Thanh Thạch Câu
青石沟
Nơi cư trú của gia đình nhà họ Dương.
Vương Gia Thôn
王家村
Ngôi làng của gia đình họ Vương, nơi Vương Nhị Cẩu làm đại diện.
Liễu Gia Thôn
柳家村
Ngôi làng có liên hệ huyết thống với gia đình họ Vương.
Đại đội Thanh Thạch Câu
青石沟大队
Một trong những đại đội lân cận đang chịu cảnh thiếu lương thực.
Đại đội Sơn Ao Tử
山坳子大队
Một trong những đại đội lân cận đang chịu cảnh thiếu lương thực.
Đại đội Triệu Gia Pha
赵家坡大队
Một trong những đại đội lân cận đang chịu cảnh thiếu lương thực.
Nhà máy Dệt
棉纺厂
Cơ sở sản xuất công nghiệp nơi Vương Lai Nguyệt và chồng làm việc, là đối tác thu mua cá của Vương Nhị Cẩu.
Trạm Thú y huyện
县兽医站
Cơ quan chuyên môn tại huyện, nơi Lâm Hạo được gửi đến để học tập kỹ thuật chăm sóc gia cầm.
Trường học Đại đội
大队学校
Cơ sở giáo dục mới được thành lập tại đại đội dành cho trẻ em trong làng.
Nhà máy Thép
钢铁厂
Cơ sở sản xuất công nghiệp quy mô lớn, đối tác thu mua nông sản săn bắn được của đại đội.
Đại đội Hồng Tinh
红星生产大队
Một trong những đại đội lân cận có đại đội trưởng là Lý Trường Thọ.
Nhà máy Cơ khí
机械厂
Cơ sở sản xuất máy móc nơi Vương Nhị Cẩu đặt làm các thiết bị nông nghiệp cải tiến.
Trại chăn nuôi
养殖场
Khu vực nuôi dưỡng gia súc của đại đội, nơi các tri thức trẻ như Lâm Hạo và Diệp Khải làm việc.
Đại đội Hồng Tinh
红星大队
Cơ sở sản xuất nơi Lý Trường Thọ làm đại đội trưởng.
Đồn cảnh sát
警局
Nơi làm việc của lực lượng công an, nơi Vương Lai Thuận đến để khai báo về vụ án.
Hương Đoàn Kết
团结乡
Khu vực hành chính nơi Vương Lai Thuận bắt đầu công việc tại cương vị cán bộ an ninh.
Đại Đội Bộ
大队部
Trụ sở làm việc của đại đội, nơi diễn ra các cuộc họp và phân chia công việc.
Trụ sở chính quyền xã
乡政府
Nơi làm việc của cán bộ cấp xã, địa điểm diễn ra các cuộc đàm phán chính sách và xin phê duyệt kinh doanh.
Trạm lương thực
粮站
Nơi cung cấp và phân phối ngũ cốc cho các đại đội trong khu vực.
Huyện thành
县城
Trung tâm hành chính và kinh tế của huyện, nơi tập trung nhiều nhà máy và dân cư.
Cửa hàng cung tiêu
供销社
Điểm buôn bán vật tư và nhu yếu phẩm, nơi có đông đúc người qua lại.
Nhà Vương Nhị Cẩu
王二狗家
Nơi ở chính của Vương Nhị Cẩu, thường xuyên tiếp đón các thành viên trong đại đội.
Hậu Sơn
后山
Khu rừng núi phía sau làng, nơi cư dân địa phương tìm kiếm nguồn thực phẩm tự nhiên.
Hồng Tâm Đại Đội
红心大队
Một đơn vị sản xuất uy tín trong xã, có mối quan hệ tốt với đại đội của Vương Nhị Cẩu.
Cục Cảnh sát
警察局
Nơi làm việc của Vương Lai Thuận và Chu Phú Quốc.
Vương Gia Từ Đường
王家祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên của dòng họ Vương, nơi tổ chức các nghi lễ tế tổ quan trọng.
Điểm đại lý tiêu thụ
代销点
Cơ sở thương mại nhỏ được thiết lập tại đại đội nhằm phục vụ nhu cầu đổi hàng hóa, nhu yếu phẩm cho người dân.
Trại nuôi gà
养鸡场
Khu vực nuôi gà của đại đội, được cải tạo từ kho lương thực cũ để sản xuất trứng.
Từ đường
祠堂
Nơi thờ cúng tổ tiên của dòng họ, địa điểm tổ chức các nghi lễ cầu chúc mùa màng.
Đại đội Vương Gia Thôn
王家村大队
Đơn vị sản xuất do Vương Nhị Cẩu quản lý, nổi tiếng vì chế độ ăn uống và chăm sóc trẻ em tốt.
Văn phòng Xã
乡办公处
Trung tâm hành chính nơi Bí thư Ngô Kiến Quốc làm việc và điều phối tài nguyên.
Mỏ than
煤矿
Công trường khai thác than, nơi Vương Nhị Cẩu và những người khác được thuê đến để làm công việc bốc xếp.
Đại đội Liễu Gia Thôn
柳家村大队
Đơn vị hành chính tập thể cấp thôn, nơi Vương Nhị Cẩu làm đại đội trưởng.
Điểm bốc xếp than ga tàu
火车站装煤点
Công trường khai thác, nơi các đại đội đến làm việc bốc vác để kiếm thêm thu nhập.
Huyện Tây Sơn
西山县
Nơi được biết đến với nghề trồng đậu và nguồn cung ứng đậu đỗ phong phú.
Triệu Gia Thôn
赵家村
Ngôi làng có tranh chấp nguồn nước với hai đại đội lân cận.
Trụ sở chính quyền xã Đoàn Kết
团结乡政府
Nơi làm việc của cán bộ cấp xã, địa điểm diễn ra các cuộc đàm phán chính sách và phân xử mâu thuẫn giữa các đại đội.
Đại đội Triệu Gia Loan
赵家湾大队
Đại đội đang gặp khó khăn lớn do bị cắt nguồn nước và bị các đại đội khác chèn ép.
Đại đội Bạch Sa Tử
白沙子大队
Đại đội đặc thù sinh sống dựa vào hoạt động khai thác và bán cát.
Quốc doanh Phạn điếm
国营饭店
Nhà hàng do nhà nước quản lý, nơi các nhân vật lãnh đạo và cảnh sát thường xuyên lui tới.
Đồn Công an
搜查所
Nơi làm việc của Vương Lai Thuận, Chu Phú Quốc và các nhân sự liên quan.
Cục Giám sát An ninh
治安监察部
Cơ quan hành pháp tại địa phương, nơi Trần Lưu và đội ngũ của hắn làm việc.
Đại đội Sản xuất số 2 Hương Đoàn Kết
团结乡第二生产大队
Tên gọi chính thức của đơn vị hành chính tại Liễu Gia Thôn.
Huyện An Bình
安平县
Địa danh cấp huyện nơi diễn ra các sự kiện kiểm soát chính trị và hành chính.
Trường Trung học số 1 Huyện
县一中
Ngôi trường nơi Vương Lai Thục dự định được chuyển đến công tác.
Nông trường
农场
Nơi diễn ra hoạt động lao động cải tạo và cũng là nơi Vương Nguyên Long thực hiện kế hoạch dạy dỗ Chung Minh Quốc.
Nhà máy mỏ than
煤矿厂
Công trường khai thác than, nơi thuê nhân công là dân làng Liễu Gia đến làm việc bốc xếp.
Đội Giám sát An ninh
治安监察大队
Cơ quan chức năng tại huyện, nơi Trần Lưu và các cấp dưới làm việc và thực hiện các hành vi tham nhũng.
Triệu Gia Loan
赵家湾
Một địa danh khác, nơi xảy ra xô xát với phía người nhà Tiền Nhị Bảo.
Nhà máy gạch
砖厂
Dự án mới do Vương Nhị Cẩu khởi xướng để phục vụ xây dựng nhà ở cho dân làng.
Liễu Gia Thôn
李家村
Ngôi làng nơi gia đình Vương Nhị Cẩu sinh sống.
Đồn cảnh sát
派出所
Cơ quan nơi Vương Lai Thuận công tác.
Trung tâm khu vực
地区
Trung tâm hành chính và kinh tế cấp khu vực, nơi tập trung các nhà máy lớn và cửa hàng bách hóa trung tâm.
Cửa hàng Bách hóa
百货大楼
Một trung tâm thương mại lớn tại trung tâm khu vực, nơi bày bán đa dạng các loại hàng hóa từ quần áo đến giày dép.
Nhà máy Giày
鞋厂
Nhà máy chuyên sản xuất các loại giày, là nơi Vương Nhị Cẩu đến để đặt hàng giày giải phóng cho cả thôn.
Văn phòng Khoa Bán hàng
销售科办公室
Nơi làm việc của Trương Phi trong nhà máy giày.
Nhà ăn
食堂
Khu vực phục vụ ăn uống dành cho công nhân viên và khách tại nhà máy.
Nhà khách
招待所
Nơi lưu trú tạm thời của gia đình Vương Nhị Cẩu khi đến trung tâm khu vực để công tác.
Xưởng may
服装厂
Nhà máy sản xuất quần áo tại trung tâm khu vực, điểm đến chính của Vương Nhị Cẩu trong chuyến công tác.
Xưởng may Trường Thành
长城服装厂
Nhà máy sản xuất quần áo tại trung tâm khu vực, nơi Vương Nhị Cẩu đã ký hợp đồng mua sắm vật tư giá ưu đãi.
Ban Tuyên truyền xã
乡宣传部
Cơ quan hành chính cấp xã, nơi Vương Nhị Cẩu dự định xin việc cho con gái cả.
Phòng tuyên truyền xã
乡里宣传部
Cơ quan nhà nước tại cấp xã, nơi Vương Nhị Cẩu muốn hướng Vương Lai Mai tới làm việc.
Nhà Vương Nhị Kim
王二金家
Nơi ở của bác cả Vương Nhị Kim, địa điểm thường xuyên tập trung của các cháu nhỏ trong gia đình.
Thủ Đô
首都
Thành phố lớn, nơi được nhắc đến là có giống heo chất lượng cao.
Kho lương thực
饲料库
Nơi được cải tạo để làm trang trại chăn nuôi nhỏ.
Trạm thu mua
收购站
Điểm tập kết hàng hóa nông sản của huyện, nơi thu mua lợn và các sản phẩm của làng.
Đại đội sản xuất Hồng Tinh
红星生产队
Đại đội do Lý Trường Thọ lãnh đạo, hợp tác với Liễu Gia Thôn trong việc sản xuất vôi.
Bãi cát huyện lân cận
隔壁县的沙场
Đối thủ cạnh tranh kinh doanh cát của Đại đội Bạch Sa Tử.
Nhà máy Cơ khí Huyện
县机械厂
Đơn vị chủ quản nơi Vương Lai Hỉ công tác, được đánh giá là nơi có kỹ thuật phát triển tốt.
Trụ sở chính quyền huyện
县政府
Cơ quan hành chính cấp cao hơn, nơi quản lý và ra quyết định cho các hương trong huyện.
Ban Tuyên truyền Huyện ủy
县委宣传部
Cơ quan chuyên trách của huyện, nơi Vương Lai Mai được điều động đến làm việc.
Bộ Tuyên truyền Huyện
县宣传部
Cơ quan nhà nước nơi Vương Lai Mai được điều chuyển đến công tác.
Căng tin huyện
县食堂
Nhà ăn phục vụ nội bộ dành cho cán bộ làm việc tại Huyện ủy và chính quyền huyện.
Đại đội Cao Lĩnh
高岭大队
Đại đội nằm ở rìa hương Đoàn Kết do Hoàng Tề quản lý, nổi tiếng vì sự thực dụng của người đứng đầu.
Nhà máy ngói
瓦片厂
Cơ sở sản xuất vật liệu xây dựng thuộc sở hữu của đại đội Liễu Gia Thôn.
Cục Công an huyện
县公安局
Cơ quan thực thi pháp luật cấp huyện.
Trường học
学校
Nơi các trẻ em trong làng theo học, cũng là địa điểm diễn ra hoạt động truyền đạt giáo dục tư tưởng.
Phía Đông thôn
村东
Khu vực lưu trú của tạm thời nơi bố trí nhà ăn thực hiện các bữa cơm chung của đại đội.
Trường tiểu học Liễu Gia Thôn
柳家村小学
Cơ sở giáo dục tại làng, nơi các em nhỏ theo học và là địa điểm Hương trưởng Chu Á Bình hay tới kể chuyện.
Bờ sông
河边
Địa điểm nơi các nhân vật thường đến để bắt ếch hoặc vui chơi.
Nhà bếp
厨房
Nơi các nhân vật quây quần nấu nướng và trò chuyện.
Hương Dân Kiến
民建乡
Khu vực hành chính do Chung Trường Minh quản lý.
Bưu cục
邮政局
Cơ quan bưu chính cấp huyện, một trong những công trình cần tu sửa.
Trường Trung học số 1
一中
Nơi Vương Lai Thục công tác với tư cách là giáo viên và nơi Tiết Tri Ninh giữ chức phó hiệu trưởng.
Trụ sở chính quyền
政府大院
Khu vực làm việc nơi Tiết Phùng Thành và các cán bộ nhà nước công tác, cũng là điểm nóng thường xảy ra các cuộc chạm trán giữa các nhân vật.
Khu ký túc xá giáo viên
教职工宿舍区
Khu vực cư trú dành cho giáo viên và nhân viên trong trường, nơi diễn ra các hoạt động sinh hoạt đời thường của các nhân vật.
Yên Kinh
燕京
Thủ đô, quê hương và nơi xuất thân của Phó hiệu trưởng Tiết.
Tài chính Huyện
县财政
Nguồn ngân sách cấp cho các đơn vị sự nghiệp công lập tại huyện.
Đại Sơn
大山
Khu vực núi rừng tiếp giáp với làng Liễu Gia Thôn, nơi có thú dữ xuất hiện.
Bộ phận Tuyên truyền
宣传部
Nơi các thành viên thực hiện các công việc hành chính và hỗ trợ thông tin.
Văn phòng Chính quyền huyện
县政府办公室
Nơi làm việc của cán bộ cấp huyện như Tiết Phùng Thành và Trương Vĩ.
Sân công trường
工地院子
Khu vực sinh hoạt và tập trung của các thành viên gia đình họ Vương trong thời gian làm việc.
Phòng ăn
饭厅
Nơi sinh hoạt chung của gia đình Vương Nhị Cẩu.
Kinh Đô
京都
Thủ đô, nơi gia đình nhà vợ của Vương Nhị Cẩu đang sinh sống.
Nhật báo Toàn quốc
全国日报
Cơ quan báo chí lớn cấp quốc gia, nơi đăng tải tác phẩm của Vương Nhị Cẩu.
Báo Tỉnh Hắc Long Giang
黑省省报
Cơ quan báo chí cấp tỉnh, nơi công tác của Hà Bằng Phi và Mã Nguyên Lập.
Trụ sở chính quyền huyện
县政府大院
Nơi làm việc của cán bộ huyện, địa điểm chính trị quan trọng nơi các quyết định được đưa ra và thông tin được chia sẻ.
Trạm thực phẩm
食品站
Cơ quan nhà nước chuyên thu mua các loại nông sản và vật nuôi từ các đại đội.
Sơn Tử Thôn
山子村
Một ngôi làng lân cận, nơi từng xảy ra mâu thuẫn tranh chấp với đại đội của Vương Nhị Cẩu.
Bình An Huyện Thành
平安县城
Địa điểm diễn ra trận đánh trong tiểu thuyết Lượng Kiếm do Vương Nhị Cẩu viết.
Điểm thanh niên trí thức
知青点
Nơi ở tập thể dành cho thanh niên từ các thành phố lớn về nông thôn lao động.
Huyện thành An Bình
安平县城
Trung tâm hành chính nơi đặt cửa hàng cung tiêu và các cơ sở sản xuất.
Trường tiểu học Huyện
县小学
Cơ sở giáo dục có chất lượng tốt nhất trong huyện, nơi các trường khác trong vùng hướng tới.
Trường tiểu học hoàn chỉnh xã
乡完小
Ngôi trường thuộc quản lý của xã, đang được xem xét tái thiết để tập trung đào tạo trẻ em trong toàn xã.
Trường Tiểu học Hương Đoàn Kết
团结乡小学
Tên gọi mới của trường Tiểu học Liễu Gia Thôn sau khi chuyển đổi thành trường công lập.
Nhà máy Diêm
火柴厂
Đơn vị bị đe dọa bởi sự phổ biến của bật lửa mới.
Trạm y tế
卫生所
Cơ sở y tế tại địa phương đã được đội xây dựng của Vương Nhị Cẩu cải tạo.
Lý Gia Trang
李家庄
Nơi cư trú của gia đình thông gia nhà họ Vương.
Trạm thủy điện
水电站
Công trình hạ tầng do Vương Nhị Cẩu đầu tư xây dựng nhằm cung cấp điện năng.
Nhà máy dây điện Binder
滨尔电线厂
Nhà máy sản xuất dây điện, có sự liên kết với nhạc phụ của Vương Nhị Cẩu.
Trạm biến áp
变电站
Công trình kỹ thuật trọng điểm phục vụ cung cấp điện cho đại đội.
Nhà máy Ti vi
电视机厂
Cơ sở sản xuất tivi mà Vương Nhị Cẩu dự định liên hệ để mua số lượng lớn phục vụ cho người dân trong đại đội.
Sơn Ao Tử
山坳子
Một đại đội lân cận từng xảy ra va chạm với đại đội của Vương Nhị Cẩu.
Tỉnh Tân Nhĩ
滨尔省
Tỉnh nơi đặt Nhà máy Tivi mà Vương Nhị Cẩu đến giao dịch.
Nhà máy Cơ khí số 2 An Bình
安平第二机械厂
Chi nhánh mới sáp nhập vào hệ thống sản xuất chính, do Nguyên Khí làm Giám đốc.
Trạm điện Liễu Gia Thôn
柳家村电力站
Cơ sở hạ tầng mới thành lập nhằm cung cấp điện, thu phí và tạo công ăn việc làm cho người dân trong đại đội.
Nhà máy gạch
制砖厂
Dự án sản xuất gạch rỗng quy mô lớn, cung ứng cho nhiều đơn vị trong và ngoài huyện.
Trạm điện
电站
Cơ sở hạ tầng mới được thiết lập để cung cấp điện năng cho các đại đội trong vùng.
Nhà máy sản xuất đồ ăn vặt
辣条厂
Dự án mới do Vương Nhị Cẩu lên kế hoạch, tập trung sản xuất các loại thực phẩm như khoai tây lát, quẩy cay và trứng muối.
Đại học Quân sự
军工大学
Cơ sở giáo dục uy tín đã mời Vương Lai Hỉ đến giảng dạy về kỹ thuật cơ khí.
Nhà máy
厂子
Cơ sở sản xuất mới được xây dựng tại làng để sản xuất đồ ăn nhẹ và các sản phẩm cơ khí.
Đại học Quân sự Biner
滨尔军工大学
Cơ sở giáo dục nơi Vương Lai Hỷ và Lý Tuyết đến công tác, cách xa quê nhà.
Đại học Công nghiệp Biner
滨尔工业大学
Địa điểm nơi Vương Lai Hỉ đến giảng dạy về kỹ thuật cơ khí, là một cơ sở đào tạo quân sự hàng đầu.
Nhà máy thực phẩm
零食厂
Cơ sở sản xuất mới tại Liễu Gia Thôn, chuyên sản xuất các sản phẩm như khoai tây chiên, que cay và trứng kho.
Nhà máy
工厂
Cơ sở sản xuất đồ ăn nhẹ đang trong quá trình mở rộng quy mô.
Đại học Yên Kinh
燕京大学
Ngôi trường danh giá tại thủ đô nơi dự kiến sẽ là điểm đến của các con gái Vương Nhị Cẩu.
Đại học Thanh Hoa
清华
Trường đại học danh tiếng tại thủ đô, nơi Vương Lai Thục dự định theo học.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô, trung tâm chính trị và giáo dục lớn nhất.
Trại nuôi lợn
养猪场
Cơ sở chăn nuôi chung của đại đội.
Triệu Gia Câu
赵家沟
Một đại đội lân cận, tham gia vào dự án xây dựng ký túc xá cho nhà máy tại Liễu Gia Thôn.
Ký túc xá giáo viên
教职工宿舍
Nơi ở chính của Vương Nhị Cẩu và Tiết Tri Ninh tại trường.
Đại học Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc
华科大
Trường đại học danh tiếng, nơi các giáo sư đại diện đến để trao giải thưởng cho Vương Nhị Cẩu.
Viện nghiên cứu tỉnh
省研究院
Nơi Vương Nhị Cẩu mang danh hiệu danh dự là Viện trưởng.
Viện nghiên cứu quân khu
军区研究所
Cơ sở nghiên cứu bí mật và quy mô nơi Vương Nhị Cẩu cùng các học trò làm việc.
Hương Cảng
香江
Khu vực mà Vương Nhị Cẩu dự định sẽ ghé thăm trong tương lai gần.
Viện Khoa học Trung Quốc
中国科学院
Cơ quan nghiên cứu khoa học hàng đầu quốc gia, nơi Vương Lai Hỉ được ghi nhận với tư cách là nghiên cứu viên cấp một.
Biên giới Trung - Xô
华苏边境
Khu vực biên giới giữa Trung Quốc và Liên Xô, nơi Vương Nguyên Long và Vương Nguyên Hàn đến làm nhiệm vụ.
Đường biên giới
边境线
Khu vực biên giới Trung - Xô, nơi diễn ra các cuộc giao dịch hàng hóa ngầm.
Quân khu
军区
Căn cứ quân sự nơi cất giữ các loại vũ khí và diễn ra hoạt động tập luyện.
Xưởng Máy Nông Nghiệp
农机厂
Cơ sở sản xuất máy móc của Trương Đại Sâm, nơi đang thực hiện dự án sản xuất nồi cơm điện số lượng lớn.
Viện Khoa học Trung Quốc
中科院
Viện nghiên cứu khoa học danh giá nơi Lai Hỷ thường xuyên đến giảng dạy.
Bệnh viện Quân khu
军区医院
Cơ sở y tế chất lượng cao tại Yên Kinh, nơi dự định sẽ chăm sóc y tế cho Tiết Tri Ninh khi mang thai.
Tỉnh Tùng Liêu
松辽省
Tỉnh lỵ nơi gia đình Vương Nhị Cẩu đến thăm.
Học viện Cảnh sát
警察学院
Nơi Vương Nguyên Văn theo học để rèn luyện nghiệp vụ.
Trạm y tế
卫生院
Cơ sở y tế dự kiến sẽ được chuyển về địa bàn đại đội.
Chùa
寺庙
Nơi các cô con gái của Vương Nhị Cẩu đến đốt hương cầu nguyện cho sự an toàn của mẹ.
Quảng trường
广场
Nơi Vương Nhị Kim và Vương Nhị Nữu muốn chụp ảnh kỷ niệm tại Kinh Đô.
Đại Đội Bộ Từ Gia Thôn
徐家村大队部
Trụ sở làm việc của đại đội tại Từ Gia Thôn.
Kinh Đô
京城
Thủ đô, nơi gia đình Từ Nhị Mạo chuẩn bị chuyển đến để làm việc.
Phòng chứa đồ
杂物间
Nơi được Vương Nhị Cẩu cải tạo thành phòng nghiên cứu tạm thời để làm việc cùng học trò.
Tứ Hợp Viện
四合院
Nơi ở của gia đình Vương Nhị Cẩu tại thành phố, có sân nhỏ và chuồng lợn.
Nhà máy quân sự
军工厂
Cơ sở sản xuất vũ khí quốc gia, nơi Vương Nhị Cẩu dự định đưa dự án hỏa tiễn vào thực tế.
Bộ Ngoại giao
外交部
Cơ quan ngoại giao nơi Phạm Vũ công tác.
Viện Nghiên cứu
研究所
Nơi làm việc của Vương Nhị Cẩu và các học trò.
Đại học Yến
燕大
Trường đại học nơi Vương Lai Thục và Thẩm Hi làm trợ giảng.
Bộ Giáo dục
教育部
Cơ quan hành chính cấp cao nơi Tiết Tri Ninh đang công tác, nơi nắm giữ các thông tin quan trọng về thay đổi chính sách giáo dục quốc gia.
Nhà họ Chu
周家
Tư gia của gia đình ông Chu Giải Phóng.
Nhà họ Vương
王家
Nơi ở chính của đại gia đình Vương Nhị Cẩu tại đại đội.
Phòng Nghiên cứu
研究室
Nơi làm việc riêng của Vương Nhị Cẩu và các học trò within Viện Nghiên cứu.
Phòng Thí nghiệm
实验室
Nơi các nghiên cứu sinh thực hiện các thí nghiệm trên động vật.
Nhà máy rượu Hồng Tinh
红星酒厂
Cơ sở sản xuất rượu do Triệu Kiến Thiết làm giám đốc, một trong những doanh nghiệp chủ chốt tại địa phương.
Viện Nghiên cứu Trang bị Quân khu Trung ương
中央战区装备研究所
Cơ sở nghiên cứu chuyên biệt nơi Vương Nhị Cẩu thực hiện các dự án cải tiến vũ khí và kỹ thuật quân sự.
Bệnh viện Số Một
第一医院
Cơ sở y tế nơi thực hiện các giai đoạn thử nghiệm lâm sàng cho các dự án vắc-xin.
Bệnh viện
医院
Nơi diễn ra hoạt động tiêm chủng và sinh nở của gia đình Vương Nhị Cẩu.
Bệnh viện Nhân dân số 1 Yên Kinh
燕京第一人民医院
Bệnh viện lớn tại thủ đô, nơi Triệu Nhu thực hiện việc sinh con.
Trụ sở Merck Mỹ
美国默克公司总部
Trung tâm điều hành của tập đoàn dược phẩm Merck tại Mỹ, đối trọng chính trong cuộc đua phát triển vắc-xin.
Vân Nam
云南
Địa phương cung cấp nấm tùng nhung tại Trung Quốc.
Tứ Xuyên
四川
Địa phương cung cấp nấm tùng nhung tại Trung Quốc.
Viện Nghiên cứu số 1 Quân khu Trung ương
中央军区第一研究所
Nơi làm việc của Vương Nhị Cẩu và Vương Lai Hỉ, nơi tập trung các hoạt động nghiên cứu khoa học quân sự.
Phòng thí nghiệm của chú Hoàng
黄叔实验室
Nơi làm việc và nghiên cứu của các thành viên trong đội.
Trường Quân công
军工学校
Nơi đào tạo chuyên môn quân sự, nơi Vương Lai Hỷ từng đến làm giáo viên.
Nhà cổ họ Tiết
薛家老宅
Dinh thự cũ lâu đời của gia tộc họ Tiết, nơi thường xuyên tổ chức các buổi họp mặt.
Nhà máy Ô tô
汽车厂
Cơ sở sản xuất công nghiệp nơi Vương Nhị Cẩu đảm nhận vai trò kỹ sư cao cấp.
Nhà máy Đồng hồ
手表厂
Cơ sở sản xuất công nghiệp nơi Vương Nhị Cẩu đảm nhận vai trò kỹ sư cao cấp.
Tập đoàn Thép Trường Chinh
长征钢铁集团
Tập đoàn công nghiệp thép quy mô lớn, đơn vị mà Vương Nhị Cẩu được chỉ định tham gia với tư cách là cổ đông kỹ thuật.
Vương Gia Lão Trạch
王家老宅
Tư gia chính của gia đình Vương Nhị Cẩu, nơi diễn ra các buổi họp mặt gia đình.
Tửu phường nhà họ Vương
王家酒坊
Xưởng sản xuất và lưu trữ rượu của gia đình Vương Nhị Cẩu, nơi cất giữ những loại rượu thượng hạng thường xuyên bị khách khứa ghé thăm để 'xin' trộm rượu.
Liên Xô
苏联
Quốc gia đối tác thương mại, điểm đến của các mặt hàng vaccine từ phía Vương Nguyên Hạo.
Phòng đăng ký kết hôn
婚姻登记处
Nơi các cặp đôi đến làm thủ tục kết hôn, nằm ở ngay bên cạnh.