầm ảnh hưởng của các tổ chức ám sát và buôn tin bí ẩn.
Doanh trại Nanh Đao
刃牙营地
Căn cứ tiền tiêu tại Tây Hoang, nơi diễn ra các cuộc hành quân chiến đấu khốc liệt.
Anh Linh Cung
Nơi diễn ra những bi kịch trước đó, nơi tiểu Hoạt Đầu đã chứng kiến những sự việc đau thương.
Mật Khoa
秘科
Cơ quan chuyên trách của vương quốc, chuyên xử lý các vụ việc liên quan đến ma năng và sự ổn định của vương quyền.
Nhà lao
牢房
Địa điểm giam giữ diễn ra cuộc đối đầu căng thẳng giữa Bạch Nhận Vệ Đội và các thế lực từ Hắc Sa Lĩnh.
Sảnh Tinh Đồ
群星大厅
Nơi diễn ra những sự kiện trọng đại của vương quốc, biểu tượng cho quyền lực và sự nguy nga mà nhân vật chính từng đặt chân tới.
Nơi trú ẩn
庇护所
Khu vực an toàn được các phe phái liên kết sử dụng làm căn cứ tạm thời, bên trong bày trí nhiều đèn dầu và các bức tượng tôn giáo.
Biển Tuyệt Vọng
绝望海
Ẩn dụ cho tình thế chính trị hiểm nguy, nơi những âm mưu chồng chéo khiến các phe phái không thể tự cứu vãn.
Đệ Nhất Thành Cổng
第一城闸
Cổng thành trọng yếu kiểm soát việc ra vào thủ đô, vị trí then chốt về quân sự.
Băng Hà Thành
冰河城
Vị trí quân sự chiến lược là nơi diễn ra các cuộc vây hãm dữ dội giữa quân đội Star và phía Exeter.
Mục Hà
牧河
Con sông biên giới nơi quân đội Star triển khai các tuyến phòng thủ và phản công quan trọng.
Công quốc Blade
布莱德公国
Một quốc gia chư hầu cũ bị tiêu diệt hoàn toàn dưới tay Hồng Vương.
Ngân hàng Vương gia
王家银行
Tổ chức tài chính của vương quốc Star, tiền thân từ nơi tập trung các khoản nợ của vua Mindis III, nay là kho tàng cho phép nhà vua tài trợ chiến tranh mà không cần tăng thuế.
Bạch Nhận Vệ Đội
白刃卫队
Lực lượng vệ binh tinh nhuệ lừng lẫy của Vương quốc, từng được chỉ huy bởi Caslan Lumba.
Cung Anh Linh
Nơi thờ phụng và lưu trữ những di vật lịch sử của các đời vua và anh hùng vương quốc.
Hắc Sa Lĩnh
黑沙岭
Vùng đất mà Caslan từng được đề nghị kế thừa tước vị Đại Công.
Huyết Đình Viện
鲜血庭院
Một góc nhỏ hẻo lánh và tồi tàn nhất nằm bên trong Cung Anh Linh, hiện là nơi cư trú của vương tử.
Hắc Sa Thành
黑沙城
Thủ phủ của lãnh địa Hắc Sa Lĩnh, địa bàn của vua Charman, nơi tập trung phần lớn thế lực quân sự đối lập với hoàng đô.
Tây Lục
西陆
Vùng đất phía Tây, nơi diễn ra các biến động chính trị và ảnh hưởng bởi các thế lực ma năng.
Ma Pháp Tháp
魔法塔
Công trình biểu tượng của thời đại pháp sư, đã bị phá hủy hoàn toàn sau cuộc chiến với B và các đồng bọn.
Thư viện Nakar
耐卡茹藏书室
Nơi Thales từng tìm đọc các tư liệu cổ về lịch sử và các thực thể ma thuật.
Gia tộc Star
璨星家族
Dòng tộc hoàng gia cai trị vương quốc Star, có lịch sử lâu đời và mối quan hệ khăng khít với vương quốc Exeter.
Lạc Thiết Quận
烙铁郡
Một địa danh thuộc thẩm quyền quản lý của Long Tiêu Thành.
Làng Peike
佩克村
Một khu định cư thuộc quản lý của Long Tiêu Thành.
Vương quốc Exeter
埃克斯特王国
Cường quốc quân sự phương Bắc, nổi tiếng với sự cứng rắn và bành trướng, hiện đang kiểm soát quyền lực tại vùng hành lang thương mại.
Đồng Minh Tự Do
自由同盟
Liên minh các thế lực tại cuối phía Đông Bắc của Hành Lang Hoàng Kim, từng chịu sự ảnh hưởng và cai trị từ Exeter.
Pháo Đài Tự Do
自由堡
Pháo đài trung tâm của Đồng Minh Tự Do, nơi đã bị quân đội Exeter san bằng trong cuộc chiến hai mươi năm trước.
Sông Shanliu
善流河
Dòng sông chảy qua khu vực Đồng Minh Tự Do, chứng nhân cho cuộc thảm sát khiến thực phẩm tại đây từng sa sút giá trị.
Thành phố Trường Ngâm
长吟城
Thành phố thuộc Công quốc Anlenzo.
Tỉnh Long Nhãn
龙吻行省
Vùng đất nổi tiếng là nơi避难 (trú ẩn) từ thời đại các vị vua, nơi đón nhận nhiều luồng di cư.
Linh Hồn Tháp
灵魂塔
Một trong những kiến trúc ma thuật lớn nhất thời xưa, nơi lưu giữ vô số tri thức huyền bí.
Long
龙
Vương quốc láng giềng hoặc thế lực đối trọng với Xingchen, nơi có vận mệnh tương liên mật thiết và không thể tách rời qua hàng trăm năm lịch sử.
Long Khảm Thành
龙龛城
Thành trì nơi Selma cai quản với tư cách là Nữ Đại công.
Vùng đất Đá Hoang
荒石地
Khu vực biên giới phía đông của vùng lãnh thổ Prayfar.
Tỉnh Xitao
西涛行省
Tên gọi cũ của vùng đất Prayfar thời Viễn Cổ Đế Quốc.
Tỉnh Toto
托托行省
Vùng lãnh thổ nằm ở phía Tây của Prayfar.
Phòng tuyến sông băng Kuiguer
魁古尔冰川防线
Hệ thống phòng thủ cổ xưa bắc ngang qua sông băng, được trùng tu bởi Nunn VI để ngăn chặn sự xâm lăng của tộc thú nhân.
Ngày thiết triều
听政日
Một nghi lễ truyền thống tại Long Tiêu Thành, nơi các chư hầu đến yết kiến, báo cáo công việc và thể hiện lòng trung thành với đại công.
Đồi Loạn Thạch
乱石陵
Lãnh địa của Bá tước Nazelle, một vùng đất mang tính chiến lược và lịch sử.
Hạt Harding
哈廷郡
Vùng đất hành chính nằm dưới quyền kiểm soát của gia tộc Nazelle.
Xitao
西涛
Một vùng đất bị giới quý tộc Long Tiêu Thành coi là nghèo hèn, nơi Ian có xuất thân từ người mẹ bản địa.
Xứ Săn Bắn
狩郡
Lãnh địa quyền quản lý của Bá tước Kerkekor.
Xứ Gấp Giấy
折纸郡
Lãnh địa quyền quản lý của Bá tước Kerkekor.
Fellenburg
斐伦堡
Lãnh địa phong kiến thuộc phạm vi ảnh hưởng của Bá tước Cortsen.
Rừng Hoang
狂野林地
Lãnh địa của gia tộc Linna, vùng đất có truyền thống quân sự hoang dã.
Trấn Tùng Hải
松海镇
Địa bàn do bá tước Mender cai quản, nơi đang trở thành tâm điểm của làn sóng phản đối chính quyền nhà vua.
Sông Mộ Tuyết
暮雪河
Dòng sông nơi các nhánh phụ chảy qua lãnh địa bị nhắm đến bởi kế hoạch征召令 của Vua Charman.
Long Thương Gia Tộc
龙枪家族
Một gia tộc quý tộc có tầm ảnh hưởng tại Long Tiêu Thành, hiện đang cần sự hỗ trợ chính trị.
Sứ quán
使团驿馆
Nơi lưu trú của đoàn đại diện ngoại giao, hiện đang trở thành chiến trường sau các cuộc tấn công.
Vương quốc Long
巨龙国度
Thế lực quốc gia láng giềng, một đối trọng quân sự đáng gờm thường xuất hiện trong các tính toán chiến lược của khu vực.
Đại lộ Ân Huệ
恩赐大道
Tuyến đường huyết mạch nối liền Tây Hoang với thủ đô, con đường an toàn nhất để trở về trung tâm quyền lực.
Long Tiêu Thành
Thủ đô của vương quốc Exeter, nơi tập trung nhiều thế lực và mưu đồ chính trị phức tạp.
Bộ lạc Sóc Bay
飞鼠部落
Một địa danh trong quá khứ mà Xikese và Grivo từng trải qua.
Chuồng Thú Thần Sa Mạc
漠神兽笼
Một nơi chốn khổ ải, nguy hiểm mà Xikese đã từng cứu mạng Grivo.
Caligari
卡利格里
Một đấu trường ngục tối tăm và đẫm máu, nơi những nhân vật như Grivo từng trải qua sự giam cầm và khổ luyện trước khi thoát ra.
Hắc Kính
黑径
Một lối đi bí mật, trắc trở và đầy nguy hiểm dẫn ra ngoài thành, từng được sử dụng để trốn chạy nhưng hiện đang bị quân đội giám sát chặt chẽ.
Khiên Khu
从盾区
Khu vực nghèo khó của thành phố, nơi tập trung nhiều tầng lớp bình dân và các thế lực ngầm sinh sống.
Hoang Mạc
荒漠
Vùng đất khắc nghiệt và đầy rẫy hiểm nguy, nơi tồn tại những bộ tộc thú nhân và những thế lực tà ác. Đây là nơi Grivo từng tham chiến và cũng là đích đến trong hành trình của Thales.
Bộ lạc Lôi Đen
暗雷部落
Bộ lạc của các thú nhân, nơi từng sản sinh ra những chiến binh khét tiếng tàn bạo như Roxada.
Mâu Thành
矛城
Một địa điểm thuộc quyền quản lý của Long Tiêu Thành, nằm trên lộ trình tới vùng đất Đá Hoang.
Hoàng tộc Star
璨星王室
Gia tộc hoàng gia nắm quyền cai trị vương quốc, nơi Thales xuất thân.
Vùng Đá Nắm
拳石地
Một vùng địa hình gồ ghề đầy đá sỏi, nơi xuất hiện dấu vết của những cuộc thảm sát tàn khốc mà nhóm lính đánh thuê đi qua.
Hẻm Thằn Lằn
蜥蜴口
Một địa danh hiểm trở trên lộ trình của thương đoàn, nơi ghi nhận sự biến mất bí ẩn của các nhóm thương nhân và lữ khách.
Quần đảo Trường Lang
长廊群岛
Vùng đất trù phú sản sinh ra các loại hàng hóa đặc trưng như大麻烟草 (cần sa), là nguồn hàng quan trọng đối với các thương nhân.
Nam Quốc
南国
Vùng đất phương Nam với các khu chợ sầm uất, nơi tiêu thụ nhiều hàng hóa xa xỉ từ phương Bắc.
Đồi Sera
瑟拉丘陵
Vùng đất nổi tiếng với các sản phẩm rượu vang tinh chế cao cấp.
Hồ Kiếm
剑湖畔
Khu vực ven hồ trứ danh với các sản phẩm dệt may, đặc biệt là thiên nga nhung tinh chế.
Bộ tộc Sát Lạp Luân
刹拉伦部族
Một bộ tộc lưu vong trong sa mạc, nơi tập trung những kẻ tử tù và chiến binh nguy hiểm, nổi tiếng với độ tàn bạo trên chiến trường.
Talandi
塔伦迪
Vùng đất nằm trong tầm ngắm muốn thôn tính của vương quốc Ailenbia.
Tam quốc Mê Hải
迷海三国
Ba quốc gia nhỏ nằm trong khu vực mà vương quốc Xingchen đang mưu tính tái sát nhập.
Kuegur
魁古尔
Vùng băng giá phía bắc sông băng, nơi sinh sống của các tộc thú nhân hoang dã.
Bộ lạc Liệt Thạch
裂石部落
Một thế lực Thú nhân hung tàn chuyên đi săn lùng và tiêu diệt các đơn vị quân sự hoặc thương đội trong hoang mạc.
Pháo đài Phong Kính
风径堡
Một pháo đài thuộc lãnh địa Vùng Vách Đá, nơi Bá tước Hodge Dastan cất công truy tìm 'Kẻ mang dòng máu dị biệt'.
Vệ binh Tinh Trần
星尘卫队
Lực lượng quân đội chính quy trực thuộc vương thất, trấn giữ tiền tuyến phía Tây, nổi tiếng với sự kỷ luật và trang bị vượt trội.
Gia tộc Kroma
克洛玛家族
Một thế lực quân sự hoạt động tại vùng Hoang mạc, thường xuyên thực thi các cuộc hành quân truy quét đối phương.
Dị năng giả Chiến đội (Biệt đội Dị nhân)
异能者战队
Một lực lượng đặc biệt tại tiền tuyến phía Tây, tập hợp những người có dị năng bao gồm tội phạm, kẻ điên, và người xuất thân thấp kém, được Baron Williams bảo trợ.
Likan
黎克南
Một khu vực thuộc vùng Tây Hoang đang trong tình trạng huy động binh sĩ.
Vùng Đất Mới
新献地
Một khu vực thuộc vùng Tây Hoang đang trong tình trạng huy động binh sĩ.
Tháp Quỷ Vương Tử
鬼王子
Một tòa tháp cao vút tại trung tâm Doanh trại Nanh Đao, nơi gắn liền với truyền thuyết về sự ám sát một vị vương tử trong quá khứ và được người dân coi là nơi bị nguyền rủa.
Nhà Ta Tửu Quán
我家
Tửu quán trứ danh tại vùng sa mạc, nơi tụ họp của đám lính đánh thuê, kẻ lang bạt và những người tìm kiếm tin tức.
Nhà Ta Tửu Quán
我家酒吧
Tửu quán tại Doanh trại Nanh Đao, nơi nổi tiếng với sự phức tạp và là địa điểm lui tới của các thành phần lính đánh thuê, kẻ lang bạt.
Đoàn lính đánh thuê Huyết Tiếng Còi
鲜血鸣笛
Một đoàn lính đánh thuê tinh nhuệ gồm hàng trăm thành viên, có danh tiếng lớn trong giới quân sự và lính đánh thuê, thường chỉ nhận các nhiệm vụ quy mô lớn hoặc đặc biệt.
Long Quốc
龙之国度
Vương quốc láng giềng hoặc thế lực đối trọng với Xingchen, nơi có khí hậu khắc nghiệt và lịch sử liên quan mật thiết đến các cuộc chiến biên giới.
Vệ binh Đầu Lâu
头骨卫队
Một trong những đơn vị quân đội đang trấn giữ tại mặt trận Tây Hoang.
Kỵ binh Á Nha
鸦哨轻骑
Đội quân kỵ binh cơ động thuộc lực lượng phòng thủ biên giới.
Binh đoàn Hắc Sư
黑狮步兵团
Quân đoàn bộ binh tinh nhuệ chịu trách nhiệm phòng ngự tại vùng viễn chinh.
Hoà ước Yếu Trại
要塞和约
Hiệp ước hòa bình mong manh giữa các vương quốc, thường bị lôi ra tranh cãi trong các cuộc đụng độ chính trị.
Tháp Quỷ Vương Tử
鬼王子塔
Tòa tháp gắn liền với truyền thuyết bị nguyền rủa tại doanh trại quân đội.
Nhà Ta Tửu Quán
我家酒馆
Điểm tập kết của giới lính đánh thuê và tội phạm, nơi xuất phát của đoàn xe hàng giả trang.
Bạch Lao
白牢
Phân khu chính của nhà tù Bạch Cốt, nơi giam giữ đại đa số các tội phạm thông thường dưới điều kiện giám sát lỏng lẻo hơn so với khu vực cấm địa bên dưới.
Hắc Lao
黑牢
Địa danh được nhắc đến như một nơi huyền thoại, nơi không ai biết cách vào và chưa từng có ai thoát ra.
Viện Nghiên cứu Giam giữ
禁锢研究院
Danh xưng cổ xưa của tầng một thuộc Bạch Cốt Chi Lao, tiền thân là một phân bộ của Luyện Kim Chi Tháp, nơi khởi nguồn của Vũ khí Phản Ma.
Archsea City
拱海城
Thành phố nằm dưới sự quản lý của gia tộc Cavendish, nơi xuất phát của các đợt áp giải tù nhân.
Cung Môn
宫门
Địa điểm mang tính biểu tượng nơi các trung thần đã tử trận để bảo vệ sự an nguy của Vương thất.
Cấm vệ Hoàng gia
帝之禁卫
Lực lượng bảo vệ tối cao của Đế quốc, tiền thân của Vương thất Vệ đội với lịch sử hơn sáu trăm năm.
Thần Dụ Sở
神谕所
Nơi lưu giữ các ghi chép, tài liệu hoặc thông tin cổ đại mà Ricky dùng để truy tìm tung tích mục tiêu.
Vùng đất cũ Savin
沙文故地
Địa danh được nhắc đến gắn liền với nguồn gốc cao quý của dòng dõi kỵ sĩ thuộc Vương thất Vệ đội.
Vương thất Bảo khố
王室宝库
Nơi cất giữ các báu vật và vũ khí huyền thoại của vương quốc, chỉ những vị trí được hoàng gia tin tưởng nhất tại Vương thất Vệ đội mới có quyền canh giữ.
Truyền Thừa Chi Ốc
传承之屋
Khu vực cốt lõi nằm sâu trong Tháp Định Mệnh, nơi cất giữ những bí mật quan trọng bậc nhất của tổ chức.
Biên giới
临界
Một không gian tâm thức huyền bí, nơi ranh giới giữa tư duy và năng lượng mờ nhạt, là nơi các Ma Năng Sư tiến hành đối thoại và thực hiện các quy trình thao túng ma năng.
Thành Sodala
索达拉城
Địa danh diễn ra vụ ám sát chấn động lịch sử, nơi Công tước John đã bỏ mạng.
Tai Họa Chi Kiếm
灾祸之剑
Phe đối lập đang giao chiến với nhóm Vương thất Vệ đội trong nhà tù.
Thánh Thụ Đình
圣树廷
Một tổ chức cổ xưa hoặc giáo phái có tầm ảnh hưởng lớn, từng từ chối viện trợ cho Vương quốc Star.
Thái Huyền Cung
太玄宫
Một thế lực lớn nằm ở bên kia đại dương, từng có mối quan hệ ngoại giao phức tạp với Vương quốc Star.
Kase
卡塞
Một dân tộc hoặc thế lực trên biển, nổi tiếng với các hoạt động cướp bóc và phong tỏa hàng hải.
Trực Ban Thất
值宿室
Phòng làm việc hoặc nơi trực ban của các thành viên trong Vương thất Vệ đội.
Thông Đạo
通道
Lối đi ngầm hoặc lối thoát hiểm nơi nhóm người đang di chuyển.
Địa Ngục Chi Môn
地狱之门
Cửa ngõ linh hồn nằm trong danh sách những nơi nghiêm cấm lưu hành vật phẩm từ Luyện Kim Chi Tháp.
Luyện Kim Chi Tháp - Kho Lưu Trữ
炼金之塔贮藏室
Một gian phòng rộng rãi, trống trải từng là nơi chứa đựng vô số vật tư, hiện là nơi nhóm người tìm kiếm lối thoát hiểm ẩn giấu.
Kho lưu trữ
贮藏室
Một căn phòng nằm trong khu ngục tối, nơi diễn ra cuộc đối đầu trực diện giữa nhóm của Thales và Hình Phạt Kỵ Sĩ Sackael.
Lâu đài Phong Hồi
风回堡
Khu vực đang xảy ra xung đột lợi ích về thuế đất với vùng Mao Lâm.
Mao Lâm
茂林
Vùng đất đang xảy ra tranh chấp về quyền lợi thuế đất với Lâu đài Phong Hồi.
Lâu đài Hồ Sao
星湖堡
Dinh thự nơi Vương thúc John đang cư ngụ, là nơi diễn ra các buổi tưởng niệm gia đình.
Dực Hình Phạt
刑罚翼
Phân khu chuyên trách việc thực thi kỷ luật và trừng phạt của Vương thất Vệ đội, nơi đào tạo ra những chiến binh cứng rắn nhất.
Đúc Tạo Sảnh
铸造厅
Một gian phòng lớn với các thiết bị công nghiệp cổ đại, nơi nhóm Thales bị áp giải đến.
Vương quốc Ligudan
利古丹邦国
Một quốc gia nằm ở phía Đông Đại Lục, quê hương của Sunny.
Trạm tiếp tế thứ nhất phía Đông
东边的第一补给哨
Điểm tập kết quân sự tạm thời nơi Roman lệnh đưa Thales tới.
Thị trấn Ân Tứ
恩赐镇
Nơi tập trung quân đội, tổ chức hội nghị của các lãnh chúa sau thất bại tại doanh trại, và là nơi chứa đựng những ký ức đau buồn về sự sụp đổ.
Pháo đài Đoạn Kiều
断桥堡
Nơi đóng quân của Đệ tam vương tử, địa điểm quân sự quan trọng đã bị đánh chiếm và cắt đứt tuyến đường tiếp tế.
Bán Tháp
半塔
Một khu vực hoặc địa điểm cụ thể mà Roman quen thuộc đường đi đến.
Công quốc Sương Mù
迷雾公国
Một quốc gia lịch sử đã bị đội quân của gia tộc Black Lion tiêu diệt trong các cuộc chiến tranh mở rộng lãnh thổ.
Thành Luân Bảo
洛伦堡
Điểm dừng chân nghỉ ngơi trong hành trình của đoàn tùy tùng.
Cấm Vệ Lục Dực
禁卫六翼
Tổ chức bảo vệ hoàng gia được chia làm sáu phân bộ chuyên trách khác nhau, bao gồm: Hộ vệ翼, Tiên phong翼, Hình phạt翼, Hậu cần翼, Chưởng kỳ翼 và một phân bộ không được nhắc tên chi tiết.
Tiên phong Dực
先锋翼
Một phân bộ của Vương thất Vệ đội, thường bị các thi sĩ khắc họa là 'nhân vật phản diện đáng yêu' nhưng lại nắm giữ quyền quyết đoán quan trọng trong chiến tranh.
Hậu cần Dực
后勤翼
Phân bộ ít quan trọng nhất trong sáu翼, chuyên làm các công việc tạp dịch và quản lý nhu yếu phẩm.
Chưởng kỳ Dực
掌旗翼
Phân bộ có cấp bậc không rõ ràng, thường bị coi là những kẻ âm hiểm chuyên giám sát và báo cáo hành vi của các thành viên khác trong卫队.
Chỉ Huy Dực
指挥翼
Một trong các phân nhánh chỉ huy của Vương thất Vệ đội.
Savin
沙文
Khu vực cổ xưa thuộc đế quốc, nơi được các sử gia ghi chép như một điểm nóng chính trị.
Hoang Sơn
荒山
Vùng địa hình núi non hiểm trở của đế quốc cũ, nơi có địa thế khó quản lý.
Lục Tâm
绿心
Một khu vực lãnh thổ có địa lý phức tạp trong đế quốc cũ, nổi tiếng với những khó khăn trong việc áp đặt luật lệ.
Kiseri
基瑟里
Vùng đất được liệt vào danh sách những nơi khó thuần phục và khó cai trị của triều đình.
Nieda
聂达
Vùng đất hoang dã với nền văn hóa phóng khoáng, vô cùng khó để kiểm soát bằng các sắc lệnh từ trung ương.
Diễm Hải
焰海
Khu vực xa xôi, gần như biệt lập và khó kết nối thông tin với thế giới bên ngoài.
Viễn Đông
远东
Vùng đất xa xôi nhất của đế quốc cũ, nơi tầm ảnh hưởng của triều đình gần như không chạm tới được.
Đại Tập Thị
大集市
Nằm trong Hạ Thành Khu, đây là chốn giao thương hỗn loạn, nơi buôn bán hàng hóa rẻ tiền đồng thời cũng là thiên đường ẩn náu của kẻ bất lương.
Phố Ngầm
地下街
Một con phố nằm ở vị trí địa thế thấp, nơi thường xuyên bị ngập lụt mỗi khi trời mưa, các cửa hàng và nhà ở tại đây luôn đượm mùi ẩm mốc.
Khu Hoàng Hôn
暮光区
Một trong những khu vực nằm trên lộ trình di chuyển của đội quân vương thất tại thủ đô.
Nghị Sự Sảnh
议事厅
Nơi các vị vua tiếp kiến sứ giả và các quan đại thần, cũng là nơi định đoạt vận mệnh vương quốc.
Quận Thiên Nga
天鹅郡
Vùng đất cốt lõi thuộc lãnh địa trung tâm, quê hương của gia tộc Adrian.
Quốc Thị Hội Nghị
国是会议
Nơi diễn ra các cuộc họp chính trị trọng đại, nơi Thales từng có những phát ngôn làm chấn động giới quyền quý.
Sảnh Tomond
托蒙德厅
Nơi ngự của Bệ hạ và Vương hậu tại hoàng cung.
Tĩnh Thất
寂室
Một căn phòng yên tĩnh, tách biệt nằm trong khu vực hoàng gia.
Phòng Ballard
巴拉德室
Một căn phòng có không gian hẹp, nằm trong hệ thống kiến trúc cung điện.
Đình Elan
埃兰庭
Một khu đình viện có thiết kế cao, thường tạo cảm giác lạnh lẽo.
Sảnh Sumei
苏美厅
Một sảnh đường lớn nhưng u tối, nằm trong chuỗi các kiến trúc cung điện.
Minh Đệ Tư Sảnh
行宫 (Hành cung) nổi tiếng, nơi lưu giữ nhiều giá trị nghệ thuật và từng là nơi ở của Hiền quân.
Hộ vệ Dực
护卫翼
Đơn vị hộ vệ nơi Doyle đang công tác dưới quyền Bridge.
Sân tập luyện
训练场
Khu vực sân sau nơi các vương tử và quý tộc bắt đầu quá trình huấn luyện võ nghệ.
Học viện Văn pháp Vương gia
王立文法学院
Cơ sở giáo dục nơi các học giả như Bona xuất thân.
Núi lửa Sangla
桑拉火山
Địa danh được nhắc đến trong giờ học Tự nhiên.
Yếu Trại Chi Hoa
要塞之花
Danh xưng chỉ một thế lực hoặc nhân vật có sức mạnh võ lực cao cấp tại vương quốc.
Truyền Thuyết Chi Dực
传说之翼
Danh xưng chỉ một tổ chức hoặc lực lượng võ lực tinh nhuệ gắn liền với vương quốc.
Tinh Hồ Vệ đội
星湖卫队
Một đơn vị vệ binh tinh nhuệ chịu sự chỉ huy của Marius, đóng vai trò then chốt trong việc bảo vệ an ninh.
Sảnh Giới Cảnh Nội Thành
内城警戒厅
Nơi các cảnh vệ làm việc, cũng là nơi quản lý trật tự và bảo vệ yếu nhân.
Trung Ương Lãnh
中央领
Khu vực trung tâm vương quốc, nơi gia tộc Sonewilde từng định cư và nắm giữ quyền lực trước khi bị tước bỏ danh vọng.
Minh Đệ Tư Sảnh
明弟思厅
Không gian trang trọng nơi diễn ra các buổi học tập và các cuộc gặp gỡ chính trị.
Băng nguyên Kuegur
魁古尔冰原
Chiến trường ác liệt cuối cùng của Cuộc chiến Trục Thánh, nơi liên minh loài người đã đánh cược vận mệnh để giành chiến thắng.
Lăng mộ Vua Ansette
安塞特王墓
Nơi các cổ vật và bảng kim loại lịch sử được khai quật, chứa đựng ghi chép về thời kỳ诸王纪 (Chư Vương Kỷ).
Thần Ân Sở
神恩所
Địa điểm trú ngụ và làm việc của các chức sắc giáo hội, nơi diễn ra các hoạt động tu tập và truyền giáo.
Giáo hội Minh Thần
明神公教
Tổ chức tôn giáo lớn mạnh thời Viễn Cổ, từng là chỗ dựa cho vương quyền trước khi bị tha hóa bởi những cuộc tranh quyền đoạt lợi.
Học viện Vương Gia
王立学院
Nơi có phân viện thần học danh tiếng, nơi Julio đảm nhận vị trí giáo sĩ.
Phất Đức Bảo
弗德堡
Khu vực trung tâm và điểm chốt chiến lược quan trọng ở phía Đông, lãnh địa chịu sự cai quản của Tử tước Patterson.
Đảo Tinh Bích
晶碧岛
Một vùng đất xa xôi được nhắc đến như phạm vi kỷ niệm của ngày lễ chiến thắng loài Orc.
Núi Than Thở
叹息山
Một địa danh trong vương quốc thường được nhắc đến trong các lễ hội truyền thống.
Đại sảnh yến tiệc Công tước Tinh Hồ
星湖公爵大宴会厅
Không gian sang trọng nơi diễn ra đại yến và là nơi Thales gặp gỡ phu nhân Eleanor.
Trang viên Barney
巴尼庄园
Dinh thự của gia tộc Barney, nơi gắn liền với quyền lực và những câu chuyện về thế hệ trước của gia tộc.
Gương Sông
镜河
Lãnh địa của Nam tước Doyle.
Lake Mountain
湖山郡
Lãnh địa của Tử tước Lozano Golovar.
Hồng Giác Tháp
红角塔
Tên gọi mỉa mai mà các học đồ từ những tòa tháp khác đặt cho Linh Hồn Tháp vì kiến trúc hình tháp nhọn màu đỏ đặc trưng của nó.
Tháp Chiến Tranh
战争塔
Một trong hai ngọn tháp ma thuật hàng đầu cùng với Linh Hồn Chi Tháp, nổi tiếng với phong cách huấn luyện thực chiến và các pháp sư mang tư chất chiến binh.
Chí Cao Cung
至高宫
Cung điện hoàng gia, nơi quyền lực tối thượng của Đế quốc ngự trị và là nơi diễn ra các buổi nghị sự quan trọng nhất.
Giáo khu Bắc Cảnh
北地教区
Tổ chức tôn giáo tại vùng Bắc Cảnh, nơi đang trỗi dậy mạnh mẽ về sức ảnh hưởng chính trị và học thuật.
Đồi Avon
阿汶山丘
Khu vực ngoài thành DC, nơi đặt nghĩa trang Đông Sơn, nơi chôn cất gia tộc Marius.
Sunlast
桑拉斯特
Địa danh nằm trên hành trình bôn ba của Selina, nơi cô từng xuất hiện.
Ligulbang
利古尔邦
Một quốc gia nằm ở phương Đông, nơi quyền lực được tập trung tuyệt đối vào tay quân chủ.
Dacheng Khanate
大成汗国
Đế chế hùng cường ở phương Đông, nổi tiếng với sự sùng bái quyền lực tối cao của quân vương.
Long Tiêu Sơn
龙霄山
Ngọn núi cao chót vót, nơi tọa lạc của Cung Anh Linh, biểu tượng vĩnh cửu của quốc gia.
Sảnh Phán Quyết
审判厅
Nơi thực thi công lý và xét xử các tội trạng trong vương quốc, nơi Anker từng cố gắng đệ đơn khiếu nại nhưng bị từ chối.
Viện Sự Vụ Quý Tộc
贵族事务院
Cơ quan quản lý các vấn đề về tước vị, di sản và quyền lợi giới quý tộc, nơi Anker từng tìm đến để xin hỗ trợ thủ tục thừa kế nhưng bị khước từ vì sự thờ ơ của thời cuộc.
Phòng Eleanor
埃莉诺室
Căn phòng nằm trong Phục Hưng Cung, vốn nên được gọi tên theo công lao của Thái hậu Eleanor nhưng hiện tại lại bị lãng quên.
Mật thất Hộ Vệ Thủ
守望人密室
Nơi làm việc kín đáo của người giữ trọng trách Hộ Vệ Thủ trong đội cận vệ.
Quần đảo Sant
桑特群岛
Một vùng quần đảo xa xôi, nơi xuất xứ của loại trà thượng hạng nhưng ít được ưa chuộng tại vương đô.
Huy Cảng
辉港
Cảng thương mại quan trọng nằm trong hệ thống Bảy cảng tại Đông Hải, đang chịu sự đe dọa của hải tặc.
Nông Mục Ty
农牧司
Cơ quan quản lý nông nghiệp và chăn nuôi, nơi diễn ra các hoạt động kiểm kê lương thực và hạt giống.
Phòng Ăn
用餐室
Một trong những không gian sinh hoạt trong cung điện, nơi lưu giữ ký ức từ các cuộc gặp gỡ trước đây của Thales.
Thủ Vọng Mật Thất
守望密室
Nơi cất giữ các hồ sơ tuyệt mật về lịch sử và các chiến binh hoàng gia.
Sở Thuế vụ
财税厅
Cơ quan chịu trách nhiệm quản lý tài chính quốc gia, nơi luôn dõi theo nguồn thu nhập của các gia tộc quý tộc để tìm kiếm sơ hở.
Sảnh Phán Quyết
审美厅
Cơ quan thực thi pháp luật và xét xử các tội trạng nghiêm trọng của vương quốc, nơi vụ án của Anker đang được thụ lý.
Cổng Mật Khoa
秘科大门
Cánh cổng sắt kiên cố dẫn vào cơ quan Mật Khoa, được bảo vệ bằng các lớp ma pháp纹路 phức tạp.
Luyện Kim Tháp
炼金塔
Nơi nắm giữ tri thức về luyện kim cổ xưa, thường sử dụng phương pháp dùng chìa khóa vật lý thay vì ma pháp.
Trang viên Mật Khoa
秘科庄园
Trụ sở chính của Mật Khoa, nơi từng bị tàn phá trong 'Năm Máu' và hiện đã được khôi phục, là nơi lưu giữ chân dung của các đời Tổng quản.
Lăng mộ Xingchen
星辰墓室
Nơi an nghỉ lưu giữ những bí mật của hoàng gia, nơi Thales từng nhìn thấy những chiếc hũ đá chứa đựng uẩn khúc lịch sử.
Nam Phố
南街
Địa điểm tại Vương Đô, nơi tập trung các tiệm rèn và là khu vực diễn ra các hoạt động giao dịch vũ khí ngầm.
Tiểu Hoa Nhi
小花儿
Kỹ viện do Beilisia quản lý, đồng thời là kênh tin tức quan trọng dưới sự bảo trợ của Hắc Nhai Huynh Đệ Hội.
VX Công chúng hào
VX公众号
Một kênh truyền thông xã hội nơi tác giả đăng tải nội dung bị chặn.
Vô Chủ Chi Kiếm
无主之剑
Tên kênh công chúng hào nơi đăng tải các chương truyện của tác giả.
Kỳ Lân Thành
麒麟城
Kinh đô hoặc thành trì quan trọng nơi diễn ra cuộc chính biến của tông thất nhằm lật đổ Nữ vương Yao Hao.
Nhất Dạ Diễm Ngộ
一夜艳遇
Một cơ sở kinh doanh, hội quán tại Phố Hồng Phường, hiện đang bị bao vây bởi các打手 của băng đảng Huynh Đệ Hội.
Sòng bạc Hắc Kim
黑金赌场
Một sòng bài hào nhoáng nằm tại khu phố ngầm, nơi diễn ra các hoạt động tín dụng đen đầy hiểm ác nhắm vào những con bạc tuyệt vọng.
Phong Kỷ Sảnh
风纪厅
Cơ quan chịu trách nhiệm duy trì trật tự và thực thi pháp luật, nơi gửi các trẻ em vô gia cư vào các cơ sở cứu trợ.
Cứu Tế Viện
救济院
Nơi được cho là hỗ trợ người nghèo nhưng thực chất đã biến chất, không khác mấy so với lao tù.
Lạc Nhật Giáo Hội
落日教会
Tổ chức tôn giáo có tầm ảnh hưởng lớn, nơi vận hành các Thần Ân Sở nhưng cũng ẩn chứa nhiều góc khuất đen tối.
Đại lao
大牢
Nơi giam giữ những kẻ phạm tội, nơi mà các băng nhóm乞儿 thường xuyên phải đối mặt.
Trung ương Giáo khu
中央教区
Đơn vị hành chính quan trọng của Giáo hội Lạc Nhật, nơi Stilianides đang nhậm chức.
Cục Quân vụ
军务司
Cơ quan nắm quyền quản lý quân đội của vương quốc, nơi diễn ra những tranh chấp quyết liệt về chính sách và ngân sách.
Phù Sa Cung
浮沙宫
Nơi trú ngụ của Công tước Tây Hoang tại vùng Hoang Khư, không gian chính trị căng thẳng đầy rẫy thủ đoạn.
Bụng Quần Sơn
群山之腹
Vùng đất huyền bí nằm sâu dưới các dãy núi, nơi chứa đựng những tàn tích của quá khứ và là nơi Thales từng chạm trán thực thể Ngân Ảnh Nhân.
Rừng Săn Bắn Hoàng Gia
王家狩猎林
Khu vực săn bắn rộng lớn thuộc sở hữu hoàng gia, từng là nơi thư giãn của giới quý tộc trước cuộc chiến, nay đã biến đổi thành thao trường của quân đội.
Hiền Giả Môn
贤者门
Cổng thành phía Nam của Vương Đô, điểm xuất phát quan trọng cho đoàn xe của vương tử khi rời khỏi thành phố.
Doanh trại Quân đoàn Thường trực Trung ương
中央常备军军营
Căn cứ quân sự nằm gần Rừng Săn Bắn Hoàng Gia, nơi đóng quân của lực lượng trung thành với vương quốc.
Rừng Săn Bắn
狩猎林
Khu rừng cổ xưa, từng là nơi ưa thích của giới quý tộc để tổ chức các buổi săn bắn và dã ngoại trước khi chiến tranh nổ ra.
Cây Sao
星辰树
Cây cổ thụ vĩ đại gắn liền với nhiều truyền thuyết lịch sử trọng đại, từ khởi đầu của các vị vua cho đến biến cố của các vương tử.
Hồ Sao
星湖
Hồ nước trong xanh, tĩnh lặng được hình thành từ các nhánh hạ lưu của sông Mục, mang vẻ đẹp siêu thực.
Tháp Hồ Ly
胡狼塔
Một trong những tòa tháp thuộc khu phức hợp lâu đài Hồ Sao, dùng để lưu trú.
Tòa Tấn Ảnh
迅影楼
Khu vực trong lâu đài Hồ Sao, tên gọi mang hàm ý về sự linh hoạt và phòng thủ.
Phòng Tư Duy
苦思室
Không gian yên tĩnh trong lâu đài, nơi dành cho việc suy ngẫm và nghiên cứu chuyên sâu.
Sảnh Đăng Cao
登高厅
Đại sảnh dùng cho các sự kiện quan trọng và tiếp đãi quý khách tại lâu đài.
Khu Chí Diệu
至耀区
Khu vực danh giá và trang trọng nhất bên trong lâu đài Hồ Sao.
Tu viện Hồ Bàn
湖畔修道院
Công trình tôn giáo nằm kề bên lâu đài, hiện đang được tận dụng cho các mục đích quân sự và huấn luyện.
Sân Tinh Huy
星辉庭院
Khu vực chức năng của lâu đài, thường được gọi là 'Phá Mộc Trường', nơi dùng để đóng quân và luyện tập võ nghệ.
Tu viện Lạc Nhật
落日修道院
Một cơ sở tôn giáo nằm trên các điền trang thuộc quyền của Thales, có sự quản lý tài chính và tâm linh tách biệt.
Sâm Mộ Lâm
深暮林
Một trong những địa điểm ghi dấu các sự kiện bất ổn trong đêm mà ma năng xuất hiện.
Lairdun
莱尔登
Một khu vực hoặc thành trì nằm trong danh sách các địa điểm chịu ảnh hưởng bởi sự cố ma năng đồng loạt.
Tam Tai Đồng Minh
三灾同盟
Tổ chức ngầm mà Ashida tham gia nhằm mục đích thu thập thông tin và nghiên cứu về các bí ẩn lịch sử.
Hồng Phường
红坊
Địa điểm thường diễn ra các hoạt động tuần tra hoặc va chạm của lực lượng vệ binh.
Núi Hắc Sa
黑沙山
Dãy núi hiểm trở phía Bắc, ranh giới cuối cùng đặt ra cho sự rút lui của quân Exeter.
Khu Sách Cấm
禁书区
Nơi lưu chứa những tài liệu cấm kỵ và nguy hiểm bị phong ấn trong Thần điện, nơi chứa đựng các bí mật đen tối của quá khứ.
Vương gia Săn bắn Lâm
王家狩林
Khu rừng hoàng gia, nơi từng diễn ra cuộc đụng độ sinh tử giữa đội quân tân binh và toán quân tiên phong của quân phiến loạn Đao Phong Lĩnh.
Sorrowful Lands
凄惶地
Một vùng đất miền Bắc cô quạnh, ghi dấu ấn trong chiến lược quân sự và quản lý hành chính của vương quốc.
Icy Temple
凄寒圣堂
Thánh đường mang tính biểu tượng nằm ở phương Bắc, nơi lưu giữ các truyền thống lâu đời.
Neverwinter Palace
无冬宫
Cung điện mang tính trọng yếu trong cấu trúc hành chính của phương Bắc, mục tiêu của kế hoạch cải cách hành chính mà Miranda hướng tới.
Cung Không Minh
空明宫
Điểm đến của đoàn hộ tống Thales.
Khu Vận Hà
运河区
Khu vực tập trung các bến tàu, kho bãi và các tuyến đường vận tải thủy quan trọng, nơi quy tụ tầng lớp lao động chân tay.
Khu Điểm Kim
点金区
Nơi tập trung các ngân hàng, hội kinh doanh, kho báu tư nhân và nơi cư trú của giới thượng lưu giàu có.
Khu Kỵ Sĩ
骑士区
Khu vực đặt trụ sở cảnh vụ và các doanh trại quân đội, nơi tập trung binh lính của thành phố.
Khu Nữ Thần
女神区
Vị trí của Đền thờ Nhật Lạc tại thành Ngọc Bích, đồng thời là trung tâm văn hóa nghệ thuật với nhiều trường đào tạo kỹ nghệ.
Khu Diên Vĩ
鸢尾区
Khu vực giải trí xa hoa với hệ thống rạp hát, sòng bạc và quán rượu, cũng là nơi trú ngụ của thế lực Minh Dạ Thần Điện.
Khu Quang Vinh
光荣区
Khu phố cổ nhất của thành phố, từng là trung tâm chợ búa sầm uất từ thời kỳ đầu khai phá.
Khu Tân Ngoại
新郊区
Khu vực phát triển mở rộng nằm ở vùng rìa của thành Ngọc Bích, có cấu trúc phức tạp.
Phố Cổ Mộ
古坟街
Khu vực thuộc Tân Ngoại, nơi đang chịu áp lực lớn từ việc cung ứng vật liệu xây dựng cho các đài cao phục vụ lễ hội.
Thị trấn Phong Linh
风铃镇
Một trong những thị trấn giàu có thuộc lãnh địa trực thuộc của gia tộc Cavendish, phát triển nhờ vào thương mại.
Thị trấn Thước Nhật
烁日镇
Thị trấn vệ tinh của thành Ngọc Bích, nơi đóng góp đáng kể vào ngân khố nhờ các hoạt động kinh tế và khai khoáng.
Tổ Tiên Nham
祖先岩
Một địa danh nằm trong khu vực ngoại vi của Cung Không Minh, nơi vương tử Thales định tìm đường đến.
Quân đoàn Emerald
翡翠军团
Lực lượng quân sự địa phương tại Emerald City, nổi tiếng với quân phục màu xanh lục và vai trò như đội quân duy trì luật lệ theo ý muốn của Công tước.
Khu Nghệ Nhân
巧匠区
Khu vực giao thương sầm uất tại thành phố, trục đường chính nơi các đoàn quân và dân cư qua lại.
Thôn Phong Phái
丰沛村
Ngôi làng liên quan trực tiếp đến vụ kiện tụng về vấn đề thuế và lao dịch của Nam tước Trent.
Congzhong City
丛众城
Thành phố tiêu biểu của phe phái thuộc dòng họ Godaran trong vương triều Hanbur.
Xiwang City
曦望城
Kinh đô của vương triều Hanbur, nơi dòng họ lãnh đạo Kadil ngự trị.
Pháo đài Kinh Dạ
惊夜堡
Nơi ở trung tâm của gia tộc Corleone, trụ sở chính của quyền lực huyết tộc.
Dinh thự Diop
迪奥普宅邸
Nơi xảy ra trận chiến giữa Danny Doyle và tên sát thủ áo đen.
Sân tập luyện hiệp sĩ
骑士训练场
Kỷ niệm của Danny Doyle về nơi Lão Kỵ Sĩ thường say rượu và bắt hắn tập luyện.
Cảng số 7
第七码头
Khu vực kho hàng nằm dưới quyền kiểm soát của Cimicas, thuộc địa bàn hoạt động của Huyết Bình Bang.
Sông Lưỡi Dao
利刃河
Con sông nơi thu thập các loài sinh vật nguy hiểm như cá ăn thịt theo lời của Fugue.
Cầu Bắc Môn
北门桥
Khu vực địa bàn của thế lực đối nghịch với Huyết Bình Bang gọi là đám người 'Hắc Trù Tử'.
Nhẫn Lăng
刃陵
Một trong những địa điểm chiến lược nằm trong hệ thống mạng lưới phân phối và kiểm soát của Huyết Bình Bang.
Tiệm cắt tóc Balta
巴尔塔剃头铺
Địa điểm kinh doanh của Balta, đồng thời là hang ổ của băng nhóm côn đồ trung thành với Lão đại.
Đường Regina
雷吉娜大街
Địa điểm diễn ra cuộc truy đuổi của Thales và Shilay, nơi có các岔 đường và tiệm cầm đồ.
Hiệu cầm đồ Milton
弥尔顿诚信典当行
Một địa điểm nằm trên con đường Thales và Shilay đi qua.
Thi Quỷ Khanh Đạo
尸鬼坑道
Khu vực hầm ngầm ẩm thấp, tối tăm và nồng nặc mùi hôi thối, là nơi tá túc chính của những người bị tầng lớp phía trên xã hội ruồng bỏ.
Trang viên Cavendish
凯文迪尔家的庄园
Nơi ghi dấu ký ức đau thương của Rolf trong hầm ngục.
Nhà kho
仓库
Địa điểm diễn ra cuộc đối thoại và cuộc thanh trừng giữa Sát thủ áo đen và các thành viên Huyết Bình Bang.
Hạ cống
下水道
Lối thoát hiểm và nơi ẩn náu của tàn quân Huyết Bình Bang, chật hẹp và hôi thối.
Hầm ngầm
坑道
Khu vực sâu dưới lòng đất, nơi Zadvi thiết lập chỗ ẩn náu và thực hiện việc chữa trị bí mật.
Thiên Quốc
天国
Cõi giới đối lập với Địa ngục, đang dần chịu ảnh hưởng bởi sự thất thường của số phận.
Nhà kho bến tàu
码头仓库
Nơi diễn ra cuộc giao tranh giữa Lạc Tang II và lực lượng phe cánh của vương tộc.
Star
灿星
Vương quốc và cũng là gia tộc hoàng gia nắm quyền cai trị.
Hội nghị Tuyển chọn
选将会
Nơi diễn ra sự kiện trọng đại mà Shilay đe dọa sẽ xông vào để gây rối.
Blood Gate Fortress
血门要塞
Vùng cứ điểm chiến lược ở phía Tây, nơi danh tiếng của Cecilia Cavendish lan xa và được xem là cứ điểm bất khả xâm phạm.
Terenban
泰伦邦
Vùng lãnh địa của đặc sứ Hassa, một thế lực có sự hiện diện đáng chú ý tại các yến tiệc hoàng gia.
Bờ biển Phong Giác
枫角海岸
Vùng đất ven biển nơi Tate Bischof xuất thân và bắt đầu hành trình chiến binh của mình.
Cảng Salt Wall
盐壁港
Vùng đất của Bá tước Noah Havia.
Đường Luhsian
鲁赫桑大街
Con đường buôn bán sầm uất bậc nhất tại Emerald City, nơi bị tàn phá nặng nề sau vụ bạo động.
Học viện Iris
鸢尾学院
Cơ sở giáo dục nơi tập trung y đồ và học sinh, đóng vai trò cứu trợ y tế quan trọng.
Cung Huyết Môn
血门宫
Cung điện cổ kính, nơi các thế hệ cầm đầu trước đây từng sống trong sa đọa trước khi bị quần chúng lật đổ.
Nam Ngạn
南岸
Phần lãnh địa quan trọng của gia tộc Cavendish, mục tiêu chính trong cuộc tranh giành quyền lực giữa Jann và Federico.
Phố Nhà Hát
剧院街
Địa bàn do Franco quản lý, nơi tập trung nhiều chốn phong hoa tuyết nguyệt và các cô gái làm nghề mại dâm.
Công xưởng
工场
Cơ sở in ấn và dệt may của Jagger, nơi thuê nhiều nữ công nhân trẻ.
Dạ Chi Quốc Độ
夜之国
Vương quốc hoặc tổ chức của tộc Huyết tộc.
Shenglin City
圣麟城
Thành phố tại vùng Viễn Đông xa xôi, một điểm đến thương mại hẻo lánh và khó tiếp cận, thường được dùng làm thước đo cho sự khó khăn trong vận tải hàng hóa.
Thành Lairdun
莱尔登城
Một trong những địa điểm trọng yếu phái đoàn ngoại giao Hanbur, cũng là quê hương của vương tử Doro.
Châu Kê
稽州
Vùng đất hành chính thuộc triều đại Suye, nơi lưu giữ nhiều tài liệu lịch sử triều đình.
Đạp Lãng Cung
踏浪宫
Thế lực thế biển hùng mạnh, từng nắm quyền kiểm soát giao thương tại Đông Hải và là đối trọng lớn đối với sự phát triển của Huyết Bình Bang trong quá khứ.
Bắc Cương Yếu Trại
北疆要塞
Vùng biên viễn khắc nghiệt, là nơi đày ải những kẻ bị nghi ngờ hoặc thất thế.
Xưởng Pháo Hoa
焰火工场
Điểm trú đóng của Rick trong lòng thành phố, nơi chứa các đơn hàng và nhân sự của Huynh Đệ Hội dưới vỏ bọc sản xuất hàng hóa.
Ngục Hà
监狱河
Con sông giả tưởng dùng để ám chỉ cái chết; những kẻ sắp mất mạng thường được gọi là sắp bước lên đò ngang qua sông này.
Phố thiêu đốt
焚烧街
Khu vực địa bàn nơi Fiso quản lý, nổi tiếng với các kho hàng bí mật chứa đựng nguy cơ cháy nổ kinh hoàng.
Lâu đài Chenbo
辰泊堡
Địa danh huyền thoại trong các vở kịch do Minh Dạ Thần Điện dàn dựng, nơi các anh hùng tụ hội và thể hiện sức mạnh vượt bậc.
Thần Ân Viện
神恩院
Cơ sở trực thuộc thần điện, nơi xảy ra bê bối đạo đức của một vị giáo sĩ.
Kinh Lạc Nhật
落日教经
Thánh điển của giáo hội, vật chứng tinh thần được Fabre sử dụng để kêu gọi sự thức tỉnh của công chúng.
Vương quốc Bắc Hải
北海王国
Một thế lực nằm trong khu vực ảnh hưởng của các cuộc xung đột biên giới, nơi có dân cư chịu sự quản lý của các phe phái lớn.
Quintana
昆塔那
Một thế lực hoặc vương quốc ngoại bang, từng phải e sợ uy thế của Mật Khoa vương quốc đến mức không dám vượt biên giới.
Địa lao Mật Khoa
秘科地牢
Tầng ngầm của tổ chức Mật Khoa, nơi giam giữ những tội phạm nguy hiểm và các thế lực chống đối vương quyền.
Bất Hủ Nghị Hội
不朽议会
Tên gọi mới của tổ chức quản lý huyết tộc, thay thế cho tên gọi 'Ám Dạ Nghị Hội' cũ với mục đích cải thiện hình ảnh.
Yến tiệc Tranh Phong
争锋宴
Một buổi tiệc chiêu đãi trọng đại của giới quý tộc, nơi các thế lực chính trị tập hợp và những kế hoạch ngầm được triển khai.
Đấu trường
竞技场
Địa điểm công cộng nơi diễn ra các cuộc đọ sức sinh tử, đồng thời là nơi các thế lực chính trị quan sát lẫn nhau và tranh đấu ngầm.
Đấu trường Colroma
科莫拉大竞技场
Di tích vĩ đại của thời Viễn Cổ Đế Quốc, biểu tượng cho sự huy hoàng của kiến trúc xưa.
Hội nghị tuyển chọn Iris
鸢尾选将会
Sự kiện truyền thống lâu đời nhằm tuyển chọn nhân tài và binh sĩ, kết hợp ý nghĩa chính trị và hội lễ.
Spice Gang
香料帮
Một trong những băng đảng nhỏ từng được phe cánh của Huyết Bình Bang dựng lên để tạo thế đối trọng giả tạo.
Đao Phong Đạo
刀锋盗
Tổ chức cướp bóc khét tiếng từng được các thế lực cấp cao dung túng để làm rối loạn trị an.
Bắc Lão Phỉ Bang
北佬匪帮
Một nhóm bất hảo chuyên gây rối, thực chất chỉ là công cụ để các ông lớn chính trị điều khiển và tạo cớ tranh giành quyền lực.
Harvest Town
哈维斯特镇
Nơi Theresa từng bị bán đến và sinh con, một ký ức đau buồn của cô.
Bát Mộ Viên
八墓园
Tên của phần ngoại truyện, có thể là một địa danh hoặc bối cảnh chính của câu chuyện đó.
Quần đảo Kase
卡塞群岛
Vùng đất nguồn gốc của nhiều nhóm lính đánh thuê và hải tặc trên biển.