Wiki Truyện: Y Lộ Thản Đồ

Tuyệt kỹ tráo bài

洗牌绝活

Hệ thống Đại trợ lý Y khoa

超级医疗辅助系统

Hệ thống Đại hỗ trợ

超级辅助系统

Học tập Ngoại khoa Cơ bản

外科基础学习

Kiến thức ngoại khoa cơ bản

外科基础

Chỉnh hình chấn thương

创伤骨科

Khâu vết thương

外伤缝合

Khâu gân

肌腱缝合

Khâu mạch máu thần kinh

神经血管缝合

Phẫu thuật chấn thương chỉnh hình

骨科手术

Khâu vết thương

创伤缝合

Chấn thương và Phục hồi chức năng

创伤和康复

Thủ thuật phục vị đĩa đệm

椎间盘手法复位

Xoa bóp phục hồi

按摩康复

Phẫu thuật chấn thương

創傷手術

Phẫu thuật cố định xương đùi gãy vụn

股骨粉碎性骨折複位固定術

Khâu vết thương

縫合

Làm sạch vết thương

清創

Nắn xương

接骨

Dẫn lưu khoang màng phổi

閉式引流

Phẫu thuật kết hợp xương

切開復位

Phẫu thuật ruột thừa

闌尾手術

Bó bột

打石膏

Dụng cụ cố định xương bánh chè

髕骨爪

Massage phục hồi

康復按摩

Khâu vết thương

缝合

Massage phục hồi

康复按摩

Tháo nẹp kim loại

取鋼板

Cố định ngoài

外固定

Cố định trong

內固定

Phẫu thuật tuyến giáp

甲狀腺手術

Khâu lỗ thủng dạ dày

胃穿孔修補

Phẫu thuật tắc ruột

腸梗阻手術

Phẫu thuật thoát vị

疝修補術

Phẫu thuật nội soi sỏi túi mật

膽囊結石腹腔鏡手術

Phẫu thuật thay khớp háng

換髖手術

Vi phẫu

顯微外科

Phẫu thuật cắt dạ dày

胃大切

Phẫu thuật thay khớp háng

置換髖關節

Kỳ thi cấp chứng chỉ hành nghề y

醫學執業考試

Ngoại khoa

外科

Nội khoa

內科

Ngoại tổng quát

普外

Chấn thương chỉnh hình

骨科

Sản nhi

婦兒

Phẫu thuật nội soi

腹腔鏡

Phẫu thuật cột sống

脊柱外科

Nội soi khớp

關節鏡

Phẫu thuật thay khớp háng nhân tạo

人工髖關節置換

Vi phẫu

显微外科

Phẫu thuật cấp cứu

急診手術

Điều trị tổn thương dây chằng chéo trước

前交叉韌帶損傷治療

Gây mê

麻醉

Nắn chỉnh (Massage)

按摩

Y học thể thao

運動醫學

Khoa Hô hấp

呼吸科

Khoa Tim mạch

心內科

Phẫu thuật

手術

Phẫu thuật túi mật và ruột thừa

膽囊、闌尾

Phẫu thuật xâm lấn tối thiểu

微创手术

Tháo nẹp xương cánh tay

取肱骨钢板

Phẫu thuật nội soi

腹腔镜

Phẫu thuật ruột thừa

阑尾手术

Bài tập phục hồi

恢復體操

Phẫu thuật nang sán gan

肝包蟲手術

Phẫu thuật cắt túi mật

膽囊摘除手術

Ghép gan

肝移植

Phẫu thuật u tụy

胰腺腫瘤手術

Phẫu thuật túi mật

膽囊手術

Phẫu thuật ung thư vú

乳腺癌手術

Nạo vét hạch bạch huyết

淋巴結清掃

Sinh thiết hạch bạch huyết cửa

前哨淋巴結活檢

Hóa trị

化療

Phẫu thuật thoát vị

疝

Xử lý tắc ruột

腸梗阻

Cắt ruột thừa

闌尾切除

Phẫu thuật mở bụng

開腹

Bài tập leo tường

爬牆運動

Đinh nội tủy

髓內釘

Can thiệp

介入

Chuyên khoa Tim mạch

心內專業

Đi buồng bệnh

查房

Ép tim ngoài lồng ngực

胸外按壓

Bài tập leo tường

爬牆操

Cấp cứu

急救

Truyền Albumin

輸蛋白

Điều trị giảm nhẹ

姑息治療

Phẫu thuật triệt để

根治術

Điện tâm đồ

心電圖

Nghiệm pháp gắng sức

平板試驗

Trị liệu

治療

Chuyển khoa

轉科

Vay vốn

貸款

Khoa Tiêu hóa

消化內科

Tẩy giun sán

打蟲

Khâu gián đoạn

間斷縫合

Xét nghiệm nhóm máu

檢驗血型

Thắt tĩnh mạch qua nội soi dạ dày

胃鏡環扎術

Phẫu thuật bắc cầu tĩnh mạch

靜脈分流

Phẫu thuật cắt lách

脾切除

Thắt vòng

環扎

Phẫu thuật ngoài giờ

走穴

Hô hấp nhân tạo

人工呼吸

Cấp cứu

搶救

Phẫu thuật khớp

關節手術

Thay băng

換藥

Phẫu thuật thay khớp gối

膝關節置換術

Phẫu thuật thám sát ổ bụng

腹部探查

Phẫu thuật cắt lách

脾切除術

Hội chẩn

會診

Phẫu thuật kết hợp xương đòn

鎖骨骨折手術

Tiệt trùng

消毒

Trải khăn vô khuẩn

鋪巾

Da liễu

皮膚科

Khám bệnh

查體

Nắn chỉnh thả lỏng

鬆弛按摩

Khâu thẩm mỹ

美容縫合

Khâu mũi đệm (褥式)

褥式縫合

Gây tê Lidocaine

利多卡因麻醉

Ghép da

植皮

Lấy máu động mạch

抽動脈血

Viết bệnh án

寫病例

Thuốc kích thích hô hấp

呼吸興奮劑

Khí dung

霧化

Hút đờm

吸痰

Liệu pháp oxy

吸氧

Ngoại thần kinh

腦外科

Phẫu thuật mở hộp sọ giảm áp

開顱減壓

Thoát vị não

腦疝

Xuất huyết não

腦出血

Ngoại thần kinh

腦外

Ngoại lồng ngực

胸外

Hồi sức tích cực

ICU

Tim mạch

心內

Hô hấp

呼吸內科

Gây mê

麻醉科

Cầm máu bằng chèn ép

止血填塞

Xử lý chấn thương ngực bụng

胸腹联合伤处理

Cắt bỏ thùy phổi

肺部切除

Tỉnh Túc

肃省

Một tỉnh nằm ở khu vực phía Tây Bắc, nơi có khí hậu mùa hè oi bức nhưng dưới bóng cây vẫn cảm nhận được sự mát mẻ.

Học viện Y khoa

医学院

Ngôi trường đại học nơi Trương Phàm theo học chuyên ngành Lâm sàng trong suốt năm năm.

Ký túc xá phòng 504

504号宿舍

Địa điểm tụ tập quen thuộc của các sinh viên ham mê đánh bạc trong trường đại học.

Bệnh viện huyện Quark

夸克县医院

Cơ sở y tế nằm ở vùng biên cương hẻo lánh, nơi Trương Phàm bắt đầu sự nghiệp y đức của mình.

Khách sạn huyện Quark

夸克县宾馆

Địa điểm chỉ định của chính quyền huyện dùng để tiếp đãi các phái đoàn và tổ chức các buổi tiệc đón tiếp chính thức.

Học viện Y khoa tỉnh Cam Túc

甘肃省医学院

Trường đại học y khoa thuộc dự án 211, nơi tốt nghiệp của Trương Phàm.

Thảo nguyên Huyện Quác Khắc

夸克县草原

Thảo nguyên lớn nhất châu Á với độ cao từ 1500 đến 3000 mét, có tài nguyên nước phong phú từ hệ thống sông Củng Nãi Tư.

Sông Củng Nãi Tư

巩乃斯河

Con sông chảy qua vùng thảo nguyên với lưu lượng nước dồi dào, bồi đắp cho cảnh quan khu vực.

Núi Na Lạp Đề

那拉提山

Ngọn núi hùng vĩ nằm bên bờ sông Củng Nãi Tư, được ví như khối ngọc bích xanh mướt.

Đại Đông Câu

大东沟

Khu cảnh quan chính nằm ở phía đông núi Na Lạp Đề, địa hình hiểm trở với khe núi sâu, vách đá dựng đứng và thác nước.

Lan Thị

蘭市

Thành phố thủ phủ của tỉnh, nơi Trương Phàm theo học đại học y.

Tỉnh Tứ Xuyên

川省

Tỉnh xảy ra trận động đất lớn vào năm 2008.

Tỉnh Cam Túc

肅省

Nơi đặt ngôi trường đại học mà Trương Phàm theo học.

Đại học Thủy Mộc

水木大學

Ngôi trường danh giá mà Trương Phàm hy vọng em gái mình có thể thi đỗ.

Huyện Khoa Khắc

夸克縣

Nơi làm việc mới của Trương Phàm, nằm ở vùng biên cương xa xôi.

Khoa Ngoại 1

外一科

Khoa chuyên môn điều trị các bệnh ngoại khoa tổng quát, nơi Trương Phàm thường xuyên sang học hỏi.

Khoa Ngoại 2

外二科

Khoa chuyên môn về chỉnh hình và ngoại thần kinh, nơi Trương Phàm chính thức công tác.

Khoa Cấp cứu

急诊科

Nơi tiếp nhận các ca bệnh khẩn cấp, nơi Trương Phàm thường tìm đến để thực hành phẫu thuật.

Khoa Nhi

儿科

Khoa chuyên điều trị bệnh cho trẻ em, nơi phân công của Vương Sa.

Khoa Nội

内科

Khoa điều trị các bệnh nội khoa, nơi phân công của Lý Huy.

Phòng phẫu thuật

手术室

Khu vực chuyên dụng để thực hiện các ca can thiệp ngoại khoa.

Huyện Khoa Khắc

夸克县

Nơi làm việc mới của Trương Phàm, nằm ở vùng biên cương xa xôi với quy mô dân số nhỏ.

Dãy núi Thiên Sơn

天山

Dãy núi lớn phía bắc nơi huyện Khoa Khắc tọa lạc.

Bệnh viện huyện Khoa Khắc

夸克縣醫院

Cơ sở y tế tuyến huyện nơi diễn ra các ca phẫu thuật và công việc hàng ngày của các nhân vật.

Khách sạn huyện

縣賓館

Nơi các bác sĩ và gia đình bệnh nhân tổ chức bữa tiệc chiêu đãi.

Khu nhà ở của cán bộ huyện ủy

縣委家屬院

Nơi bệnh viện huyện thuê để bố trí chỗ ở cho các bác sĩ và sinh viên mới công tác.

Hương Tô Mục Thái

蘇牧太鄉

Một vùng nông thôn hẻo lánh, địa hình khó khăn, thường bị cô lập bởi tuyết rơi dày và thiếu thốn nhân lực y tế.

Bệnh viện huyện

縣醫院

Đơn vị y tế cấp huyện nơi các nhân vật chính làm việc.

Trạm y tế nông thôn

鄉衛生院

Cơ sở y tế cơ sở nằm ở vùng sâu vùng xa nơi diễn ra hoạt động cứu chữa bệnh nhân mục đồng.

Ủy ban huyện

縣委

Trụ sở cơ quan hành chính cấp huyện.

Khoa Dược

藥劑科

Bộ phận quản lý và cung ứng thuốc tại bệnh viện.

Khoa cấp cứu

急診

Đơn vị chuyên tiếp nhận và xử lý các ca bệnh khẩn cấp ban đầu tại bệnh viện.

Bệnh viện tỉnh

省院

Cơ sở y tế cấp tỉnh, nơi có trình độ chuyên môn cao hơn cấp huyện.

Chính quyền huyện

縣政府

Nơi làm việc của các lãnh đạo cấp huyện.

Huyện K

K县

Địa điểm nơi bệnh viện tọa lạc và diễn ra các sự kiện chính.

Bệnh viện huyện

县医院

Đơn vị y tế cấp huyện nơi các nhân vật chính làm việc và phát triển sự nghiệp.

Thành phố Thanh Điểu

青鸟市

Thành phố lớn có các bệnh viện hàng đầu khu vực miền Bắc, nơi có kế hoạch cử bác sĩ đi tu nghiệp.

Bệnh viện thành phố

市医院

Cơ sở y tế cấp thành phố, nơi Lão Cao công tác và đang tìm cách chiêu mộ nhân tài.

Nhà hàng Hồng Vận

鴻運樓

Nhà hàng theo chế độ hội viên tại thành phố Trà Tố, nổi tiếng với sự riêng tư và đầu bếp đẳng cấp từng làm tại Nhân dân Đại hội đường.

Khu phát triển

開發區

Khu vực mới tại thành phố, nơi có khu dân cư cao cấp và hiện đại.

Thành phố Trà Tố

茶素市

Thành phố nơi Vương Thiến sinh sống.

Thành phố Thanh Đảo

青鳥市

Thành phố ven biển phía Bắc, nơi có nền tảng y tế phát triển, là điểm đến cho đợt thực tập của đội ngũ từ Biên Cương.

Bệnh viện trực thuộc Đại học Thanh Đảo

青大附屬醫院

Bệnh viện lớn nhất tại Thanh Đảo, nơi Trương Phàm sẽ tham gia thực tập y khoa.

Bệnh viện Y học cổ truyền huyện

縣中醫院

Cơ sở y tế tách ra từ bệnh viện huyện.

Sở Y tế huyện

衛生局

Cơ quan quản lý hành chính y tế tại địa phương.

Bệnh viện Phụ thuộc Đại học Thanh Đảo

青大附院

Bệnh viện lớn cấp tỉnh, nơi có trình độ chuyên môn cao và đa dạng các ca bệnh phức tạp.

Khoa Chấn thương Chỉnh hình

創傷骨科

Khoa chuyên môn tại bệnh viện lớn, tập trung điều trị các ca gãy xương và chấn thương hệ vận động.

Bệnh viện Đại học Thanh Hoa

青大附醫

Bệnh viện hạng 3 lớn, nơi diễn ra các hoạt động phẫu thuật và đào tạo y khoa cao cấp.

Khoa Ngoại tổng quát

普外

Khoa chuyên sâu thực hiện các phẫu thuật về tạng, nội tạng và các cơ quan tiêu hóa.

Phòng phẫu thuật

手術室

Khu vực chuyên biệt trong bệnh viện nơi thực hiện các ca can thiệp ngoại khoa.

Phòng nghỉ nam y tá

男護士休息室

Nơi các nam y tá nghỉ ngơi, nơi Trương Phàm được bố trí giường nghỉ.

Bệnh viện Thanh Y

青醫

Bệnh viện lớn nơi Trương Phàm và đoàn cán bộ từ huyện đến tu nghiệp.

Bệnh viện thành phố

市醫院

Cơ sở y tế cấp cao hơn, nơi các bác sĩ và quan chức thường hướng tới để thăng tiến hoặc công tác.

Khoa Nhi

兒科

Khoa chuyên môn tập trung vào việc chăm sóc và điều trị bệnh cho trẻ em tại bệnh viện.

Thủ phủ

首府

Trung tâm hành chính lớn của khu vực tự trị, nơi các nhân vật trung chuyển trước khi về thành phố Trà Tố.

Phòng trực bác sĩ

醫生值班室

Nơi các bác sĩ nghỉ ngơi và trao đổi công việc trong ca trực.

Thanh Điểu

青鳥

Địa điểm nơi Trương Phàm đã tham gia khóa đào tạo chuyên sâu.

Hương Tô Mục Đài

蘇牧台鄉

Một địa phương vùng sâu vùng xa, nơi Trương Phàm và Lão Trần bị điều động xuống công tác biệt phái.

Hương Tô Mục Thái

蘇牧太

Một hương vùng xa xôi, địa hình hẻo lánh, giao thông khó khăn với điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

Bãi cỏ mùa hè

夏草場

Khu vực đồng cỏ nơi các mục dân di chuyển đến vào mùa hè để chăn thả gia súc.

Bãi cỏ mùa đông

冬草場

Khu vực đồng cỏ nơi các mục dân thường trú ngụ hoặc di chuyển đến vào mùa đông.

Trạm y tế hương Tô Mục Thái

蘇牧太鄉衛生院

Cơ sở y tế vùng sâu vùng xa nơi Trương Phàm đang công tác.

Khoa Nội 1

內一科

Khoa nội tổng quát quản lý khối điều trị tại bệnh viện huyện.

Khách sạn huyện Khoa Khắc

夸克縣賓館

Nơi tổ chức bữa tiệc chia tay trang trọng cho Trương Phàm với sự tham gia của các cấp lãnh đạo.

Khoa Chấn thương chỉnh hình số 1

骨一科

Khoa chuyên môn trực thuộc bệnh viện thành phố, nơi Lão Cao làm chủ nhiệm.

Bệnh viện Y học cổ truyền

中醫院

Một bệnh viện hạng 3 khác trong thành phố, là nơi Ngô Kim Hỉ dự định chuyển tới công tác.

Khoa Chấn thương chỉnh hình số 2

骨二科

Đơn vị cạnh tranh trực tiếp với khoa Chấn thương chỉnh hình số 1 trong việc tiếp nhận các ca cấp cứu ngoại khoa.

Trường thể thao

體校

Nơi đào tạo các vận động viên trẻ, nằm gần bệnh viện nơi Trương Phàm công tác.

Phòng bệnh đặc biệt

特需病房

Khu vực biệt lập dành cho bệnh nhân cao cấp tại bệnh viện, tiền thân là phòng cán bộ, được trang bị tiện nghi hiện đại và có chế độ an ninh nghiêm ngặt.

Ký túc xá

宿舍

Nơi ở của nhân viên y tế tại bệnh viện.

Huyện Sát Nhĩ Khắc

查爾克縣

Khu vực hành chính nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông.

Văn phòng chủ nhiệm

主任辦公室

Nơi họp hành và quản lý công việc của chủ nhiệm khoa.

Nhà khách Ủy ban huyện

縣委賓館

Nơi tổ chức bữa tiệc chào mừng và các cuộc gặp gỡ ngoại giao của lãnh đạo bệnh viện và chính quyền.

Khu tập thể Sở Y tế

衛生局家屬院

Khu nhà ở dành cho gia đình cán bộ công tác tại Sở Y tế.

Bệnh viện Thủy Đàm Tử

首都水罈子醫院

Cơ sở y tế lớn tại thủ đô, nơi đưa ra các tư vấn chuyên môn cao cấp.

Bệnh viện Trà Tố

茶素市醫院

Cơ sở y tế chính nơi Trương Phàm công tác.

Trung tâm thương mại Vạn Tượng Hối

萬象匯

Trung tâm thương mại lớn tại thành phố Trà Tố, nơi mua sắm sầm uất.

Khoa Ngoại gan mật

肝膽外科

Khoa chuyên môn tập trung điều trị các bệnh lý về gan, mật, tụy, thực hiện các ca phẫu thuật từ cơ bản đến phức tạp tại bệnh viện.

Khoa Truyền nhiễm

感染科

Khoa chuyên trách điều trị các bệnh truyền nhiễm tại bệnh viện, thường là nơi phân về cho các bác sĩ có kết quả đánh giá thấp.

Nhà hàng Thượng Hòa

上和餐廳

Nhà hàng kiểu Tây duy nhất tại thành phố Trà Tố, nơi diễn ra buổi xem mắt.

Khoa Phẫu thuật Tuyến vú

乳腺科

Chuyên khoa tại bệnh viện tập trung vào chẩn đoán và điều trị các bệnh lý liên quan đến tuyến vú, đặc biệt là ung thư.

Khoa Ngoại Tổng Quát 1

普外一科

Đơn vị chuyên môn tại Bệnh viện thành phố, nơi tập trung nhiều bác sĩ cấp cao và đang tồn tại sự mất đoàn kết nội bộ nghiêm trọng.

Đoàn trường (Nông trường biên cương)

團場

Một đơn vị tổ chức đặc thù tại vùng biên cương, vừa đóng vai trò nông nghiệp vừa mang tính quân sự, được thành lập để hỗ trợ phát triển vùng biên giới.

Sông Chasu

茶素河

Một địa danh địa phương, nơi người dân thường đến để ngắm bình minh.

Khoa Tim mạch

心內科

Khoa lớn nhất thuộc khối nội trực thuộc bệnh viện, nơi tập trung nhiều bệnh nhân mắc các bệnh mãn tính như cao huyết áp, mỡ máu và tim mạch.

Tòa nhà Nội khoa

內科樓

Tòa nhà đối diện với tòa nhà Ngoại khoa, nơi đặt các phòng ban chuyên về nội khoa.

Khoa Can thiệp

介入科

Đơn vị y tế chuyên sâu được tách ra từ khoa Tim mạch, chuyên thực hiện các thủ thuật can thiệp y khoa với doanh thu cao.

Phòng giải phẫu

人體解剖室

Nơi thực hành giải phẫu học trên thi thể, đây là địa điểm mang tính thử thách tâm lý đầu đời cho các sinh viên y khoa.

Phòng cấp cứu

急救室

Khu vực chuyên tiếp nhận các ca bệnh trong tình trạng nguy kịch, nơi tập trung các thiết bị y tế khẩn cấp và thường xuyên xảy ra các ca tử vong.

Phòng bệnh nặng

危重病室

Khu vực dành riêng cho các bệnh nhân đang trong tình trạng nguy cấp, cần được giám sát và chăm sóc y tế đặc biệt.

Cảng Thành

港城

Nơi Lý Hiểu đến để kiểm tra y tế định kỳ.

Khoa Chấn thương chỉnh hình

骨科

Khoa chuyên môn điều trị xương khớp.

Tinh Hoa Giai Uyển

菁華佳苑

Khu chung cư cao cấp tọa lạc tại thành phố Trà Tố, do dự án của Lý Hiểu phát triển, nổi tiếng là nơi đắt giá và đắt khách.

Khu trú đông

冬窩子

Nơi cư trú tập trung của người dân du mục tại thảo nguyên trong mùa đông, nơi các bác sĩ đến làm việc.

Trạm y tế

衛生院

Cơ sở y tế tại địa phương, chủ yếu phục vụ các vùng chăn nuôi, nơi điều kiện vật chất và trang thiết bị còn hạn chế.

Khoa Tiêu hóa

消化科

Chuyên khoa điều trị các bệnh lý liên quan đến hệ thống tiêu hóa.

Phòng nội soi

內鏡室

Phòng chuyên dụng dành riêng cho các thủ thuật nội soi kiểm tra và can thiệp y tế.

Phòng nội soi dạ dày

胃鏡室

Phòng chuyên dụng dành riêng cho các thủ thuật nội soi kiểm tra và can thiệp y tế vào hệ tiêu hóa.

Phòng khám cộng đồng

附屬社區

Cơ sở y tế trực thuộc bệnh viện, thường là nơi các bác sĩ bị kỷ luật hoặc vi phạm quy định được điều chuyển đến để làm nhiệm vụ.

Nhà hàng Tiểu Tứ Xuyên

小四川

Quán ăn nằm phía sau bệnh viện, là địa điểm lui tới thường xuyên của các bác sĩ trẻ để tụ tập và ăn uống.

Khoa cấp cứu

急診科

Nơi tiếp nhận và xử lý các ca bệnh khẩn cấp của bệnh viện.

Khoa Xét nghiệm

檢驗科

Đơn vị thực hiện các kiểm tra y tế như xét nghiệm máu, sàng lọc bệnh truyền nhiễm.

Phòng Y vụ

醫務處

Bộ phận quản lý hành chính y tế tại bệnh viện, nơi cấp chứng chỉ hành nghề cho các bác sĩ trẻ.

Tòa nhà Ngoại khoa

外科樓

Tòa nhà làm việc của các khoa chuyên về ngoại khoa trong bệnh viện.

Tiền Quỹ KTV

錢櫃

Một địa điểm karaoke cao cấp tại thành phố Trà Tố, nơi nhóm của Trương Phàm đến giải trí.

Bệnh viện huyện Sát Nhĩ Khắc

查爾克縣醫院

Cơ sở y tế cấp huyện nằm tại khu vực vùng cao, có điều kiện khí hậu khắc nghiệt và phụ thuộc vào sự hỗ trợ kỹ thuật từ các bệnh viện lớn.

Bệnh viện số 1 thành phố Xà Khẩu

蛇口市第一醫院

Bệnh viện tuyến đầu có nền kinh tế mạnh, đóng vai trò là đơn vị đối tác hỗ trợ chuyên môn và trang thiết bị cho các bệnh viện tuyến dưới.

Cảnh Bố Nhĩ

景布爾

Khu vực địa lý địa phương thuộc huyện Sát Nhĩ Khắc, nơi dân cư thưa thớt vào mùa đông.

Đại lộ Ven Sông

濱河大道

Con đường lớn chạy dọc theo con sông tại địa phương nơi các nhân vật thường di chuyển.

Tỉnh Biên Cương

邊疆省

Khu vực biên giới xa xôi nơi Trương Phàm đang làm việc.

Khoa Phụ sản

婦產科

Khoa chuyên môn điều trị các vấn đề về sản khoa và phụ khoa.

Khoa bỏng

燙傷科

Đơn vị chuyên tiếp nhận các ca chấn thương bỏng, thường được ghép chung với khoa Da liễu tại bệnh viện.

Khoa Da liễu

皮膚科

Nơi làm việc của Trương Phàm và Cổ Lực Na Trát, địa điểm xảy ra ca khám bệnh ám ảnh.

Quán lẩu

火鍋店

Địa điểm hẹn hò giữa Trương Phàm và Thiệu Hoa, nơi xảy ra sự cố buồn nôn do liên tưởng đến hình ảnh bệnh lý.

Nhà Thiệu Hoa

家

Một căn hộ bình dân với nội thất cũ, nơi gia đình Thiệu Hoa đang sinh sống.

Khoa Ngoại tổng quát

Khoa chuyên sâu thực hiện các phẫu thuật tạng và nội tạng.

Thành phố Urumqi

鳥市

Thành phố lớn, nơi gia đình của nữ bệnh nhân đang sinh sống.

Huyện Đặc Thẻ

特卡縣

Huyện lân cận, nơi có bệnh viện thường xuyên mời Trương Phàm về thực hiện các ca phẫu thuật khó.

Khoa Hô hấp

呼吸科

Khoa chuyên môn lớn của bệnh viện, nơi tiếp nhận điều trị cho bệnh nhân mắc các bệnh về phổi. Đây là nơi Trương Phàm thực hiện đợt luân chuyển công tác.

Khoa Ngoại thần kinh

腦外科

Khoa chuyên môn tại bệnh viện, nơi tập trung các ca bệnh khó và đòi hỏi kỹ thuật phẫu thuật phức tạp.

Văn phòng Phó chủ nhiệm khoa

副主任辦公室

Nơi làm việc và tiếp đón nhân viên của phó trưởng khoa Ngoại thần kinh.

Đại học Y khoa Biên Cương

邊疆醫科大

Cơ sở đào tạo y tế hàng đầu tại vùng biên giới.

Cục Giám sát Ngân hàng thành phố Trà Tố

茶素市銀監局

Cơ quan hành chính nơi bạn gái của Hạ Hoa Đống đang công tác.

Tòa nhà ngoại khoa

外科大樓

Khu vực chuyên biệt trong bệnh viện, nơi đặt các phòng mổ và các thiết bị hỗ trợ phẫu thuật hiện đại.

Phòng cấp cứu đặc biệt

搶救室

Khu vực được thiết lập nghiêm ngặt để xử lý các ca bệnh nguy kịch cần can thiệp y tế tức thì.